Semra Ertan

Semra Ertan
Urodzić się	( 1956-05-31 ) 31 maja 1956 Mersin , Turcja
Zmarł	26 maja 1982 (26.05.1982) (w wieku 25) Hamburg , Niemcy Zachodnie
Narodowość	turecki

Semra Ertan (31 maja 1956 - 26 maja 1982) była turecką robotnicą migrującą i pisarką w Niemczech, która w proteście przeciwko rasizmowi , a konkretnie traktowaniu Turków w Niemczech , podpaliła się na targu w Hamburgu .

Biografia

Semra Ertan urodziła się 31 maja 1956 roku w Mersin w Turcji. Była córką Gani Bilira i Vehbiye Bilira, którzy mieszkali w Kilonii i Hamburgu jako pracownicy zagraniczni. Przeniosła się do Niemiec w wieku 15 lat, a jej siostry nieco później. Oprócz pracy jako tłumaczka napisała ponad 350 wierszy i satyr politycznych . Poświęcony liryzmowi jeden z jej najbardziej znanych wierszy „Mein Name ist Ausländer” (Nazywam się cudzoziemiec) został opublikowany w tureckich podręcznikach szkolnych. Opublikowała także w Niemczech książki dotyczące „emocjonalnych i fizycznych skutków samotności, deprywacji i wyobcowania dla imigrantów”.

Kilka dni przed swoimi 26. urodzinami Ertan zadzwoniła do nadawcy Norddeutscher Rundfunk , aby ogłosić, że popełni samobójstwo przez samospalenie . Wyjaśniła swój motyw jako odpowiedź na rosnącą ksenofobię w Niemczech. Do publicznego samospalenia doszło we wczesnych godzinach porannych na skrzyżowaniu Simon-von-Utrecht-Strasse i Detlef-Bremer-Straße w dzielnicy St. Pauli w Hamburgu. Ertan oblała się 5 litrami (1,1 imp gal; 1,3 galona amerykańskiego) benzyny, którą kupiła rano na stacji benzynowej, i podpaliła.

Przypadkowo w tym czasie obok targowiska przechodziła jednostka policji, która próbowała stłumić płomienie kocami. Jednak Ertan zmarł w szpitalu z powodu rozległych oparzeń.

Postrzeganie przez Ertana narastającej ksenofobii zostało potwierdzone przez dane statystyczne i badania socjologiczne. W listopadzie 1978 r. 39% Niemców domagało się powrotu cudzoziemców do swoich krajów, podczas gdy na dwa miesiące przed śmiercią Ertana tego zdania było 68% Niemców Zachodnich. Ponadto przemoc wobec cudzoziemców w 1982 r. nie była już odosobnionym zjawiskiem. Ponadto cudzoziemcy byli coraz bardziej wykluczani z życia społecznego w kraju, a Niemcy w miarę możliwości unikali kontaktu z nimi. Wraz z bezrobociem i niedoborem mieszkań w Niemczech, pracownicy migrujący byli coraz częściej postrzegani przez Niemców jako konkurenci w miejscu pracy i przestrzeni życiowej.

Dziedzictwo

Niemiecki powieściopisarz Sten Nadolny przypisał genezę swojej powieści Selim oder Die Gabe der Rede (Selim or the Gift of Speech) z 1990 roku samobójstwu Ertana. Bohaterka powieści, Ayse, jest fabularyzowaną wersją Ertana. Niemiecki dziennikarz śledczy Günter Wallraff zadedykował swoją książkę Ganz unten (Najniższy z najniższych) z 1985 r., w której przeanalizował jego doświadczenia związane z udawaniem tureckiego pracownika gościnnego w Niemczech, między innymi , Semrze Ertan. Semra Ertan , dokument z 2013 roku wyprodukowany przez Canę Bilir-Meier, pokazany na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Oberhausen i otrzymał Innowacyjną Nagrodę Filmową na Międzynarodowym Festiwalu Mediów Młodzieżowych YOUKI w Austrii.

Bibliografia

•   Berman, Nina (2011). Literatura niemiecka na Bliskim Wschodzie: dyskursy i praktyki, 1000–1989 . Wydawnictwo Uniwersytetu Michigan. ISBN 978-0-472-11751-2 .
•   Cheesman, Tom (2007). Powieści o tureckim osadnictwie niemieckim: fikcje kosmopolityczne . Dom Camdena. ISBN 978-1-57113-374-8 .
•   Gramling, David; Kaes, Anton (2007). Niemcy w tranzycie: naród i migracja, 1955–2005 . Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego. ISBN 978-0-520-24894-6 .
• University of Oklahoma Press (1995). Literatura światowa dzisiaj . Wydawnictwo Uniwersytetu Oklahomy.

Linki zewnętrzne

• Semra Ertan (2013) na IMDb