Teatr Miejski Scone

Teatr Obywatelski Scone
Teatr Obywatelski Scone w 2015 roku
Lokalizacja	144 Kelly Street, Scone , Upper Hunter Shire , Nowa Południowa Walia , Australia
Współrzędne
Wybudowany	1937–1938
Zbudowany dla	Scone Theatres Pty Ltd
Architekt	Guya Cricka i Bruce’a Furse’a
Właściciel	Fivedale Pty Ltd
Rejestr dziedzictwa Nowej Południowej Walii
Oficjalne imię	Teatr Miejski Scone
Typ	Dziedzictwo państwowe (zbudowane)
Wyznaczony	21 lutego 2003
Nr referencyjny.	1660
Typ	Kino
Kategoria	Rekreacja i rozrywka
Budowniczowie	Panie AF Mały
Lokalizacja Scone Civic Theatre w Nowej Południowej Walii

Scone Civic Theatre to kino wpisane na listę dziedzictwa kulturowego pod adresem 144 Kelly Street, Scone , Upper Hunter Shire , Nowa Południowa Walia , Australia. Został zaprojektowany przez Guya Cricka i Bruce'a Furse'a i zbudowany w latach 1937-1938 przez pana AF Little'a. Nieruchomość jest własnością prywatną. Został dodany do Państwowego Rejestru Dziedzictwa Nowej Południowej Walii w dniu 21 lutego 2003 r.

Historia

Fundacja

Scone Civic Theatre został zaprojektowany przez architektów Guya Cricka i Bruce'a W. Furse'a z Sydney w 1937 roku dla Scone Theatres Pty Ltd. Oryginalny projekt Crick & Furse przewidywał kino na 899 miejsc. Jednak zostało to złomowane, a kino przeprojektowano, gdy firmie nie udało się pozyskać pierwotnej lokalizacji przy Kelly Street, której chciała. W listopadzie 1937 r. Crick i Furse przedłożyli zmieniony projekt do zatwierdzenia licencji zgodnie z ustawą o salach publicznych i kinach z 1908 r. .

Teatr został zaprojektowany tak, aby pomieścić 583 miejsca na widowniach i 246 w kręgu, ale został zmniejszony do 568 miejsc na widowniach i 240 w kręgu sukni, co dało łączną pojemność 808 miejsc. Oferta pana AF Little'a została przyjęta w listopadzie 1937 r., a budowę rozpoczęto w grudniu. W lutym 1938 roku wykonano fundamenty i przystąpiono do murowania ścian zewnętrznych. Do 18 lipca 1938 r. kino było praktycznie gotowe, wystarczyło tylko ustawić siedzenia, w samą porę na oficjalne otwarcie kina.

Wzniesienie budynku kosztowało około 14 000 funtów australijskich. Wykonawcą robót budowlanych był AF Little z Sydney. Malowaniem i dekoracją zajął się pan H. Knight z Annandale , a elektrykiem był pan GH Marshall ze Scone. Tynkarzami włóknistymi byli panowie Rich and Co. z Newcastle ; przedpokój i płytki podłogowe; Usługi dekarskie i budowlane, Sydney; dywany, pan A. Frederick Gibbs i zasłony, pan G. Brakell. Sprzęt nagłaśniający dostarczyła firma RCA ; biomaszyny, zaopatrzenie Teatru Narodowego; siedzenia, Owen Knox and Co; ogrzewanie i wentylacja, klimatyzatory jednostkowe, Sydney; drzwi, a także kompletne wyposażenie baru mlecznego , Mr J. Hill, Scone.

Teatr Obywatelski został ogłoszony i ogłoszony 17 czerwca 1938 r., a koncesję wydano 17 sierpnia 1938 r.

Teatr Civic został wynajęty panu CRN Owenowi, a uroczyste otwarcie odbyło się 27 lipca 1938 roku. Wieczór otwarcia miał charakter charytatywny, a dochód został przekazany na rzecz szpitala Scott Memorial Hospital w Scone. Burmistrz Scone, Ald. WJ O'Brien pełnił funkcję sędziego podczas wydarzenia, po tym jak HC Carter , członek Liverpool Plains , nie mógł w nim uczestniczyć z powodu choroby. W programie Skradzione niebo i Narzeczona dla Henryka znalazły się dwa filmy , które uzupełniono krótkimi metrażami .

