Shizue Iwatsuki

Shizue Iwatsuki
Urodzić się	( 15.10.1897 ) 15 października 1897 Okama, Japonia
Zmarł	7 lipca 1984 ( w wieku 86) ( 07.07.1984 )
Zawód	Poeta

Shizue Iwatsuki (15 października 1897 - 7 lipca 1984) była japońsko-amerykańską poetką, która wraz z mężem i dziećmi wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych. Założyła Japońskie Towarzystwo Kobiet w Hood River w stanie Oregon i była pierwszą kobietą Issei w Hood River, która otrzymała prawo jazdy. Po zwolnieniu z Minidoka War Relocation Center po drugiej wojnie światowej wróciła do Hood River i w 1948 roku zorganizowała Japońskie Towarzystwo Kobiet Chrześcijańskich, a także pełniła funkcję prezesa Towarzystwa Kobiet Północno-Zachodnich. W 1974 roku została wybrana Kobietą Roku hrabstwa Hood River, a rząd Japonii uhonorował ją Orderem Szóstej Klasy Drogocennej Korony za jej osiągnięcia kulturalne i pracę społeczną. Jeden z wierszy tanka Iwatsukiego został wybrany przez Japonii Hirohito jako jeden z dziesięciu zdobywców nagród spośród 32 000 zgłoszeń z całego świata. Była jedyną zdobywczynią nagrody, która nie mieszkała w Japonii. Część poezji Shizue jest wystawiana w Japanese-American Historical Plaza w Portland w stanie Oregon i jest tematem w Muzeum Historii Hood River. Jej poezja pojawia się również na głazach wzdłuż promenady Vera Katz Eastbank . Podobnie jak większość Japonek swojego pokolenia, Shizue rzadko narzekała i nie okazywała emocji. Jednak swoją poezję i pamiętnik napisała podczas pobytu w obozie koncentracyjnym , podzieliła się emocjonalnym bólem i rozczarowaniem, jakie odczuwała jako imigrantka z Japonii.

Biografia

Iwatsuki urodziła się jako Shizue Imai w Okayamie w Japonii 15 października 1897 roku. W młodym wieku jej matka zapisała ją na lekcje sztuki kulturalnej. Shizue ukończyła Ashimori Entei Girls' High School, gdzie nauczyła się „praktycznych umiejętności” związanych z prowadzeniem domu, takich jak szycie, robienie lalek i układanie kwiatów.

Poślubiła Kamegoro „Charlesa” Iwatsuki i przeniosła się do Hood River w stanie Oregon w 1916 roku. Para miała troje dzieci. Prawo Oregonu przeciwko obcym zabraniało Isseiowi posiadania i dzierżawienia ziemi, co spowodowało, że rodzina miała trudności z zarabianiem na życie z uprawy jabłek i truskawek. W 1923 roku założyła Japońskie Towarzystwo Kobiet i skoncentrowała swoje wysiłki na pomaganiu ludziom w nauce angielskiego i integracji ze zwyczajami w USA, ponieważ była jedną z niewielu Issei, która potrafiła mówić, pisać i czytać po angielsku. W 1926 roku wraz z mężem założyła Japoński Kościół Metodystyczny w Hood River. Ponieważ była jedną z niewielu miejscowych kobiet Issei, które miały prawo jazdy, pomagała wielu sąsiadom poruszać się i załatwiać sprawy.

Po Dekrecie Wykonawczym 9066 , kiedy jej rodzina została zmuszona do opuszczenia domu i przeniesienia się do Centrum Zgromadzeń Pinedale , Tule Lake , a następnie do obozów koncentracyjnych Minidoka , zgłosiła się na ochotnika jako pielęgniarka i uczyła robótek ręcznych. Rodzina Iwatsuki mogła wrócić do Hood River w 1945 roku, gdzie kontynuowała wolontariat i prowadzenie rodzinnego sadu po tym, jak jej mąż został sparaliżowany od upadku. Iwatsuki zdobyła Certyfikat Mistrza układania kwiatów w 1965 roku w Kyoto's Saga School i założył Hood River Saga School, prowadząc zajęcia prezentujące sztukę. W 1974 roku została doceniona przez cesarza Hirohito, który uhonorował ją Orderem Szóstej Klasy Drogocennej Korony za jej osiągnięcia kulturalne i służbę publiczną oraz tytuł Kobiety Roku hrabstwa Hood River.

Poezja

Iwatsuki zaczął pisać w tradycyjnym gatunku japońskiej poezji zwanym tanka . Nauczyła się czytać i pisać po angielsku, a następnie przeszła na krótszą formę poezji, ale nadal była w stanie przekazywać znaczące wiadomości w swojej pracy. Niektóre z jej poezji stoją teraz, wyryte na granitowych głazach w Japanese American Historical Plaza w Portland w stanie Oregon. Poezja wystawiona na placu wzdłuż ścieżki pochodzi od innych poetów-imigrantów, takich jak Lawson Fusao Inada , Masaki Kinoshita i Hisako Saito. Wszystkie prezentowane wiersze ilustrują zmagania, jakich Amerykanie pochodzenia japońskiego doświadczali przez całe życie, a także ważne momenty w historii Japonii w Ameryce. Wiersze Shizue Iwatsuki na placu omawiają część jej życia, którą spędziła w obozach koncentracyjnych. Jej emocjonalne prace są również wystawiane w muzeum historii Hood River, aby ludzie mogli je zobaczyć, a także informacje o jej życiu i wkładzie w społeczność.