Shin Kyeong-nim

W tym koreańskim imieniu nazwisko rodowe to Shin .

Shin Kyeong-nim na SIBF 2014
Język	koreański
Narodowość	Korea Południowa
koreańskie imię
Hangul	신 경 림
Hanja	申 庚 林
Poprawiona latynizacja	Sin Gyeongrim
McCune-Reischauer	Sin Kyŏngrim

Shin Kyeong-nim (Hangul: 신경림) to południowokoreański pisarz znany jako „poeta ludu”

Życie

Shin Kyeong-nim urodził się 6 kwietnia 1936 roku w prowincji North Chungcheong w Korei Południowej . Kiedy był młody, Shin Kyong-rim odwiedzał mieszkańców wiejskich wiosek Korei i kolekcjonował tradycyjne pieśni, które śpiewali. Wiele z jego poezji stanowi unowocześnienie rzeczy, które usłyszał wtedy, gdy Shin Kyeong-nim ukończył literaturę angielską na Uniwersytecie Dongguk , od tego czasu starał się zostać twórczym pisarzem. W 1955 i 1956 roku dokonał formalnego debiutu literackiego publikacją wierszy „Day Moon” (Natdal), „Reeds” (Galdae) i „Statue of Stone” (Seoksang). Przez pewien czas uczył w szkole podstawowej w swoim rodzinnym mieście, zanim przeniósł się do Seulu , aby pracować jako redaktor w Hyundae munhak i Donghwa Publishers. Ale jego silne pragnienie tworzenia poezji trwało.

Praca

Shin, powszechnie znany jako poeta ludowy, dosłownie spędził dziesięciolecia pisząc wiersze na zasadniczo jeden temat: życie i ludność koreańskich wiosek rolniczych. Chociaż tematyka jego debiutanckich dzieł, „Reed” (Galdae) i „Graveside Epitaph” (Myobi) nie ogranicza się do życia rolników, większość jego pozostałych wierszy traktuje o tym konkretnym temacie. Wiersze z jego pierwszego zbioru, Farmer's Dance (Nongmu, 1975), są spójne w przedstawianiu realiów życia rolniczego, ale zachowują pewne poczucie poetyckiego liryzmu, który nadaje im pewną dozę wdzięku.

Podczas gdy poezja Shina w dużej mierze dotyczy rolników i wiosek rolniczych, dokłada on wszelkich starań, aby przedstawić je w pełnym kontekście historycznym i społecznym. I choć traktuje o perypetiach rolników i mieszkańców wsi, to zazwyczaj prace są mocno osadzone w poczuciu ciepłych i spokojnych emocji. Ogólnie rzecz biorąc, poezja Shin Gyeongrima ma tendencję do przedstawiania mniej stłumionego gniewu i gwałtownego protestu robotniczych wierszy innych poetów, ale niekoniecznie musi to oznaczać, że wiersze Shina o rolnikach nie mają żadnego znaczącego przesłania. W rzeczywistości wioski rolnicze obecne w większości jego wierszy można łatwo zrozumieć jako symbole wspólnoty narodowej, a pomijając symbole, te same pretensje, które Shin przedstawia w swojej poezji w imieniu swoich rolników, można z łatwością rozszerzyć na skarg innych klas robotniczych, jak również, z niewielkim lub zerowym rozciągnięciem wyobraźni. Zawsze opowiadając się po stronie biednych i uciśnionych, Shin prezentuje bardziej podniosłą ideologię niż wyrafinowany kunszt i komponuje zwrotki przypominające pieśni ludowe w formie i łatwo dostępne dla każdego czytelnika. Shin rzeczywiście zapożyczył pewne elementy techniczne z tradycyjnych koreańskich pieśni ludowych, takie jak znajomy rytm czterech uderzeń oraz schematy powtórzeń i refrenów.

Różne zbiory poezji Shina, takie jak The Pass (Saejae), A Folksong Travel Diaries (Minyo Gihaeng), The South Han River (Namhangang) i The Path (Gil), dodatkowo ujawniają jego zamiłowanie do rzeczy koreańskich i biorą za swoje tematy Koreańskie pieśni ludowe i miejsca. W szczególności poemat narracyjny „The South Han River” (Namhangang) jest aktywną próbą obserwacji historii z rolnikami w roli bohaterów. Jest to obszerna praca, która pokazuje epicką skalę.

Jego nagrody obejmują nagrodę literacką Han Yong-un, przyznaną w 1974 roku za Nongmu (taniec rolników), nagrodę pisarzy literatury koreańskiej w 1981, nagrodę literacką Isan w 1990 i nagrodę Ho-Am 2009

Działa w tłumaczeniu

• Wariacje: Trzej koreańscy poeci (3인 시선-사랑의 변주곡)
• Taniec rolników (농무) [1]
• Piosenka miłosna na serio (신경림 시선집)
• 『ラクダに乗って』申庚林詩選集 (신경림 시선집 '낙타를 타고')
• Le rêve d'un homme abattu (쓰러진 자의 꿈)

Działa w języku koreańskim (częściowo)

Zbiory poezji

• Przejdźmy przez Księżyc (Dal neomse, 1985)
• Biedna piosenka o miłości (Gananhan salangnolae, 1988)
• Sny upadłych (Sseurujin Ja-ui kkum, 1993.

Zbiory krytyki

• Prawda życia i prawda poezji (Salmui Jinsilgwa Sijeok Jinsil, 1983)
• Zrozumieć naszą poezję (Uli siui ihae, 1986).

Nagrody

• Nagroda literacka Han Yong-un (1974 za Nongmu (taniec rolników))
• Nagroda Koreańskich Pisarzy Literatury (1981)
• Nagroda literacka Isan (1990)
• Nagroda Ho-Am (2009)