Scone Theatres Pty Ltd została założona w 1937 roku w celu budowy kina. Dyrektorami spółki i jej udziałowcami byli rolnicy i mieszkańcy powiatu. Prezes zespołu, AC Ingham, wyjaśnił podczas wieczoru otwarcia: „Teatr... został zbudowany przez mieszkańców miasta i powiatu, przez których subskrybowano cały niezbędny kapitał”. Firma wykazała się determinacją w zapewnieniu publiczności rozrywki i nie mogła się doczekać kontynuacji ich patronatu, co zostało tak bardzo docenione wieczorem. Rzecznik Scone’a pochwalił firmę za „odwagę, wiarę i zaufanie do miasta i powiatu”. Dyrektorami firmy w 1937 roku byli Arthur Centennial Inham, pasterz z Parklands; Herbett Ernest Ell Garside, sklepikarz w Scone; a zastępcą dyrektora był Maxwell Osmond Pye, lekarz z siedzibą w Scone.

Teatr Civic był postrzegany dla Scone jako oznaka postępu i przedsiębiorczości, „do pewnego stopnia imponująca i olśniewająca”, „ozdoba dzielnicy, której pozostanie również jednym z elementów architektonicznych przez wiele lat”. The Scone Advocate doniósł, że teatr został otwarty „w blasku przepychu i koloru”. Wystrój i wyposażenie kina podziwiano za nowoczesność, efektywność i wygodę.” We wspaniałym budynku przewidziano miejsca siedzące dla około 1000 osób w straganach i kręgu (niewielka przesada, bo kino faktycznie mieściło 808 osób), natomiast w planie uwzględniono przestronne foyer i przedsionki. Widownię podzielono i zaprojektowano tak, aby uzyskać maksymalne właściwości akustyczne, ozdobiono ją powściągliwym zastosowaniem elementów komponujących się z artystycznym sufitem, aby uzyskać pełny efekt do kombinacji kolorów, jaką zapewnia neon i ukryte oświetlenie, którego łagodność, a jednocześnie wystarczająca kolorowość, jest najskuteczniejsza.”

W szczególności klimatyzacja teatru została uznana za nowoczesną innowację. Teatr Obywatelski, jak szybko zauważyła gazeta, był jednym z pierwszych kin w stanie, które posiadały pełną klimatyzację. Projekt, plany i specyfikacje klimatyzacji są zdeponowane w NSW State Records w aktach Scone Civic Theatre – nr licencji; 554.

Lata 50

22 września 1954 roku tuż przed godziną 17:00 w Teatrze Obywatelskim wybuchł pożar. Pracownicy teatru odkryli ogień, gdy wrócili do kina, aby przygotować się do wieczornego programu. Do kina wezwano Ochotniczą Straż Pożarną Scone, aby ugasić pożar, który powstał w dole pod sceną. Nie jest jasne, jak doszło do pożaru, obwinia się dzieci palące tytoń w dole pod sceną. Uszkodzenia teatru zostały ograniczone wokół części scenicznej widowni. Scena, ekran, zasłony, sprzęt nagłaśniający, sufit i dach zostały poważnie zniszczone przez ogień, a pozostała część budynku została nieznacznie zniszczona przez ciepło, dym i wodę. The Northern Daily Leader poinformował, że pożar spowodował szkody w teatrze o wartości szacunkowej 5000 funtów. Po uporządkowaniu i wykonaniu tymczasowego dachu z płótna Teatr Civic został ponownie otwarty dla widzów dwa dni później, w piątek.

Najemca, pan Theo Coroneo, skorzystał z okazji i wyremontował kino, budując nowe wyposażenie po pożarze. Do grudnia 1954 roku naprawiono dach i sufit, a scena była w trakcie rekonstrukcji. Wyremontowano i pomalowano także Teatr. Zmieniono otwory obserwacyjne w bio-boksie oraz dostarczono nową aparaturę. W lutym 1955 roku zainstalowano kremowe brokatowe zasłony i nowy szeroki parawan.

W Scone Civic Theatre odbyła się australijska premiera filmu The Shiralee z 1957 roku . W filmie wystąpił Peter Finch i został nakręcony w dzielnicy Scone.

W czerwcu 1957 roku w tylnej części kina, w południowej części kina, wybudowano maszynownię, w której mieściła się pomocnicza elektrownia. Został zbudowany z betonowych fundamentów i podłogi z drewnianą ramą, a ściany i dach z ocynkowanej blachy falistej.

