Siły rynkowe
.jpg) Brytyjska okładka w twardej oprawie
| |
| Autor | Richarda Morgana |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fantastyka naukowa |
| Wydawca | Wiktor Gollancz Sp |
Data publikacji |
2004 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Strony |
386 (w twardej oprawie), 464 (w miękkiej oprawie) |
| ISBN |
0-345-45774-9 (oprawa twarda), ISBN 0-575-07584-8 (oprawa miękka) |
| OCLC | 55016258 |
| 813/.6 22 | |
| Klasa LC | PR6113.O748 M37 2005 |
Market Forces to thriller science fiction autorstwa brytyjskiego pisarza Richarda Morgana . Akcja rozgrywa się w 2049 roku i opowiada historię Chrisa Faulknera, który rozpoczyna nową pracę jako młodszy dyrektor w Shorn Associates, pracując w dziale Conflict Investment, gdzie firma wspiera zagraniczne rządy w zamian za procent produktu krajowego brutto kraju. Kontrakty są przyznawane, a awanse przyznawane pracownikom poprzez pojedynki, w których walczący ścigają się pojazdami na pustych drogach i często zabijają swoich przeciwników. Ponieważ wspierany przez Shorna kolumbijski dyktator, Echevarria, ma przekazać władzę swojemu synowi, którego wspiera konkurencyjna firma, Chris sprzymierza Shorna z grupą rebeliantów w celu obalenia rządu, chociaż inni dyrektorzy próbują sabotować jego plany.
Po raz pierwszy opublikowana w 2004 roku przez Victor Gollancz Ltd , książka jest trzecią powieścią Morgana, dwie pierwsze są częścią serii Takeshi Kovacs . Market Forces jest satyrą na praktyki korporacyjne i globalizację oraz porusza temat konkurencji w całej historii. Przemoc jest używana jako metafora mechanizmów leżących u podstaw kapitalizmu, a założenia dotyczące posiadania i nieposiadania są kwestionowane. Zdobył nagrodę im. Johna W. Campbella dla najlepszej powieści science fiction w 2005 roku i był nominowany do nagrody Arthura C. Clarke'a . Chociaż recenzenci książek przyjęli to z mieszanym przyjęciem, opisowe pisanie i sekwencje akcji Morgana spotkały się z uznaniem.
Tło
Market Forces była trzecią powieścią autora science fiction Richarda K. Morgana . Jego dwie pierwsze powieści, Altered Carbon (2002) i Broken Angels (2003), były dwiema pierwszymi częściami trylogii, którą później uzupełniono Woken Furies (2005). Ta trylogia Takeshiego Kovacsa , twarda powieść detektywistyczna osadzona w XXV wieku, dała Morganowi reputację autora doskonałych sekwencji akcji wraz z nagrodą Philipa K. Dicka . Zanim ukazała się trzecia część trylogii, Morgan pracował nad swoim pomysłem na Siły rynkowe , które wymyślił jako opowiadanie, następnie rozwinął jako scenariusz filmowy, a następnie jako powieść. W tym czasie Morgan miał 38 lat i mieszkał w Glasgow w Szkocji. Sprzedał prawa do filmowania Altered Carbon firmie Warner Bros. (sprzedałby również prawa do Market Forces firmie Warner Bros.), co pozwoliło mu odejść z pracy jako nauczyciel języka angielskiego na Uniwersytecie Strathclyde i skupić się na karierze pisarskiej.
Działka
W 2049 roku Chris Faulkner zostaje zatrudniony przez firmę inwestycyjną Shorn Associates w Londynie. Tam zaprzyjaźnia się z Mikiem Bryantem, młodszym dyrektorem w dziale „Conflict Investment”. Conflict Investment zapewnia zasoby obecnym lub zbuntowanym frakcjom w zamian za obiecany udział w produkcie krajowym brutto kraju. Członkowie IK często wznoszą toasty za ciągłe „małe wojny” jako główne źródło dochodu dla siebie i swoich inwestorów.
