Siły ognia (sezon 1)
| Fire Force | |
|---|---|
| Season 1 | |
 Okładka pierwszej kompilacji Blu-ray pierwszego sezonu wydanej w Japonii.
| |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków | 24 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | MBS , TBS |
| Oryginalne wydanie |
6 lipca - 28 grudnia 2019 |
| Chronologia sezonu | |
Fire Force to seria anime oparta na serii mangi o tym samym tytule, napisanej i zilustrowanej przez Atsushiego Ōkubo . Serial jest animowany przez David Production i reżyserowany przez Yuki Yase , przy czym Yamato Haijima zajmuje się scenariuszami serialu, Hideyuki Morioka projektuje postacie, a Kenichiro Suehiro komponuje muzykę.
Pierwszym tematem otwierającym jest „Inferno” Mrs. Green Apple , a pierwszym tematem końcowym jest „veil” Keiny Sudy . Drugim tematem otwierającym jest „ Mayday ” Coldrain , w którym występuje Ryo Kinoshita z Crystal Lake , a drugim zakończeniem jest „Nо̄nai” Lenny'ego code fiction.
Lista odcinków
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Storyboarded by | Oryginalna data emisji | Angielska data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 |
„Shinra Kusakabe Enlists” : „ Shinra Kusakabe, Nyūtai ” ( po japońsku : 森羅日下部、入隊 ) |
Yuki Yase | Yamato Haijima | Yuki Yase | 6 lipca 2019 | 28 lipca 2019 r | |
| Na stacji kolejowej pasażer samoistnie zapala się w wózku. Do pomocy zostaje wezwana Special Fire Force Company 8, wyspecjalizowana straż pożarna składająca się z członków o zdolnościach pirokinetycznych . Celem brygad jest „spoczynek” Infernali, ognistych bestii, które materializują się z ludzkich ciał. Jak podczas ceremonii religijnej, kompania modli się za duszę piekielnego w pociągu, walcząc z nim, zanim zniszczy go swoimi mocami, kończąc modlitwę. Shinra Kusakabe, młodzieniec nazwany „Śladami Diabła” ze względu na jego moc podpalania stóp do woli, jest świadkiem incydentu i swoją szybkością ratuje Iris, jednego ze strażaków, przed spadającymi gruzami. Wyjaśnia im, że jest nowym rekrutem Kompanii 8. Shinra zostaje szybko wysłany na swoją pierwszą misję, aby uratować żonę właściciela fabryki, która została spalona. W środku sytuacji wyjątkowej wspomina incydent z młodości, w którym został oskarżony o spowodowanie pożaru, który zniszczył jego dom, zabicie jego rodziny, spowodowanie strachu i zaniedbania go, a także pozostawienie go z pragnieniem zostań bohaterem i ratuj ludzi. Shinra z powodzeniem niszczy Infernal, gdy on i inni członkowie Kompanii czczą jej pamięć. Na zewnątrz wita go mąż kobiety, który ze łzami w oczach dziękuje mu za zakończenie cierpienia żony. | ||||||||
| 2 | 2 |
„Serce żołnierza ognia” : „ Shōbōkan no Kokoro ” ( po japońsku : 消防官の心 ) |
Shuntarō Tozawa |
Yoriko Tomita, Yamato Haijima |
Hiroko Kazui | 13 lipca 2019 | 4 sierpnia 2019 r | |
| Shinra dowiaduje się o nadchodzących Igrzyskach Rookie Fire Soldier Games i o tym, jak on i nowy rekrut, Arthur Boyle, będą reprezentować Special Fire Force Company 8. Shinra wyjaśnia, że zna Arthura z Akademii i jest bardzo zirytowany jego tendencją do uważania się za królem i tak się zachowuje. Porucznik Hinawa nakazuje Makiemu przetestować swoje umiejętności przed meczem. Z łatwością pokonuje swoją siłą i zdolnościami powstrzymywania ognia, ponieważ są zbyt pewni siebie jako pirokinetycy trzeciej generacji. Nagle firma otrzymuje telefon alarmowy od Infernala w domu jednorodzinnym w dzielnicy Iriya. Kiedy przybywają, Arthur i Shinra publicznie wyciągają broń wbrew rozkazom Kapitana, co, jak mówi, może niepokoić ludzi, którzy postrzegają Siłę Ognia jako zbawicieli dusz ludzi pochłoniętych przez płomienie. Jednak w przeciwieństwie do poprzedniego Infernala, z którym walczyli, ten spokojnie siedzi na swoim stole, nie czyniąc mu krzywdy. Kapitan Obi znajduje w pokoju rodzinne zdjęcie i wszyscy rozumieją, że Infernal zachowuje spokój, aby nie skrzywdzić swojej córki. W związku z tym Shinra i Kompania ze smutkiem modlą się za Piekielnego, gdy Artur w jednej chwili kończy swoją niedolę swoim mieczem plazmowym. Obi, wyczuwając winę Shinry, wyjaśnia, że takie sytuacje to codzienność członka Fire Force. Na zewnątrz Kapitan pociesza Mikako, córkę infernalizowanego mężczyzny, przez co Arthur i Shinra dowiadują się więcej o obowiązkach związanych z byciem w Specjalnych Siłach Ognia. | ||||||||
| 3 | 3 |
„The Rookie Fire Soldier Games” : „ Shōbōkan Shinjin Taikai ” ( po japońsku : 消防官新人大会 ) |
Hideya Ito |
Yoriko Tomita, Yamato Haijima |
Katsumi Terahigashi | 27 lipca 2019 | 11 sierpnia 2019 r | |