Jak zauważono powyżej, pierwotnym dzierżawcą Civic Theatre od Scone Theatre Pty Ltd była firma CRN Owen. Według The Scone Advocate pan Owen miał „całkiem sporą sieć teatrów w wiejskich okręgach stanu”. Na początku działalności teatru lokalnym menadżerem był pan Ron Sutton, który wcześniej współpracował z panem Owenem w jednym z swoich przedsiębiorstw w Nowra . W 1944 roku Alex Coroneo został wymieniony jako wystawca w Teatrze Civic. Dzierżawę przejęli następnie Theo Mena Coroneo i Sam Coroneo i bracia wspólnie prowadzili teatr do 1953 roku, kiedy to Theo Mena Coroneo przejął dla siebie licencję i dzierżawę. W maju 1963 roku Theo Mena Coroneo kupił Civic Theatre od Scone Theatres Pty Ltd, w wyniku czego firma została rozwiązana. Od 1963 roku Teatr Obywatelski pozostaje w rękach rodziny Coroneo.

Zamknięcie

Według Rossa Thorne’a i in. , Teatr Civic „zamknięty około 1983-84, ale ponownie otwarty w 1988 po drobnych renowacjach. Został ponownie zamknięty w 1992, ale ponownie otwarty w tym samym roku”.

W 2018 roku przeprowadzono renowację elewacji budynku w ramach trwających prac renowacyjnych mających na celu ponowne otwarcie budynku jako centrum wielofunkcyjnego.

Rozwój kin w Australii

Guy Crick (1901–1964) urodził się w Hobart , a kształcił się w Melbourne . Przez cztery lata uczęszczał do Technical College w Melbourne w niepełnym wymiarze godzin, po czym na początku lat dwudziestych XX wieku wrócił do Hobart, gdzie się ożenił. W połowie dekady przeniósł się do Sydney i udało mu się zdobyć zatrudnienie w biurze Henry'ego Eli White'a, jednego z najbardziej płodnych i wpływowych projektantów kina i teatru w Australii lat dwudziestych. Tutaj poznał Union Theatres (później Greater Union) i nawiązał z nim współpracę, która umożliwiła mu projektowanie dla niego kin aż do początku lat 60. XX wieku. White zamknął swoje biuro na początku kryzysu Wielki Kryzys i tak Crick nawiązał współpracę z architektem specjalizującym się w kinie Charlesem Bohringerem (Bohringer Taylor i Crick) w 1930 roku. Trwało to stosunkowo krótko, Crick opuścił firmę i założył Crick & Associated. Jednym z nich był Bruce W. Furse, który również pracował w biurze Bohringera.

Bruce Furse (1906 - 1967) urodził się w Strathfield w Sydney, a edukację architektoniczną ukończył w Sydney Technical College . Nie wiadomo, dla kogo Furse pracował jako młody człowiek, ale nie ukończył on kursu w Technical College, zamiast tego uzyskał uprawnienia do wykonywania zawodu architekta w 1933 roku po złożeniu egzaminu przez Radę Architektów Nowej Południowej Walii.

Firma Crick and Furse podobno zaprojektowała trzydzieści nowych budynków kinowych w Nowej Południowej Walii, Queensland , Australii Południowej i Tasmanii oraz przebudowała około pięćdziesięciu istniejących kin. Crick był pod wpływem architektury niemieckiego ekspresjonizmu i interesował się wystrojem wnętrz kin, czyli wyposażeniem, akustyką i oświetleniem, natomiast Furse zapewnił podstawowe linie dekoracji i oświetlenia.

Po rozpadzie spółki w 1940 r. Furse zaczął działać samodzielnie. Zajmował się projektowaniem i nadzorem związanym z wojną, a po II wojnie światowej założył firmę znaną jako Bruce. W. Furse & Associates. Wypadek w 1954 roku spowodował jego wcześniejszą rezygnację z życia zawodowego. Crick również kontynuował praktykę, nie otwierając swojego biura podczas służby na Nowej Gwinei podczas wojny. Po wojnie nawiązał współpracę z Servasem Van Bredą, następnie praktykował jako Guy Crick & Associates i ostatecznie założył spółkę Guy Crick, Lewis i Williams. Praktykował w Brisbane i Sydney.