Awans kierowniczy w 2049 nie opiera się wyłącznie na zasługach lub polityce, raczej dyrektorzy mogą stawiać sobie nawzajem wyzwania, które odbywają się na autostradach pozbawionych samochodów i zwykle walczą na śmierć i życie, w sposób podobny do Mad Maxa , źródło cytowane przez autora jako inspiracja w podziękowaniach do książki. Chris Faulkner zyskuje uznanie i małą sławę dzięki szczególnie brutalnemu zwycięstwu nad znacznie starszym i bardziej doświadczonym członkiem swojej firmy, z którego Shorn ściga go, by dołączył do ich zespołu. W krajobrazie medialnym dyrektorzy biznesowi mają sławę na miarę gwiazd sportu lub aktorów filmowych, a ich pojedynki samochodowe są analizowane i relacjonowane jako wydarzenia sportowe. Żona Chrisa, Carla, jest także jego mechanikiem, a to kluczowa rola, w której samochód dyrektora jest różnicą między awansem a śmiercią. Nie jest fanem sposobu, w jaki zarabia na życie, ale początkowo łączy ich silny związek.
Podczas wieczornego wyjścia w jednej ze Stref — odgrodzonej strefą rozpadających się gett otaczających londyńskie City — Mike przedstawia Chrisa dziennikarce Liz Linshaw, która jest także byłą kochanką Mike'a. Zanim opuszczą Strefy, Mike brutalnie zabija kilku członków gangu, którzy próbują ukraść jego samochód. Po powrocie do pracy Mike zaprasza Chrisa, aby wykorzystał kontakty i analizy z jego poprzedniej firmy, aby pomóc w projekcie dotyczącym wspierania starzejącego się Kolumbijczyka . dyktator generalny Hernan Echevarria. Ponieważ umowa Shorna ma zostać odnowiona, rzucają im wyzwanie konkurencyjne agencje Nakamura i Acropolitic. Wyzwanie rozstrzyga pojedynek, w którym drużyna Shorn eliminuje dwie konkurujące ze sobą drużyny. Profil Chrisa znacznie się poszerzył dzięki temu zwycięstwu, w tym występy w telewizji i magazynach jako najnowsza gwiazda z linii dyrektorów Shorn. Gdy Chris staje się sławny dzięki swoim umiejętnościom prowadzenia samochodu, rozpoczyna romans z Liz Linshaw. Kiedy syn Echevarrii, Francisco, który współpracuje z konkurencyjną amerykańską firmą, przygotowuje się do przejęcia władzy, Chris uważa, że długoletni przywódca rebeliantów może być lepszą opcją niż Francisco. Vincente Barranco, przywódca rebeliantów wybrany przez Chrisa, podpisuje kontrakt z Shornem i zostaje przewieziony do Londynu, aby kupić broń, aby zapewnić jego małym oddziałom zasoby potrzebne do obalenia Hernana, zanim Francisco przejmie władzę. Jednak inni dyrektorzy Shorn sabotują wysiłki Chrisa, organizując Barranco podsłuchanie negocjacji dyrektora Shorn z Echevarrias. Kiedy Barranco rzuca mu wyzwanie, że nie jest naprawdę oddany swojej sprawie, Chris reaguje spontanicznie bijąc Hernana na śmierć w sali konferencyjnej. Shorn wymyśla tuszowanie i przypisuje śmierć Hernana nieznanej skądinąd grupie terrorystycznej. Zabójstwo jest również ukrywane przed większością pracowników Shorna, ale starszy partner CI zgadza się, że chociaż jest to całkowicie niekonwencjonalny czyn, jest to rodzaj naginania zasad, który czasami jest potrzebny, aby zwrócić maksimum swoim klientom. Podczas gdy jego działania przekonują Barranco, że w rzeczywistości jest po swojej stronie, Chris zostaje usunięty z pracy w Kolumbii, która zostaje przekazana starszemu partnerowi, Hamiltonowi, który przyjmuje bardziej pragmatyczne podejście i dąży do sprzymierzenia się z synem Hernana.