| Na meczach Rookie Fire Soldier Shinra rozpoznaje Leonarda Burnsa, kapitana 1. kompanii, jako strażaka, który 12 lat temu trzymał rękę na szczątkach swojego domu. Jednak Burns zaprzecza przypomnieniu sobie pożaru i mówi Shinrze, aby dołączył do innych nowicjuszy, co powoduje, że natychmiast staje się podejrzliwy. Rozgrywki polegają na wejściu do budynku z pułapkami i dotarciu do członka załogi udającego Infernala. Shinra wykorzystuje swoją zdolność do lotu na szczyt, gdzie spotyka tajemniczego mężczyznę, który obezwładnił członka załogi. Podczas gdy Shinra początkowo wierzy, że jest to część wyzwania, mężczyzna obiecuje ujawnić informacje o pożarze sprzed dwunastu lat. Walczy z Shinrą, uwalniając popiół z fiolki, co powoduje serię mini-eksplozji, które go pokonują, a następnie ujawnia, że młodszy brat Shinry, Sho, wciąż żyje, i prosi Shinrę, aby do niego dołączyła. Kiedy przybywają Arthur i Tamaki, członek 1. Kompanii, mężczyzna nazywa siebie Jokerem i składa ostatnią ofertę Shinrze, aby dołączył do niego i poznał prawdę o Siłach Ognia. Później Shinra pyta swojego Kapitana o Siły Ognia, a Obi odpowiada, że Moc nie mogłaby działać bez Hajimy, dużej firmy, która dostarcza ich sprzęt. Wyjaśnia, że różne kompanie Fire Force działają niezależnie i nie dzielą się zdobytymi informacjami, a Kompania 8 została utworzona w celu zbadania firm od 1 do 7. | ||||||||
| 4 | 4 |
Transkrypcja „Bohatera i księżniczki” : „ Hīrō to Hime ” ( po japońsku : ヒ ー ロ ー と 姫 ) |
Shuntarō Tozawa | Yamato Haijima |
Shuntarō Tozawa, Mamoru Kurosawa |
3 sierpnia 2019 | 18 sierpnia 2019 r | |
| W firmie 8 analiza eksplodujących prochów Jokera ujawnia, że są to piekielne popioły, wykonane ze szczątków martwych piekielnych. Maki wysyła Shinrę i Arthura, aby uratowali psa na drzewie i odkrywają, że to jedna z ich maskotek, Mamoru, która została „okrzyknięta” przez miejscową młodzież. Mówi, że odkąd strażak Setsuo Miyamoto zabił cztery osoby podczas szaleństwa, strażacy zdobyli niechęć mieszkańców. Później tego samego dnia, po tym, jak Miyamoto zostaje uniewinniony w swojej sprawie sądowej, staje w płomieniach i zostaje Infernal, biorąc swojego prawnika jako zakładnika. Wpada w szał i Kompania 8 zostaje wezwana do akcji. Shinra i Arthur pędzą naprzód i jako pierwsi docierają do sądu. Konfrontują się z Miyamoto i odkrywają, że Infernal jest samoświadomy i knuje intrygi, zamiast zwykłej sytuacji bezmyślnego wpadania w amok . Kiedy ucieka, Shinra zostaje wysłany w pościg. W międzyczasie księżniczka Hibana i Kompania 5 obserwują wydarzenia i postanawiają schwytać Infernala do własnych celów, ponieważ chcą zbadać jego niezwykłe zachowanie. Przybywa kompania 8, ale skutkuje to napiętym sporem o jurysdykcję z Kompanią 5. Hibana obiecuje podzielić się wynikami swoich badań nad Infernalem, a kapitan Obi niechętnie pozwala Hibanie odejść z nim, chociaż nie ufa ich motywom. | ||||||||
| 5 | 5 |
Transkrypcja „The Battle Begins” : „ Kaisen ” ( po japońsku : 開 戦 ) |
Yuji Tokuno | Yoriko Tomita | Yuji Tokuno | 10 sierpnia 2019 | 25 sierpnia 2019 r | |
| Shinra znajduje Iris modlącą się w kaplicy i wyczuwając jej smutek, pyta ją, czy wszystko w porządku. Zaprzecza jednak, by coś ją trapiło. Podczas treningu Akitaru ostrzega nowicjuszy przed przypadkami drugiej generacji, które nie mogą rozpalać ognia, ale mogą je kontrolować, co czyni ich również groźnymi przeciwnikami, zwłaszcza że proponuje, aby Kompania 8 użyła siły, aby uzyskać informacje o Infernalach od Księżniczki Hibany i Kompanii 5 W międzyczasie Iris odwiedza Księżniczkę Hibanę, aby zmniejszyć napięcia między firmami, ale Hibana planuje użyć jej jako przynęty, aby przyciągnąć Kompanię 8. Przybywa Shinra i rzuca wyzwanie uratowania Iris, a wkrótce potem Hinawa, Maki i Arthur. Pokonują większość kompanii 5, ale potem stawiają czoła wysoce wybuchowej gumie balonowej Toru Kishiri. Hinawa uderza go wieloma rykoszetującymi kulami, podczas gdy Akitaru i Maki stają twarzą w twarz z Trójką Aniołów, trio prawie identycznych wojowniczek. Arthur staje twarzą w twarz ze Stożkowogłowym w towarzystwie schwytanego Infernala, który został wzmocniony chemicznie. Choć początkowo obezwładniony, Arthur zdaje sobie sprawę, że walczył swoim mieczem, Excaliburem, w lewej ręce, a po zmianie rąk natychmiast niszczy Piekielnego, ku wielkiemu przerażeniu Stożkowej Głowy. Kompania 8 powoli zyskuje przewagę, podczas gdy Shinra zdobywa wejście i przygotowuje się do uratowania Iris przed księżniczką Hibaną. | ||||||||
| 6 | 6 |
„The Spark of Promise” : „ Yakusoku no Hibana ” ( po japońsku : 約 束 の 火 華 ) |
Kazuomi Koga | Yamato Haijima | Mamoru Kurosawa | 17 sierpnia 2019 | 1 września 2019 r | |