Według Rossa Thorne’a Minerva/Metro i West Olympia w Adelajdzie – oba zaprojektowane przez Crick & Furse – były dwoma najlepszymi teatrami w stylu „modernistycznym” w Australii. Thorne wraz z Kevinem Corkiem napisali o Crick & Furse „ich wpływ na budowanie kin w Australii jest niezmierzony. Stworzone przez nich teatry reprezentowały wszystko, co uważano za nowoczesne i wygodne”.

Po latach badań, planów, raportów i zgód konferencyjnych, w lutym 2017 roku rozpoczęto I etap prac konserwatorskich – renowację elewacji zewnętrznej. Dotacja w wysokości 40 000 dolarów od Biura ds. Środowiska i Dziedzictwa w 2016 r. stanowiła cztery procent całkowitych kosztów fazy początkowej. Etap 2 obejmie remont wewnętrzny parteru, tak aby można go było wykorzystać jako wielofunkcyjne centrum społeczności z ukrytymi nowoczesnymi udogodnieniami.

Opis

Teatr Civic w Scone to średniej wielkości kino zaprojektowane w stylu międzywojennego funkcjonalizmu i moderne . Budynek jest wykonany z cegły otynkowanej i pokryty dachem z fibrolitu (blacha azbestowa falista). Ozdoba budowli skupia się w górnej części budowli. Kino charakteryzuje się schodkową linią horyzontu, na której stylizowanymi literami pionowo promowana była nazwa kina – Civic. Motyw linii równoległej wyznacza szczyt attyki długość budynków daje efekt opływowych kształtów, a po lewej stronie budynku dominuje duże okrągłe okno, które zapewnia światło dla przytulnego salonu. Lokal składa się z sali kinowej i jednego sklepu (pierwotnie baru mlecznego).

Specyfikację kina w pierwotnym pozwoleniu opisano następująco: Budynek wzniesiony jest na fundamentach żelbetowych , ściany są ceglane, a konstrukcja dachu drewniana. Dach będzie pokryty żelazem. Okrąg jest wsparty na promieniach RSJ, a ogólna konstrukcja jest drewniana. Schody wykonane są z betonu. Wysokość sufitu od linii podłogi wynosi 7,0 m (23 stóp). Całkowity rozmiar lokalu wynosi 20 na 38 metrów (64 stóp x 126 stóp). Szerokość widowni wynosi 14 metrów (45 stóp), a głębokość 25 metrów (82 stóp). Scena ma 2,7 m (9 stóp) głębokości i 9,1 m (30 stóp) szerokości. Głębokość galerii wynosi 15 metrów (48 stóp). Nad sklepem znajduje się foyer lounge. Hol w foyer ma wymiary 16 stóp x 34 stopy. Pokój z biografiami znajduje się w tylnej części okręgu. Urządzenie wentylacyjne znajduje się z tyłu obiektu i będzie niezależnie zadaszone. Kino miało być ogrzewane i klimatyzowane i było jednym z pierwszych kin, które zostało poddane takiemu zabiegowi.

Wnętrza foyer, Crush Lounge i sali kinowej są w bardzo dobrym stanie. Wejście do foyer odbywa się przez dwuskrzydłowe drzwi z drewnianą ramą i przeszklonymi z chromowanymi klamkami. Szkło jest trawione stylu Art Deco i literą „C”. Foyer składa się z kasy biletowej i batonika. Kasa biletowa znajduje się pomiędzy dwoma drzwiami prowadzącymi do audytorium. Zawiera detale z metalowej ramy, w tym geometryczny okrągły wzór, który powtarza się na balustradzie schodów prowadzących do salonu dla zakochanych oraz na schodach od salonu do poziomu galerii audytorium. Batonik wydaje się być późniejszym dodatkiem do foyer. W pobliżu schodów prowadzących do salonu dla zakochanych znajdują się cztery krzesła w stylu Art Deco i stolik na papierosy. Chociaż mogą one nie być oryginalne, w znaczący sposób przyczyniają się do poczucia Art Deco we wnętrzu foyer. Salonik, który prowadzi z poziomu galerii audytorium, to prostokątne pomieszczenie z dużym okrągłym oknem wychodzącym na Kelly Street. Wygląda na to, że pierwotnie w tym pomieszczeniu znajdował się bar/salon ze słodyczami, jednak został on usunięty. Pozostała stara lodówka, z namalowanym z boku logo kina. Na drugim końcu salonu dla zakochanych znajdują się drzwi prowadzące do toalet męskich i damskich. W foyer, salonie Crush i audytorium znajduje się wiele oryginalnych opraw oświetleniowych w stylu Art Deco. Istnieją jednak dwa żyrandole – jeden w holu i jeden w salonie – które nie wydają się być oryginalne i mogły zostać wprowadzone w późniejszym czasie.

