Shelley Tepperman
Shelley Tepperman | |
|---|---|
| Urodzić się | Toronto , Ontario |
| Zawód | Tłumacz |
| Narodowość | kanadyjski |
| Witryna internetowa | |
Shelley Tepperman jest kanadyjską pisarką i tłumaczką mieszkającą w Quebecu . Wielokrotnie była nominowana do nagrody Gubernatora Generalnego za tłumaczenie z francuskiego na angielski .
Wczesne życie i edukacja
Tepperman urodził się w Toronto . Uzyskała tytuł licencjata studiów kanadyjskich na Uniwersytecie w Toronto oraz tytuł magistra sztuki dramatycznej na Université du Québec à Montréal .
Pracuje
Tłumaczenia :
- La Repetition - oryginalnie autorstwa Dominica Champagne
- In Vitro - oryginalnie napisany przez Yvana Bienvenue
- Dzień ślubu w Cro-Magnons - pierwotnie napisany przez Wajdi Mouawad
- The Tale Of Joan Avark - oryginalnie napisana przez Louise Bombardier
- Niepokojące rachunki - oryginalnie napisane przez Yvana Bienvenue
- Zwycięzcy - pierwotnie napisany przez Francois Archambault
- Alphonse - pierwotnie napisany przez Wajdi Mouawad
- Tideline - pierwotnie napisany przez Wajdi Mouawad
- Moliere - oryginalnie napisany przez Sabinę Berman
- Life Savers - pierwotnie napisany przez Serge'a Bouchera
- Między Pancho Villa a nagą kobietą - oryginalnie napisany przez Sabinę Berman
- Pacamambo - pierwotnie napisany przez Wajdi Mouawad
- Lista - pierwotnie napisana przez Jennifer Tremblay
- Karuzela - pierwotnie napisana przez Jennifer Tremblay
- W moim domu z papieru - pierwotnie napisany przez Philippe'a Dorina
- The Deliverance - pierwotnie napisany przez Jennifer Tremblay
Nagrody
| Rok | Nagroda | Kategoria | Praca | Wynik | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1994 | Nagroda Gubernatora Generalnego | Tłumaczenie z francuskiego na angielski | La Repetition (oryginalnie autorstwa Dominica Champagne) | Mianowany | |
| 1996 | Nagroda Gubernatora Generalnego | Tłumaczenie z francuskiego na angielski | In Vitro (oryginalnie przez Yvana Bienvenue) | Mianowany | |
| 2012 | Nagroda Gubernatora Generalnego | Tłumaczenie z francuskiego na angielski | Lista (oryginalnie autorstwa Jennifer Tremblay) | Mianowany |