| Hibana przypomina Iris czasy, kiedy zakonnice i dzieci przebywały w sierocińcu. Była siostrą obok Iris i zachwycała inne zakonnice swoją umiejętnością tworzenia ognistych kwiatów. Po skarceniu obiecała Iris, że pokaże jej kwiaty innym razem. Jednak po wejściu do klasztoru były świadkami brutalnej infernalizacji wszystkich innych zakonnic, przez co Hibana straciła zdrowie psychiczne i nie widziała już piękna w płomieniach. Wracając do teraźniejszości, Shinra atakuje ją, ale Hibana wykorzystuje swoją moc omdlenia cieplnego, aby obniżyć jego ciśnienie krwi, obezwładniając go. Tylko dzięki sile woli Shinra stoi, ale nadal jest oszołomiony i nie może się równać ze zdolnościami Hibany, a ona tworzy płonącą sakurę, której spadające płatki płoną i pochłaniają go w płomieniach. Shinra nadal się opiera, przerażając Hibanę, który drwi z niego, mówiąc, że nigdy nie będzie bohaterem. Jednak Shinra zyskuje niezbędną siłę, aby uniknąć jej ataków i zadać jej potężnego kopniaka w głowę, powalając ją. Leżąc na podłodze, umysł Hibany wraca do jej czasów w sierocińcu i tego, jak ostatecznie współpracowała z Hajima Industries, aby zostać kapitanem i umożliwić jej kontynuowanie eksperymentów. Hibana odzyskuje przytomność, a Shinra mówi jej, że może być jej bohaterem, natychmiast powodując, że się w nim zakochuje. Odmawia, ale mówi, że nie będzie już mu się sprzeciwiać. Spełnia również obietnicę złożoną Iris, aby stworzyć kwiaty z płomieni i tworzy szereg kolorowych irysów. | ||||||||
| 7 | 7 |
Transkrypcja „Dochodzenie w sprawie pierwszego rozpoczęcia” : „ Dai Ichi Chōsa Kaishi ” ( po japońsku : 第1 調 査 開 始 ) |
Masaru Kitamura | Yoriko Tomita | Takashiego Kawabaty | 24 sierpnia 2019 | 8 września 2019 r | |
| Kapitan Leonard Burns z Kompanii 1 gromadzi swoich księży poruczników Huo Yan Li, Hoshimiyę Rekkę i Flama Karima w Wielkiej Katedrze Specjalnego Pożaru 1, podejrzewając, że kapitan Akitaru wykonuje swój ruch. Tymczasem po tzw. wspólnym ćwiczeniu z firmami 5 i 8 członkowie firmy urządzają wspólne grillowanie . Hibana opiekuje się i karmi Shinrę, podczas gdy jej koledzy z Kompanii otwarcie przyznają się do porażki i akceptują dominację Kompanii 8. Później, podczas rozmowy z Akitaru, Hibana ujawnia, że pokonanie przez Shinrę uświadomiło jej błędy i odzyskało poczucie bohaterstwa, i zapewnia go, że Kompania 8 może liczyć na wsparcie Kompanii 5. Następnie potwierdza, że ktoś tworzy Infernale wokół Dystrykt Shinjuku, który podlega jurysdykcji Kompanii 1, i zgadzają się współpracować w ich dochodzeniu. Akitaru używa systemu zmiany przydziału szkolenia dla nowicjuszy, aby osadzić Shinrę i Arthura z Maki Oze i Takeru Noto z Kompanii 2 w Kompanii 1. Kiedy przybywają, Shinra prosi o mecz sparingowy, na który zgadza się Burns. Takeru najpierw rywalizuje z Rekką, a podczas walki Karim gasi zabłąkane kule ognia swoją zdolnością do tworzenia lodu z dźwięku. Porucznicy Li i Karim wycofują się z zawodów, a Burns walczy z Shinrą i samym Arthurem. Burns z łatwością pokonuje Arthura i odbija najsilniejsze ataki Shinry, a po ich porażce trafiają pod opiekę porucznika Karima. Przed wyjazdem Burns mówi Shinrze, że wciąż ma przed sobą długą drogę, aby zostać bohaterem. | ||||||||
| 8 | 8 |
Transkrypcja „Infernal Insects” : „ Homura no Mushi ” ( po japońsku : 焰 の 蟲 ) |
Shuntarō Tozawa | Yoriko Tomita | Hiroko Kazui | 31 sierpnia 2019 | 15 września 2019 r | |
| Akitaru analizuje badania Hibany, które wskazują, że jakiś owad jest używany do dotykania ludzkiego rdzenia i tworzenia Infernali. W Kompanii 1 życie wydaje się normalne, ale wykryto Infernale i zmobilizowano kompanię. Shinra i Arthur otrzymują rozkaz odsunięcia się na bok, jednak widzą, jak ktoś używa owada, aby zmienić człowieka w piekielnego, i ruszają w pościg, tylko po to, by spotkać Karima i Rekkę w cieniu. Shinra i Arthur przeszukują pokój Karima i znajdują owada w szklanej fiolce, ale Karim twierdzi, że zostawił go tam celowo, aby znaleźć winowajcę. W związku z tym wskazują dowody dotyczące Rekki. W międzyczasie Rekka namawia Tamakiego, by zebrał kilkoro dzieci, obiecując chronić je przed staniem się Infernalami. Pod pretekstem przytulania Tamaki pozbawia ją przytomności i zamienia opiekunkę dzieci w piekielnego z owadem, po czym zabija ją, gdy nie jest „kompatybilna”. Tamaki budzi się i ze łzami w oczach odrzuca działania Rekki, twierdząc, że kiedyś go podziwiała i lubiła. Jednak Rekka wyjaśnia, że tworzy Infernals pod rozkazami Ewangelisty, który szuka kogoś, kto byłby „światłem pilota”. Zaraża dziecko, które staje w płomieniach, ale chłopcu udaje się samemu ugasić płomienie, a Rekka oświadcza, że jest kompatybilny. Tamaki próbuje interweniować, ale Rekka mocno ją bije. Jednak udaje jej się wysłać sygnał ognia i zanim Rekka może ją zabić, Shinra wyskakuje z góry i brutalnie uderza Rekkę w twarz. | ||||||||
| 9 | 9 |
„Rozprzestrzeniająca się złośliwość” : „ Moehirogaru Akui ” ( po japońsku : 燃 え 拡 が る 悪 意 ) |
