Serena (gatunek)

Serena (pieśń wieczorna) to pomniejszy gatunek liryczny starego oksytańskiego . Wbrew nazwie nie jest to serenada . Jest to raczej odpowiednik alby ( pieśni o świcie). W albie kochanek opłakuje nadejście świtu, który zmusza kochanków do rozstania. W serenie kochanek skarży się, że długo czeka na wieczór, aby móc skonsumować swoją miłość. Gatunek ten został wynaleziony pod koniec historii liryki oksytańskiej przez trubadura Guirauta Riquiera w jego piosence Ad un fin aman fon datz (Kiedyś czekał prawdziwy kochanek), który, jak twierdził, ukończył w roku 1263, kiedy mieszkał w Narbonne . Refren sereny Guirauta brzmi:

e dizia sospiran: —Jorns, ben creyssetz a mon dan, e·l sers auci·me sos loncx espers.

I z westchnieniem powiedział: „Dzień, wyrządzasz mi krzywdę, a ten wieczór dobija mnie oczekiwaniem”.

Notatki

Bibliografia

Chambers, FM (1985). Wprowadzenie do starej wersyfikacji prowansalskiej . Amerykańskie Towarzystwo Filozoficzne.
Chaytor, HJ (1912). Trubadurowie . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge.
Paden, WD; Paden, FF (2007). Trubadur Wiersze z południa Francji . Browar DS.
Riquer, M. de (1975). Los trovadores: historia literaria y textos . Tom. III. Redakcja Planeta.