Jedną wspólną cechą wszystkich klientów Conflict Investment, z którymi Chris miał do czynienia, była miłość do technozabawek z krajów rozwiniętych. Była to podstawowa mądrość CI, przekazywana przez partnerów analitykom z całej branży. Nie oszczędzaj na zabawkach . Na szczycie każdej listy prezentów sprzętowych umieściłeś swoje najnowocześniejsze gadżety do globalnej komunikacji. To i spersonalizowane samoloty pasażerskie. Potem sprawy wojskowe. Zawsze w tej kolejności, nigdy się nie udało.
— Siły rynkowe , s. 209.
Ponieważ jest oczywiste, że wymagania związane z jego pracą odbijają się na Chrisie, Carla czuje się coraz bardziej nieswojo z powodu brutalnej konkurencji między firmami i przemocy, jaką podżegają one w innych krajach. Szukając ucieczki przed Shornem i ratując swoje małżeństwo, Carla, z pomocą ojca mieszkającego w londyńskich strefach i matki w Szwecji, zapewnia sobie stanowisko Rzecznika Praw Obywatelskich w Organizacji Narodów Zjednoczonych, swego rodzaju zewnętrznego audytora/ śledczy, który próbuje egzekwować mandat ONZ na całym świecie. Stanowisko to jest postrzegane jako honorowe, ale ostatecznie nieskuteczne, ponieważ ani Stany Zjednoczone, ani Wielka Brytania nie uznają autorytetu ONZ i nie traktują ich brutalnie w pogoni za zyskami. Po początkowo mroźnym spotkaniu warunki Chrisa zostają uzgodnione, ale pod warunkiem, że pozostanie na miejscu w Shorn do końca obecnego konfliktu w Kambodży, w którym Shorn wspiera przywódcę rebeliantów.
Gdy konflikt w Kolumbii przechyla się na korzyść syna, Hamilton wykracza poza normalny łańcuch dowodzenia, aby zaplanować egzekucję Barranco i eliminację lokalnego przedstawiciela Shorna w pojedynku gladiatorów. Faulkner dowiaduje się o tym i wpada na wideokonferencję, którą Hamilton prowadzi z Francisco, mówiąc mu, że w rzeczywistości zabił swojego ojca gołymi rękami. Następnie bije Hamiltona i łamie mu kark. Zostaje schwytany i umieszczony w więzieniu obsługiwanym przez Korporację. W więzieniu Chris ma wybór: zostać skazanym za morderstwo i pobrać jego narządy po wykonaniu kary śmierci lub wziąć udział w farsie ratującej twarz (dla Shorna), mówiąc, że legalnie wyzwał Hamiltona na jego stanowisko w solidny. Warunki tej umowy są jednak trudne, ponieważ musi walczyć z Mike'em Bryantem, z którym stał się naprawdę blisko, ale który teraz całkowicie z nim skończył, ujawniając romans Chrisa z Liz Linshaw i brutalne zabójstwa Chrisa poza domem. granice procesu wyzwania. W noc poprzedzającą wyzwanie przedstawiciel ONZ wraca z szansą na ucieczkę Chrisa i ponowne połączenie się z żoną, z którą był w separacji, która opuściła kraj. On odmawia. Mike jest najlepszym kierowcą, ale korzystając z kreatywnej interpretacji zasad wyzwania, Chris zmusza Mike'a do zjechania z mostu do Stref. Chris znajduje ciężko rannego Mike'a i zabija go tuż przed tym, jak znajduje ich gang, który oglądał pojedynek w telewizji. Gang pokonuje Chrisa, ale on przeżywa, gdy gang zostaje zastrzelony przez władze kontroli kierowców, organ sankcjonujący pojedynki. Historia kończy się, gdy Chris, jako nowy dyrektor wyższego szczebla, daje nowemu dyktatorowi Francisco Echevarrii 48 godzin na ucieczkę z kraju na rzecz zainstalowania Barranco.