Yuji Tokuno | Yamato Haijima | Katsumi Terahigashi | 7 września 2019 | 22 września 2019 r | |
| Shinra pyta Tamaki, czy wszystko w porządku, co skłoniło ją do wybuchnięcia płaczem. Jednak Rekka przeżyła cios i wstaje, by walczyć z Shinrą, podczas gdy Tamaki osłania dzieci. Wykorzystują wszystkie swoje zdolności pirokinezy, ale walczą w bezruchu. Shinra wykorzystuje swoją dodatkową mobilność, by ponownie zaatakować Rekkę, podczas gdy Tamaki chroni dzieci przed krzywdą, spalając przy tym jej ubrania. Shinra prawie wyczerpuje tlen w swoim ciele, ale pozostawia Rekkę ciężko ranną. Rekka przyznaje, że szukał dzieci, które mają ukryte zdolności pirokinezy, tworząc przy tym wiele Infernali i wzbudzając podejrzenia Shinry co do porwania jego brata. Rekka mówi, że pracuje dla Ewangelisty, którego misją jest pochłonięcie Ziemi „płomieniami zbawienia”, prowadzącymi do stworzenia drugiego słońca, stąd potrzeba „światła pilotującego”. Rekka zaczyna tworzyć piekło swoimi płonącymi ramionami, ale jego płomienie są wyłączane przez Karima, który przybywa i zamyka go w lodzie. Kiedy jest otoczony, Rekka zostaje postrzelony i zabity z daleka przez dwie postacie w białych płaszczach, którym udaje się go uciszyć. Następnie zabójcy strzelają do Karima i Huo Yan Li, a Li traci część ramienia chroniącego Karima. Shinra tworzy zasłonę dymną, a gdy ich cele są zasłonięte, zamaskowane postacie wycofują się. Następnie Karim proponuje współpracę z Kompanią 8 w celu odnalezienia tajemniczego Ewangelisty. Po zawieszeniu przez Kompanię 1, Tamaki zostaje przeniesiony do Kompanii 8 Kapitana Akitaru. | ||||||||
| 10 | 10 |
„Obietnicy” : „ Yakusoku ” ( po japońsku : 約束 ) |
Shuji Miyazaki | Yamato Haijima | Yuji Tokuno | 14 września 2019 | 6 października 2019 r | |
| Kapitanowie Kompanii zostają wezwani do Cesarskiej Sali Tronowej na nadzwyczajną konferencję w celu omówienia Ewangelisty, a po drodze mijają Amaterasu, wieczną elektrownię cieplną, która zaopatruje całe Imperium Tokio w energię. Raffles III, Cesarski Cesarz Tokio, wyjaśnia Shinrze, że jest nosicielem „Adollo Burst”, innego i czystego rodzaju płomienia. Jako taki jest obiektem zainteresowania Ewangelisty i radzi mu, aby był chroniony. Jednak Shinra wyjaśnia, że nie może porzucić swoich obowiązków strażaka, ponieważ powierzono mu ochronę i ratowanie ludzi. Później Shinra odwiedza Amaterasu i spotyka Jokera, który ujawnia, że młodszy brat Shinry, Sho Kusakabe, pracuje dla Ewangelisty jako przywódca Rycerzy Popielatego Płomienia. Po powrocie do Kompanii 8 Akitaru każe każdemu strażakowi przeglądać raporty z incydentów, aby znaleźć wskazówki, które mogą pomóc w znalezieniu Ewangelisty. Gdy Tamaki, Shinra i Arthur bawią się, a Hibana zachwyca Maki i Iris swoimi płomieniami, Hinawa i Akitaru przyznają, że ich życie stało się żywsze dzięki nowym przybyszom do Firmy. Kiedy jedzą kolację, Shinra opowiada o Sho pozostałym członkom Kompanii 8. W międzyczasie cała sekta członków Rycerzy Popielatego Płomienia intonuje rozkazy Ewangelisty, podczas gdy Sho zasiada jako ich przywódca. | ||||||||
| 11 | 11 |
„Formation of Special Fire Force Company 8” : „ Dai Hachi Tokushu Shōbōtai Kessei ” ( japoński : 第8特殊消防隊結成 ) Transkrypcja „The Strongest Hikeshi” : „ Saikyō no Hikeshi ” ( japoński : 最強の火消し ) |
Yushi Ibe | Yoriko Tomita | Akitoshi Yokoyama | 21 września 2019 | 13 października 2019 r | |
|
Zapytany o powstanie Kompanii 8, Hinawa ujawnia jej pochodzenie. 3 lata wcześniej Hinawa jest rekrutem w Akademii, gdzie jego jedynym przyjacielem jest miły i delikatny Tojo, który wyraża chęć ochrzczenia swojej broni. Jednak Hinawa wyjaśnia mu, że nie wierzył żarliwie w Boga, tak jak inni. Pewnej nocy, będąc w ich pokoju, Tojo infernalizuje na oczach Hinawy, ale nawet gdy Tojo błaga go, by go zastrzelił, Hinawa nie jest w stanie tego zrobić. Po śmierci Tojo, Akitaru prosi mistrza zbrojmistrza o posiadanie broni Tojo. Jakiś czas później na miejscu pożaru spotyka Akitaru, który jest członkiem regularnej straży pożarnej. Obaj są przerażeni, gdy kapitan 3. Kompanii i jego ludzie odmawiają zniszczenia jednego z dwóch zgłoszonych Infernali, ponieważ drugi daje więcej „punktów”, nie okazując prawdziwego szacunku dla życia niewinnych. W związku z tym wchodzą do domu, a Hinawa z szacunkiem strzela do Infernala z pistoletu Tojo. W związku z tym zgadzają się utworzyć Kompanię Specjalnych Sił Ogniowych. 