Widownia to kino dwupoziomowe, pierwotnie mieszczące 808 osób – 568 na widowniach i 240 w kręgu sukni. Wymieniono siedzenia na stoiskach, natomiast w galerii zachowały się oryginalne siedzenia. Widownia zakrzywia się do wewnątrz, w stronę ekranu i sceny, przyciągając wzrok widzów na ekran. Cała oryginalna dekoracja ścienna pozostaje nienaruszona. Na szczególną uwagę zasługują abstrakcyjne, ekspresjonistyczne motywy geometryczne, które rozciągają się od podłogi do sufitu wzdłuż całej długości audytorium. Te opływowe wzory geometryczne są typowe dla twórczości Cricka i Furse'a.

W sali biograficznej, w tylnej części okręgu, znajdują się dwa 35-milimetrowe (1,4 cala) projektory Simplex z lampami węglowymi Peerless Magnarc z ok. 1938 . W pomieszczeniu znajduje się również oryginalny prostownik. Oryginalna instalacja klimatyzacyjna zlokalizowana jest na zewnętrznej ścianie północnej. Od tego czasu zostało to zastąpione nowoczesną klimatyzacją.

Stan

Na dzień 6 stycznia 2003 r. budynek miał solidną konstrukcję, lecz wymagał gruntownego remontu, zwłaszcza malowania elewacji i wnętrz.

Wnętrza funkcjonalistyczne pokryte detalami w stylu Art Deco pozostają zasadniczo niezmienione, ponieważ teatr nigdy nie był przebudowywany.

Zmiany i daty

• 22 września 1954 – Pożar pod sceną poważnie uszkodził scenę, ekran, zasłony, sprzęt nagłaśniający, sufit i dach.
• Grudzień 1954 - naprawiono dach i strop, przystąpiono do rekonstrukcji sceny. Wyremontowano i pomalowano także teatr. Dokonano zmian w otworach obserwacyjnych w bio-boxie i dostarczono nową aparaturę.
• Luty 1955 – zamontowano kremowe brokatowe zasłony i nowy szeroki ekran.
• 10 czerwca 1957 – budowa maszynowni na potrzeby pomocniczej elektrowni.
• II – Zainstalowano nową klimatyzację i nowe nawiewy w teatrze.
• 1988 – przeprowadzono drobny remont.

Lista dziedzictwa

Na dzień 14 marca 2007 r. Scone Civic Theatre miał znaczenie dla państwa jako ostatni zachowany nienaruszony teatr zaprojektowany przez wybitnych architektów teatralnych, Cricka i Furse'a w Nowej Południowej Walii. Zaprojektowany w 1937 r. i ukończony w 1938 r. Scone Civic Theatre jest reprezentatywnym przykładem twórczości ważnych w kraju architektów kina, Cricka i Furse'a. Fasada Kelly Street jest wyjątkowym przykładem międzywojennego funkcjonalistycznego stylu architektury Nowej Południowej Walii i stanowi ważną część krajobrazu ulicznego.

Wnętrza funkcjonalistyczne (nałożone na detale w stylu Art Deco) - widownia i foyer pozostają w zasadzie niezmienione, ponieważ teatr nigdy nie był przebudowywany. Nienaruszone wnętrza oznaczają wysoki poziom badań i znaczenie techniczne. Jest to jedno z niewielu kin, które pozostały w Nowej Południowej Walii, które zachowało swój krąg ubiorów i nie zostało przekształcone w wiele kin. Wnętrza zapewniają ważne zrozumienie stylu i szczegółów architektury teatru obrazowego w latach trzydziestych XX wieku.

Obydwa projektory są oryginalne i pochodzą z ok. 1938 . Są one niezwykle interesujące pod względem technicznym i mogą wymagać dalszych badań. Oryginalna instalacja klimatyzacyjna pozostaje w dużej mierze nienaruszona i ma znaczenie techniczne jako wczesny przykład pełnej klimatyzacji z 1938 roku.