Styl i motywy
Market Forces to thriller science fiction, którego akcja rozgrywa się prawie pięćdziesiąt lat po jego napisaniu, w którym bohater toczy śmiertelne bitwy, aby zdobyć kontrakty dla swojej firmy i zachować swoją pozycję w firmie. Chociaż historia jest fikcyjna, autor zamieścił sekcję bibliografii, która zawiera informacje o satyrze na temat globalizacji i nowoczesnych praktyk korporacyjnych. Morgan ekstrapoluje trendy w wolnorynkowym kapitalizmie na przestrzeni pięćdziesięciu lat do punktu, w którym korporacje nie są skrępowane przez rządy krajowe. To dystopijna wizja gdzie wielkie korporacje nieustannie walczą o władzę nad całymi krajami, używając ludzi jako pionków. Bohatera, Chrisa Faulknera, można postrzegać jako uosobienie podejścia opowieści do rozwoju jej systemu gospodarczego; postać ma być sympatyczna, ale staje się coraz bardziej brutalna, gdy głębiej inwestuje w kulturę korporacyjną.
Recenzja w The New York Times porównała kulturę korporacyjną i mechanizmy rynkowe, które doprowadziły do skandalu z Enronem , z fikcyjnym tłem powieści. Ten sam recenzent porównał Market Forces do A Flag for Sunrise Roberta Stone'a , który również dotyczy kwestii politycznych i społecznych, ale w fikcyjnym kraju Ameryki Środkowej. Wykorzystanie w tej historii komentarzy społecznych jest podobne do prac autorów science fiction Frederika Pohla i Cyrila M. Kornblutha z lat pięćdziesiątych. Recenzentka książki Nisi Shawl napisał, że ta historia może należeć do podgatunku opowieści wykorzystujących życie w korporacji jako tło, wraz ze „ Stable Strategies for Middle Management ” Eileen Gunn , „Solitaire” Kelleya Eskridge'a i „Solitaire ” Charlesa Strossa . Przyspiesz . Wykorzystanie przez Morgana sekwencji akcji i pościgów samochodowych doprowadziło do kilku porównań z podobnymi sekwencjami filmowymi, a konkretnie z Jerry'ego Bruckheimera i Michaela Baya .
Konkurs
Fizyczna przemoc w tej historii jest metaforą mechanizmów stojących za kapitalizmem. Morgan wykorzystuje konkurencję jako temat przewodni całej powieści, przerywany „przedstawieniem społeczeństwa rządzonego przez skrajną przemoc, bezwzględność i bez uwzględnienia prawa, moralności czy człowieczeństwa”. Gwałtowna rywalizacja, w której giną przegrani, jest normą i ma postać firm konkurujących o kontrakty, pracowników walczących o awanse, zagraniczne rządy walczące z rebeliantami i inne starcia między postaciami. Rywalizacja bez użycia przemocy jest postrzegana jako nowość lub nieefektywna, podobnie jak gra w szachy lub publikowanie esejów. Kontrastuje się istnienie zwycięzców i przegranych oraz dwoistość „posiadających i tych, którzy nie mają”. Ilustrując, w jaki sposób Pierwszy Świat wykorzystuje Trzeci Świat i sposób, w jaki dyrektorzy korporacji wykorzystują obszary gett, powieść podważa pogląd, że ci, którzy nie mają, są tam z wyboru lub że rywalizowali i przegrali.
Publikacja i odbiór
Market Forces został opublikowany przez Gollancz w Wielkiej Brytanii i Del Rey Books w Ameryce Północnej. Twarda okładka została wydana jednocześnie w 2004 roku wraz z wersjami ebook i audiobook. Audiobook, czytany w całości przez Simona Vance'a, został wydany przez Tantor Media w formacie CD i mp3. Wersja w miękkiej oprawie została wydana przez tych samych wydawców w 2007 roku. Książka otrzymała nagrodę John W. Campbell Memorial Award dla najlepszej powieści science fiction w 2005 roku i była nominowana do nagrody Arthura C. Clarke'a za najlepszą powieść science fiction opublikowaną po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii. .