2 lata później, po otwarciu ich nowej siedziby, Akitaru mówi Hinawie, że powinni rozpocząć rekrutację członków, więc Hinawa poleca ciężko pracującą Maki, która była koleżanką z rekrutacji w Akademii. W dystrykcie Akakusa Siódma Kompania działa w tętniącej życiem społeczności. Dowódca Shinmon Benimaru otrzymuje wiadomość od swojego kapitana Sagamiya Konro, że nadchodzi 8, ale ignoruje to. Mimo to Kompania 8 przybywa do siedziby Kompanii 7, co wkurza Benimaru. Obraża się i obraża Shinrę, więc Shinra wyzywa go na pojedynek, jednak przerywa im alarm przeciwpożarowy. Miejscowy człowiek o imieniu Kantaro został Infernal. Benimaru, uważany przez miejscową ludność za bohatera i najpotężniejszego miejscowego strażaka ( 火消し , hikeshi ) , atakuje go gradem płonących matoi , które są skuteczne, ale niezwykle niszczycielskie. Shinra jest przerażony, gdy zauważa, że mieszkańcy dystryktu radują się nawet po zniszczeniu ich domów, więc starsza pani mówi mu, że Benimaru jest ich bohaterem i nie obchodzi ich śmierć, jeśli to z jego rąk. Benimaru ostatecznie zabija Kantaro, wbijając rękę w jego ciało, imponując Shinrze. | ||||||||
| 12 | 12 |
„Ewa działań wojennych w Asakusa” : „ Asakusa Kaisen Zenya ” ( japoński : 浅草 開 戦 前 夜 ) |
Tatsumy Minamikawy | Yoriko Tomita | Satoshi Nakagawa | 12 października 2019 | 20 października 2019 r | |
| Kompania 7 pod przewodnictwem Benimaru prowadzi odbudowę dzielnicy z pomocą miejscowej ludności. Jednak Firma 8 pomaga, poprawiając relacje między firmami. Widząc, jak jego towarzysze i członkowie Kompanii 8 dogadują się, Benimaru, który zwykle niechętnie ufa innym, mówi Konro, że ich nie nienawidzi. Jednak tej nocy Benimaru jest świadkiem, jak dwóch Rycerzy przebranych za Akitaru i Hinawę spiskuje w celu stworzenia większej liczby Infernali i zakochuje się w ich planie zwrócenia Benimaru przeciwko Kompanii 8. Benimaru wściekle konfrontuje się z prawdziwym Akitaru i Hinawą, którzy zaprzeczają oskarżeniom i brutalnie ich atakuje . Podczas gdy Benimaru z łatwością obezwładnia Shinrę i innych członków Kompanii 8, bezsilnemu Akitaru udaje się użyć swoich narzędzi, aby zbliżyć się i uderzyć Benimaru, ogłuszając go. Gdy Akitaru nadal próbuje przemówić mu do rozsądku, Benimaru przygotowuje się do uwolnienia swojego najpotężniejszego ataku, Słonecznego Koła, ale Konro ryzykuje życiem, powstrzymując go pomimo jego rozkładającego się ciała. W swojej kwaterze Benimaru prosi o zeznania z ósmego, więc Akitaru i Hinawa wyjaśniają, co robili w czasie, gdy Benimaru zobaczył oszustów. Gdy Konro dochodzi do siebie po kontuzjach, opowiada 8. historię swojego stanu. Cierpi na tefrozę, stan, który spali jego ciało, jeśli użyje swoich mocy, po tym, jak przekroczył granicę swojej pirokinezy, kiedy w przeszłości uratował Benimaru przed potężnym piekielnym. | ||||||||
| 13 | 13 |
„Pułapka zastawiona” : „ Shikumareta Wana ” ( japoński : 仕組 ま れ た 罠 ) |
Ryota Aikei | Yoriko Tomita | Mamoru Kurosawa | 19 października 2019 | 27 października 2019 r | |
| Konro kończy swoją historię i mówi, że po zniszczeniu potężnego Infernala, Soichiro Hague Kapitan Kompanii 4 zaoferował Konro i Benimaru możliwość założenia własnej Kompanii numer 7. Wracając do teraźniejszości, Konro i pozostali pojawiają się, aby znaleźć mieszkańców miasta Asakusa zaangażowany w spory spowodowane wieloma przypadkami błędnej tożsamości. Okazuje się, że Yona, Rycerz Popielatego Płomienia, używa swoich mocy, aby zmienić wygląd wyznawców Ewangelisty, aby wywołać chaos w Asakusie. Następnie Białe Kaptury tworzą szereg Infernali i wykorzystują wynikające z tego zamieszanie do ataku na Kompanię 8. Shinra i Arthur ścigają dwóch Białych Kapturków, Harana i Strzałę, ale mają problemy ze współpracą i nie koordynują ich ataków. W końcu zdobywają przewagę nad Białymi Kapturkami, a zdesperowany Haran połyka Piekielnego Robaka. W międzyczasie Konro próbuje zwrócić uwagę Benimaru, aby zarządzał ewakuacją mieszkańców miasta, ale Benimaru nadal jest zajęty pozbywaniem się Infernali. | ||||||||
| 14 | 14 |
„For Whom The Flame Burns” : „ Da ga Tame no Honō ” ( po japońsku : 誰 が 為 の 炎 ) |
Yuji Tokuno | Yamato Haijima | Katsumi Terahigashi | 26 października 2019 | 3 listopada 2019 r | |
| Podczas gdy w Asakusie panuje chaos, pojawiają się Infernale i losowo zmienia się wygląd ludzi, Konro i Benimaru spierają się o to, kto powinien przejąć władzę. Benimaru ostatecznie odracza i zyskuje uwagę wszystkich. Wyjaśnia, co się dzieje, a następnie rusza za Infernalami, podczas gdy Konro i Kompania 7 zajmują się pożarami. W międzyczasie Shinra i Arthur stają twarzą w twarz z Haranem, który stał się rogatym piekielnym po połknięciu piekielnego robaka. Jednak Benimaru interweniuje i atakuje Harana swoją zdolnością Zapłon. Benimaru wyrzuca Harana w powietrze ze swoim matoi , aby oszczędzić miasto, ale Arrow wystrzeliwuje w ich kierunku płonącą strzałę. Shinra wykorzystuje całą swoją prędkość, aby przechwycić i odbić strzałę, pozwalając Benimaru skorzystać z okazji, aby użyć swojej zdolności Karmazynowego Księżyca ( 紅月 , Akatsuki ) do stworzenia ogromnej eksplozji, która niszczy Harana. Shinra łapie Benimaru, gdy spada z nieba, całkowicie wyczerpany konfrontacją. Później Benimaru i Obi dzielą się sake , przypieczętowując przyjaźń między Kompanią 7 i 8. | ||||||||