Scone Civic Theatre został zbudowany do użytku publicznego przez lokalną społeczność, dlatego ma duże znaczenie społeczne. Scone Theatres Pty Ltd, spółka utworzona przez mieszkańców dzielnicy, którzy sfinansowali przedsięwzięcie. Teatr Obywatelski od ponad 60 lat stanowi centralną część życia społecznego i kulturalnego społeczności w Scone i okolicznych dzielnicach. Jednym z najważniejszych wydarzeń w historii kina jest fakt, że w 1957 roku w Scone Civic Theatre odbyła się australijska premiera australijskiego filmu „The Shiralee”.

Scone Civic Theatre został wpisany do Państwowego Rejestru Dziedzictwa Nowej Południowej Walii w dniu 21 lutego 2003 r. po spełnieniu następujących kryteriów.

Miejsce to jest ważne dla ukazania przebiegu lub wzorca historii kulturowej lub naturalnej Nowej Południowej Walii.

Scone Civic Theatre ma znaczenie historyczne jako ostatni zachowany nienaruszony teatr zaprojektowany przez wybitnych architektów kina, Cricka i Furse'a w Nowej Południowej Walii.

Miejsce to ma silny lub szczególny związek z osobą lub grupą osób mających znaczenie dla historii kulturowej lub naturalnej historii Nowej Południowej Walii.

Scone Theatre ma silne powiązania z wybitnymi architektami kina, Guyem Crickiem i Brucem. W. Furse – wybitni i ważni architekci kina w Nowej Południowej Walii lat trzydziestych XX wieku.

Miejsce to odgrywa ważną rolę w wykazywaniu cech estetycznych i/lub wysokiego stopnia osiągnięć twórczych lub technicznych w Nowej Południowej Walii.

Oryginalna instalacja klimatyzacyjna ma znaczenie techniczne jako nienaruszony przykład pełnego systemu klimatyzacji z początku XX wieku.

Miejsce ma silny lub szczególny związek z określoną społecznością lub grupą kulturową w Nowej Południowej Walii ze względów społecznych, kulturowych lub duchowych.

Scone Civic Theatre ma znaczenie kulturalne, ponieważ gościł australijską premierę australijskiego filmu „The Shiralee” nakręconego w Scone i okolicach. Było to ważne wydarzenie kulturalne w rozwoju i uznaniu australijskiego filmu i australijskiego przemysłu filmowego.

Scone Civic Theatre ma duże znaczenie społeczne na poziomie lokalnym.

Miejsce to może dostarczyć informacji, które przyczynią się do zrozumienia historii kulturowej i naturalnej Nowej Południowej Walii.

W dużej mierze nienaruszone wnętrze pozwala na zrozumienie stylu i szczegółów architektury teatru obrazowego z lat trzydziestych XX wieku.

Miejsce to posiada niezwykłe, rzadkie lub zagrożone aspekty kulturowej lub naturalnej historii Nowej Południowej Walii.

Scone Civic Theatre jest rzadkością jako ostatni zachowany nienaruszony teatr zaprojektowany przez architektów kina, Crick & Furse.

Miejsce jest ważne w wykazywaniu głównych cech charakterystycznych klasy miejsc/środowisk kulturowych lub naturalnych w Nowej Południowej Walii.

Scone Civic Theatre reprezentuje twórczość najważniejszych w kraju architektów kina, Cricka i Furse'a.

Zobacz też

• Australijskie style architektoniczne niemieszkalne

Bibliografia

• „Teatr Obywatelski Scone” . 2007.
• Murray, L.; Lumby, R. (2001). Raport klasyfikacyjny Scone Civic Theatre . (Społeczeństwo XX wieku) .
• Uniwersytet w Sydney (1996). Rejestr dziedzictwa kinowego dla Nowej Południowej Walii, 1896-1996 .

Atrybucja

Ten artykuł w Wikipedii został pierwotnie oparty na Scone Civic Theatre , wpisie numer 01660 w Państwowym Rejestrze Dziedzictwa Nowej Południowej Walii opublikowanym przez stan Nowa Południowa Walia (Departament Planowania i Środowiska) 2018 na licencji CC-BY 4.0 , dostęp: 2 czerwca 2018 r. .