Market Forces to dziwna i nie zawsze udana mieszanka satyry korporacyjnej, thrillera z gier wideo i progresywnego eseju. Przemoc jest często brutalna i obrazowa, a żadna z postaci, nawet skonfliktowany Faulkner, nie jest szczególnie heroiczna ani sympatyczna. Ale to się udaje, ponieważ Morgan utrzymuje swoją opowieść z przodu iw centrum, poza okazjonalnymi ostrymi przemówieniami jednej z jego postaci. Dba również o to, aby jego przyszłość, bez względu na to, jak brutalna lub szokująca, była rozsądną ekstrapolacją współczesnej kultury korporacyjnej.
—Rob Thomas, The Capital Times
Wielu recenzentów komentowało sekwencje akcji i przemoc, a kilku zauważyło, że lepiej pasują one do wersji teatralnej niż do literatury. Podczas gdy recenzenci różnie nazywali to „wysokooktanową, przerażającą przejażdżką żołądkową” i „z turbodoładowaniem z moralną dwuznacznością”, inni zauważyli, że akcja w końcu staje się męcząca. Recenzenci zauważyli również, że „sekwencje akcji [służą] do tego, aby krytyka nie stała się pouczająca” lub w inny sposób zbyt poważna. W The San Diego Union-Tribune , recenzent napisał: „Jako motorhead podobało mi się wiele elementów w tej powieści. Z drugiej strony, wiele zachowań korporacyjnych i korporacyjnych szczurów wahało się od niepokojących do obrzydliwych”. Recenzent w The Mercury podsumował: „To nie jest wygodna ani przyjemna lektura na dobranoc. Pomysłowy język, punkowe dialogi i gorączkowa akcja tworzą trwałe napięcie przez cały czas… To fikcja z piekła rodem - rozrywka, która spodoba się wielu, szczególnie tym którzy są gorącymi entuzjastami samochodów”.
Wielu recenzentów komentowało pisanie i historię Morgana. W The Seattle Times dziennikarz i autor science fiction Nisi Shawl powiązał jakość pisania ze scenami akcji: „Talentowi Morgana do budowania napięcia towarzyszy klarowność, z jaką opisuje wycieranie boków, palenie gumy, taranowanie tyłem, sceny wyścigów z pełnym kontaktem. Obie te umiejętności są cicho przyćmione przez jego zdolność pisania słowo w słowo. Mnóstwo trafnych metafor i porównań. Jednak krytyk science fiction Robert KJ Killheffer w The Magazine of Fantasy & Science Fiction , napisał: „to nie jest jego najlepsze - brakuje mu gęstego i sugestywnego tła jego książek Takeshi Kovacs, a Morgan nie jest tak pewny sytuacji i postaci z niedalekiej przyszłości - ale wymaga ryzyka i w dużej mierze się udaje”. Podobnie w San Francisco Chronicle recenzent napisał: „W swojej obecnej formie powieść wydaje się rozdęta i oczywista, pomimo ostrości opisu i kilku pierwszorzędnych sekwencji walki. Z odpowiednim artystą Market Forces może nadal robić fascynująca - i koniecznie krótsza - powieść graficzna”. Dziennik Biblioteczny recenzja zakończyła się rekomendacją: „Niepewność Morgana należy do większości kolekcji sf”. Recenzent w Booklist podsumował: „To nie jest szczególnie przyjemna przyszłość, ale Morgan maluje ją szerokimi pociągnięciami, wciągając nas do swojego przyszłego świata i sprawiając, że wydaje się to naturalnym następstwem dzisiejszych korporacyjnych szykan. Powieść mogłaby być nieustannie ponura, gdyby była „nie dla moralnego centrum zapewnianego przez Faulknera, który jest naprawdę sympatycznym facetem. Fani szorstkiej, noirowskiej gatunku science fiction Morgana będą gromadzić się w tym”.