| 15 | 15 |
„Snu kowala” : „ Kajiya no Yume ” ( po japońsku : 鍛 冶 屋 の 夢 ) |
Shuntarō Tozawa | Yoriko Tomita |
Mamoru Kurosawa, Shuntarō Tozawa |
2 listopada 2019 | 10 listopada 2019 r | |
| Rycerze Popielatego Płomienia, Yona i Arrow, donoszą o wybuchu Adolli Shinry ich dowódcy, Sho Kusakabe, bratu Shinry. W międzyczasie naukowiec medycyny sądowej, Viktor Licht, zostaje przydzielony do Kompanii 8, a Shinra zostaje wybrana, by zabrać Arthura i Iris w celu rekrutacji inżyniera crackera, Vulcana. Ma silną niechęć do Haijimy i Sił Ognia, ale w jego warsztacie na złomowisku spotykają ucznia Vulcana, Yu, który zgadza się zabrać ich do środka. Vulcan wyjaśnia swoje marzenie o odtworzeniu życia zwierząt na planecie. Tam przybywa kapitan dr Giovanni z Kompanii 3, aby poprosić Vulcana o dołączenie do niego, ale odmawia, mimo że Giovanni zatrzymał dostawy do warsztatu Vulcana. Asystenci Vulcana, Lisa i Yu, wyjaśniają, że Giovanni był jednym z dwóch uczniów dziadka Vulcana, którzy dołączyli do Haijimy po tym, jak pozostali dwaj zginęli w podejrzanych okolicznościach. W międzyczasie w pobliżu Giovanni przygotowuje się do zabicia Vulcana, jednak Shinra wykrywa jego obecność. | ||||||||
| 16 | 16 |
„We Are Family” : „ Ore-tachi wa Kazoku ” ( po japońsku : 俺 た ち は 家 族 ) |
Takahiro Kamei | Mamoru Kurosawa | Mamoru Kurosawa | 9 listopada 2019 | 17 listopada 2019 r | |
| Giovanni wysyła dwóch Rycerzy Popielatego Płomienia, Cep i Mirage, aby zabili wszystkich w warsztacie Vulcana. Następnie znajduje i atakuje Shinrę, która szuka w lesie. Giovanni unieruchamia Shinrę potężnym wstrząsem elektrycznym i organizuje jego ewakuację. Poza warsztatem Artur przyjmuje swoją rycerską postać i niszczy rzeszę Rycerzy Popielatego Płomienia, ale są to iluzje stworzone przez Mirage. Jednak w obliczu iluzji samego siebie Arthur zostaje sparaliżowany i zostaje pokonany przez Flaila. Vulcan każe siostrze odejść z Lisą i Yu, jednak Lisa nagle ujawnia, że pracowała dla Ewangelisty, aby znaleźć klucz do Amaterasu, który został stworzony przez rodzinę Vulcan. W międzyczasie Giovanni omija Arthura i wchodzi do warsztatu, gdzie żąda klucza od Vulcana i krytycznie rani Yu, aby zmusić go do mówienia. Jednak Vulcan zaprzecza jakiejkolwiek znajomości klucza, a Giovanni traci panowanie nad sobą, wielokrotnie uderzając w sprzęt Vulcana. | ||||||||
| 17 | 17 |
„Czarno-biało-szara” : „ Kuro to Shiro to Haiiro ” ( po japońsku : 黒 と 白 と 灰 色 ) |
Aya Kobayashi | Yamato Haijima | Hiroko Kazui | 16 listopada 2019 | 24 listopada 2019 r | |
| Hibana ratuje Shinrę, która natychmiast zrzuca więzy i leci z powrotem do warsztatu. Wpada na Giovanniego, który przypadkowo znalazł klucz do Amaterasu po rozbiciu projektora Vulcana. Lisa używa swojej magnetycznej pirokinezy, aby ujarzmić Shinrę, ale Vulcan mówi Iris, aby naciskała losowe przyciski, które wyrzucają namagnesowane metalowe zwierzęta-zabawki, które unieważniają moc Lisy. Shinra puka Giovanniego na zewnątrz warsztatu, ale wtedy Shinra spotyka Sho i jest uszczęśliwiony, że ponownie się z nim łączy. Jednak Sho używa swojej niesamowitej szybkości i miecza, aby ujarzmić Shinrę i poważnie rani Arthura. Na szczęście Victor Licht przyjeżdża ciężarówką i zabiera Shinrę, Arthura, Iris, Vulcana, Yu i Hibanę, chociaż Hibana oskarża Victora o zaprowadzenie Rycerzy do warsztatu. Gdy Sho dogania grupę, interweniuje Joker. On i Sho są równo dopasowani pod względem szybkości i mocy, ale Joker umożliwia Shinrze i innym ucieczkę. Następnie wycofuje się, pozostawiając Sho z uszkodzonym mieczem. Yu i Arthur są leczeni z powodu odniesionych obrażeń, podczas gdy Shinra zgłasza wydarzenia Obi. Następnie przekonuje Vulcana do schronienia się w Kompanii 8, a Vulcan jest zaskoczony, gdy stwierdza, że członkowie Fire Force są całkiem normalni, a nie tacy, jak ich sobie wyobrażał. Następnego dnia Vulcan wraca do warsztatu, aby odwiedzić groby ojca i dziadka i wyjaśnia im, że będzie musiał złamać obietnicę i dołączyć do Sił Ognia, aby pomóc odbudować świat. | ||||||||
| 18 | 18 |
„Tajemnice pirokinezy” : „ Hakka no Gokui ” ( po japońsku : 発 火 の 極 意 ) |
Yuji Tokuno | Yoriko Tomita | Katsumi Terahigashi | 23 listopada 2019 | 8 grudnia 2019 r | |
