Schlafesa Brudera

Schlafesa Brudera

1992 miękka okładka
Autor	Roberta Schneidera
Kraj	Austria
Język	Niemiecki
Gatunek muzyczny	Powieść
Opublikowany	1992 ( 1992 )
Wydawca	Odzyskaj
Opublikowane w języku angielskim	1995

Schlafes Bruder to powieść austriackiego pisarza Roberta Schneidera , opublikowana po raz pierwszy w języku niemieckim w 1992 roku. Odniosła międzynarodowy sukces i została zaadaptowana między innymi do filmu fabularnego i opery.

Historia

Akcja rozgrywa się w austriackiej górskiej wiosce w XIX wieku. Bohaterów (Elias, Peter i Elsbeth) czekają trudności i los, którego nie mogą zrozumieć ani im zapobiec. Tytuł wywodzi się z mitologii greckiej , gdzie Hypnos , bóg snu, jest bratem Thanatosa , boga śmierci. Chorał, który Bach umieścił na zakończenie swojej kantaty Ich will den Kreuzstab gerne tragen , BWV 56 , który wykorzystuje ten sam obraz, odgrywa rolę w opowiadaniu.

Książka jest pierwszą częścią trylogii , po której następują Die Luftgängerin i Die Unberührten .

Książka została po raz pierwszy opublikowana w 1992 roku przez Reclam . Odniósł natychmiastowy sukces w Europie i został przetłumaczony na 36 języków. Pierwsze anglojęzyczne wydanie zostało opublikowane przez Overlook Press w 1995 roku pod tytułem Brother of Sleep .

Działka

Główny bohater, Johannes Elias Alder, zwany Eliasem, rodzi się w małej górskiej wiosce w Vorarlbergu . Jest utalentowanym muzykiem, trenuje swój głos i potrafi naśladować wszystkich wieśniaków. Peter, jego kuzyn mniej więcej w tym samym wieku, jest nim zafascynowany. Elias potajemnie ćwiczy grę na organach w nocy, a Piotr mu w tym pomaga.

Kiedy chłopcy mają dwanaście lat, Peter, maltretowany przez ojca, w Boże Narodzenie podpala farmę swoich rodziców. Elias, który pierwszy odkrywa płomienie, ratuje siostrę Petera, Elsbeth. Podczas pożaru spłonęła ponad połowa wsi. Elias nikomu nie mówi, że sprawcą pożaru był Piotr, z miłości do swojego jedynego przyjaciela.

Elias wyrasta na przystojnego i ambitnego młodzieńca. Po samobójstwie organisty i nauczyciela Elias zostaje jego następcą. Kocha Elsbeth. Zazdrosny Piotr aranżuje małżeństwo Elsbeth i Łukasza, syna bogatego rolnika. Eliasz ma wizję w rozpaczliwej nocy, kiedy walczy z Bogiem. Traci miłość do Elsbeth i popada w depresję.

Kiedy Elias ma 22 lata, organista katedralny z Feldbergu słucha jego gry na organach i zaprasza go na festiwal organowy. Tam Elias gra improwizację na temat chorału „Komm, o Tod, du Schlafes Bruder” z kantaty Bacha Ich will den Kreuzstab gerne tragen , fascynując wszystkich słuchaczy. Jego miłość do Elsbeth odżywa i postanawia odebrać sobie życie, zgodnie z myślami wyrażonymi w chorale. Próbuje już nie spać i umiera, pochowany przez Piotra.

Adaptacje

W 1995 roku Joseph Vilsmaier wyreżyserował film Schlafes Bruder ( Brother of Sleep ) z André Eisermannem jako Eliasem, Benem Beckerem jako Peterem i Daną Vávrovą jako Elsbeth. Zdobył kilka nagród i był nominowany w 1996 roku do Złotego Globu w kategorii „Najlepszy film nieanglojęzyczny”.

W latach 1994/95 Herbert Willi skomponował operę Schlafes Bruder do libretta Roberta Schneidera na zamówienie Opernhaus Zürich z okazji 1000 Jahre Österreich . Premiera odbyła się 19 maja 1996 roku. Spektakl został zaproszony na Wiener Festwochen w 1996 roku. W 2005 roku zespół Helangår zajął się oprawą muzyczną powieści.

Literatura

•   Norberta Bergera (2006). Roberta Schneidera. Schlafesa Brudera. Zeitgenössische Romane – Ideen und Materialien (w języku niemieckim). Donauwörth: Auer Verlag. ISBN 3-403-04438-6 .
•   Johannes Diekhans (Hrsg.) (2001). Unterrichtsmodell Schlafes Bruder (w języku niemieckim). Paderborn: Schöningh. ISBN 3-14-022351-X .
• Marion Kosmitsch-Lederer: Robert Schneiders „Schlafes Bruder“ – Eine Analyze des Romans. W: Österreich in Geschichte und Literatur. 50 5b/6 1999.
• Jutta Landa: Robert Schneiders „Schlafes Bruder“: Dorfchronik aus Kalkül. W: Współczesna literatura austriacka. Wydanie specjalne „Heimat”, tom 29, nr 3/4, 1996.
•   Michaela Lammersa (1996). Interpretationsshilfe Deutsch – Robert Schneider – Schlafes Bruder (w języku niemieckim). Freising: Stark. ISBN 3-89449-437-9 .
•   Mario Leis (2006). Lektüreschlüssel Robert Schneider Schlafes Bruder (w języku niemieckim). Stuttgart: Reclam Verlag. ISBN 3-15-015372-7 .
•   Rainera Moritza (1996). Über Schlafes Bruder (w języku niemieckim) (wyd. 2). Lipsk: Reclam Verlag. ISBN 3-379-01559-8 .
• Iris Radisch : Schlafes Brüder. Broszura szersza die Natürlichkeit oder Warum die junge deutsche Literatur so brav ist. W: Die Zeit 6 listopada 1992.

Linki zewnętrzne

• Schlafes Bruder / Roman felix-bloch-erben.de
• Osman Durrani: Dzikość i jej głosy: tłumaczenie powieści Schneidera Schlafes Bruder
• Robert Schneider: „Schlafes Bruder” (krótka interpretacja) cdrnet.net