| Karim i Konro odwiedzają remizę Kompanii 8, aby podzielić się z Obi i Hibaną informacjami na temat Rycerzy Popielatego Płomienia, których nazywają Odzianymi w Biel. W międzyczasie Victor Licht spotyka Jokera podczas zbierania dowodów z warsztatu Vulcana po walce z Sho i rozmawiają o mocy ognia Shinry. Licht ujawnia Kompanii 8 znalezione wskazówki dotyczące możliwej lokalizacji White-Clad, ale Hibana wciąż obawia się jego prawdziwych intencji. W międzyczasie Shinmon Benimaru zaczyna trenować Shinrę i Arthura i poddaje ich rygorystycznym treningom, aby poprawić ich surowe umiejętności bojowe. Idąc za radą Lichta i Benimaru, Shinra zaczyna skutecznie kontrolować swoje umiejętności latania i rozwija znaki ręką, które mogą skupić jego wybuchy w szybkiej, skoncentrowanej serii. | ||||||||
| 19 | 19 |
Transkrypcja „Into the Nether” : „ Nezā he no ” ( po japońsku : 地下 へ の ) |
Daisuke Chiba | Yoriko Tomita | Tomohiro Furukawa | 30 listopada 2019 | 15 grudnia 2019 r | |
| Licht wyjaśnia Kompanii 8, że wierzy, że Biało-odziani ukrywają się w Netherze, zakazanym obszarze opuszczonych tuneli metra pod Imperium Tokio. Następnego dnia kompania wkracza do Netheru, miejsca postrzeganego jako miejsce grozy. Gdy wkraczają w ciemność, zostają spowici tajemniczą mgłą i napotykają oszustów stworzonych przez Yonę i Mirage, po czym zostają rozdzieleni. Sho wysyła Assault the Slaughterer, aby wyeliminować Kompanię 8, w międzyczasie Maki spotyka Flaila i grupę samotnie ubranych na biało. Pokonuje White-Clad i stawia czoła Flailowi, którego atakuje i pokonuje swoimi dwiema kulami ognia, Splutter i Flare, które są zamknięte w urządzeniach stworzonych przez Vulcana, który koncentruje ich moc. Gdzie indziej w tunelach Assault znajduje Iris i Tamaki i atakuje ich płonącymi pociskami. Tamaki wytrzymuje jego ataki i zbliża się na tyle blisko, aby go unieszkodliwić, gdy jej mundur się rozpina. Zanim zdąży zareagować, Iris powala go na ziemię metalową rurą i wyruszają na poszukiwanie pozostałych. | ||||||||
| 20 | 20 |
Transkrypcja „Wearing His Pride” : „ Hokori wo Matotte ” ( po japońsku : 誇 り を 纏 っ て ) |
Shuntarō Tozawa | Mamoru Kurosawa | Mamoru Kurosawa | 7 grudnia 2019 | 5 stycznia 2020 r | |
| Porucznik Hinawa przeszukuje tunele w poszukiwaniu Shinry. Spotyka Arrow i natychmiast strzelają do siebie. Shinra znajduje Lichta, ale ubrany na biało trzyma mu nóż na gardle. Shinra używa swojego tygrysiego znaku dłoni, aby wystrzelić skupiony podmuch, aby unieszkodliwić Białego Odzianego, nazywając nową technikę „Shinrabansho”. W międzyczasie Hinawa i Arrow używają swojej broni dalekiego zasięgu, by atakować się nawzajem. Hinawa zostaje ciężko trafiony, ale wystrzeliwuje ostatni pocisk, który ostatecznie pokonuje Arrow. przechodnie, Yona i Mirage, zbliżają się do rannego Hinawy, aby go zabić, ale Arthur spada z góry. Mirage tworzy wiele iluzji samego siebie, aby zmylić Arthura, jednak wykorzystuje swoje nowe szkolenie, aby wykryć prawdziwego Mirage, ignorując atak duplikatów. Zabija Mirage, który ukrywa się w ciemności, a Yona ucieka, ratując swoje życie. Gdzie indziej w tunelach Maki znajduje Iris i Tamaki, a Giovanni i Lisa znajdują Vulcana i Obi. Lisa ujawnia, że jest Rycerzami Popielatego Płomienia, a jej prawdziwe imię to Feeler. Giovanni chwali moc i wiedzę swojego wielkiego przywódcy, Ewangelisty, i nakazuje Lisie bronić go i zniszczyć Vulcan i Obi. | ||||||||
| 21 | 21 |
Transkrypcja „Those Connected” : „ Tisunagaru Mono ” ( japoński : 繋 が る 者 ) |
Aya Kobayashi | Yoriko Tomita | Yuki Yase | 14 grudnia 2019 | 12 stycznia 2020 r | |
| Obi uwalnia Vulcana i siebie z uścisku płonących macek Lisy. Podczas rozmowy z nią wkłada w czubki macek granaty gaśnicze. Eksplodują, gasząc jej płomienie, a Vulcan łapie ją, gdy spada. Jednak Giovanni chwyta Lisę i grozi, że ją zabije, jeśli Vulcan nie zastrzeli Obi. Vulcan strzela do Obi, więc Giovanni uwalnia Lisę. Jednak Obi nie jest ranny dzięki swojej ochronnej zbroi. Atakuje Giovanniego, ale jest w stanie odeprzeć ataki Obi. W międzyczasie Shinra ma serię wizji z przeszłości i wykrywa obecność Sho dzięki swojej zdolności Adolla Burst. Spotykają się, ale Sho nie jest w nastroju do pojednania i toczą zaciekłą bitwę. Sho wydaje się zatrzymywać czas, co według Lichta jest powiązane z wybuchem Adolla. Sho następnie uderza Shinrę karzącym ciosem. | ||||||||
| 22 | 22 |
Transkrypcja „Determinacja brata” : „ Ani no Iji ” ( po japońsku : 兄 の 意 地 ) |
Shinji Osada | Yamato Haijima | Katsumi Terahigashi | 21 grudnia 2019 | 19 stycznia 2020 r | |
| Rycerze Popielatego Płomienia, Yana i Haumea, spotykają się i oglądają konfrontację między Sho i Shinrą. Shinra znajduje się w bezbarwnej krainie z czarnymi płomieniami unoszącymi się z ziemi i piekielnym z rogami nad oczami sięgającymi po niego, Sho wyjaśnia, że to miejsce zwane kiedyś „Piekło” jest źródłem Wybuchu Adolli. Shinra następnie widzi, jak Ewangelista pojawia się za swoim bratem. Sho i Shinra wracają do prawdziwego świata, a Licht wyjaśnia, że Sho może wpływać na rozszerzalność cieplną wszechświata, zmieniając upływ czasu. Sho wykonuje kilka błyskawicznych ataków na Shinrę, która wydaje się wobec nich bezradna, ale mimo to Shinra wciąż próbuje dosięgnąć Sho. W końcu Shinra porusza się wystarczająco szybko, wykorzystując Wybuch Adolli, aby włamać się do „nieruchomego świata” Sho i uderzyć go. Jednak wymaga to dużego obciążenia fizycznego i Shinra zaczyna się niebezpiecznie przegrzewać. Licht ostrzega Shinrę, że z prędkością światła ciało Shinry rozpada się i ponownie składa, ryzykując atomizację i śmierć, ale Shinra nalega, aby ponownie połączył się ze swoim młodszym bratem i ignoruje ostrzeżenie. | ||||||||
| 23 | 23 |
Transkrypcja „Smiles” : „ Egao ” ( po japońsku : 笑 顔 ) |
Shuntarō Tozawa, Shō Sugawara |
Yoriko Tomita | Mamoru Kurosawa | 28 grudnia 2019 | 26 stycznia 2020 r | |
| Shinra ponownie używa skoku Adolla Burst do prędkości światła, powodując, że jego wspomnienia z dzieciństwa zostają udostępnione Sho. Choć początkowo odrzuca wspomnienia z młodości, sceny, w których Shinra opiekuje się nim i miłość ich matki, przytłaczają Sho, powodując, że załamuje się we łzach. Gdy Shinra obejmuje swojego młodszego brata, zdaje sobie sprawę, że jego niekontrolowana prędkość spowodowała, że miecz Sho przebił jego ciało. Pojawia się Haumea i ujawnia, że zbierają Adolla Bursts dla Ewangelisty, który chce ponownie rozpocząć Wielki Kataklizm. Haumea próbuje schwytać Shinrę, ale Arthur i reszta Kompanii 8 przybywają, by go uratować. Ewangelista powoduje zawalenie się tunelu, umożliwiając Haumei i Yanie ucieczkę z Sho, podczas gdy Kompania 8 wychodzi z ciężko ranną Shinrą. W Specjalnym Szpitalu Pożarnym 6 dyrektor Kayoko Huang używa swojej wężowej, płonącej laski Ascepiusa, by uleczyć Shinrę. Budzi się trzy dni później i zostaje powitany przez dowódcę Kompanii 1, kapitana Leonarda Burnsa, który ujawnia, że wiedział wszystko o pożarze domu w Kusakabe io tym, jak Sho został zindoktrynowany przez Ewangelistę. Wściekły Shinra żąda wyjaśnień, ale Burns rzuca mu wyzwanie, by sprawdzić, czy determinacja Shinry jest wystarczająco silna. | ||||||||
| 24 | 24 |
Transkrypcja „Płonącej przeszłości” : „ Moyuru Kako ” ( po japońsku : 燃 ゆ る 過 去 ) |
Yuki Yase | Yamato Haijima |
Mamoru Kurosawa, Yuki Yase |
28 grudnia 2019 | 2 lutego 2020 r | |
| Shinra rozpoczyna pojedynek z komandorem Burnsem, którego wybuchowe zdolności pirokinetyczne początkowo przytłaczają Shinrę, chociaż młodzieniec udowadnia swoją determinację. Następnie Burns mówi Shinrze, że Ewangelista był aktywny 12 lat wcześniej i wiedział, że bracia Kusakabe posiadali zdolności Adolla Burst. Kiedy Ewangelista wysłał Biało Odzianą Haumeę, aby schwytała Sho, moc dziecka spowodowała, że dom stanął w płomieniach. Aby chronić swojego syna, matka Shinry stała się rogatym piekielnym, który według Shinry był przyczyną pożaru. Burns przybył na miejsce zdarzenia, a jego zespół uratował Shinrę, ale demonizowana matka chłopca zabrała Sho i dostarczyła go Ewangeliście. Burns zdał sobie sprawę, że Adolla Link został obudzony w Shinra, ale aby ukryć go przed White Clad, powiedział Shinrze, że jego rodzina nie żyje. Burns kończy historię, ujawniając, że stracił prawe oko, patrząc na Ewangelistę, ale zyskał możliwość korzystania z Łącza Adolla. Mówi Shinrze, że jego zdemonizowana matka może nadal żyć w Adolla Link, więc Shinra umawia się na spotkanie z kapitanem Soichiro Hague z Kompanii 4, mając nadzieję, że wykorzysta swoje połączenie z Linkiem, aby jego Infernalized matka znów była człowiekiem. Kilka tygodni później Shinra zostaje zwolniony z Kompanii 6 i zostaje powitany w domu przyjęciem zorganizowanym przez Kompanię 8, w skład której wchodzą Hibana, Benimaru, Konro i Karim. | ||||||||
Wydanie dla mediów domowych
język japoński
| Tom. | Odcinki | Grafika | Data wydania | Ref. | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1–2 | Shinry Kusakabe i Arthura Boyle'a | 27 września 2019 r | ||
| 2 | 3–6 | Akitaru Ōbi i Takehisa Hinawa | 25 października 2019 r | ||
| 3 | 7–10 | Hibana i Irys | 29 listopada 2019 r | ||
| 4 | 11-14 | Benimaru Shinmon i Konro Sagamiya | 27 grudnia 2019 r | ||
| 5 | 15–17 | Tamaki Kotatsu i Maki Oze | 31 stycznia 2020 r | ||
| 6 | 18–20 | Wulkan Józef i Wiktor Licht | 28 lutego 2020 r | ||
| 7 | 21-24 | Shinra Kusakabe i Shō Kusakabe | 27 marca 2020 r | ||
język angielski
| Tom | Odcinki | Data wydania | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1–12 | 31 marca 2020 r | ||
| 2 | 13–24 | 29 września 2020 r | ||
Notatki
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa (po japońsku)
- Fire Force (anime) w encyklopedii Anime News Network