Sierota z Chin

Sierota z Chin
Mary Ann Yates w roli Mandane.
Scenariusz	Artura Murphy'ego
Data premiery	21 kwietnia 1759
Miejsce miało swoją premierę	Theatre Royal, Drury Lane , Londyn
Oryginalny język	język angielski
Gatunek muzyczny	Tragedia

The Orphan of China to tragedia irlandzkiego pisarza Arthura Murphy'ego z 1759 roku , oparta na tradycyjnej chińskiej sztuce The Orphan of Zhao, której akcja została przesunięta z XII do XVII wieku. Chociaż jego praca, napisana od 1756 roku, była na podobny temat do sztuki Voltaire'a L'Orphelin de la Chine , Murphy zapewnił, że napisał swoją, zanim dowiedział się o adaptacji Voltaire'a. Dokonano znacznych przeróbek, w tym z pomocą Horace'a Walpole'a i Williama Whiteheada zanim Garrick był usatysfakcjonowany i gotowy do wystawienia tego.

W oryginalnej obsadzie Drury Lane znaleźli się David Garrick jako Zamti, Henry Mossop jako Etan, Charles Holland jako Hamet, William Havard jako Timurkan i Mary Ann Yates jako Mandane. W przedmowie do sztuki Murphy skrytykował Voltaire'a za dodanie romansu do jego wersji do zagrania. Spektakl spotkał się z „wielkim aplauzem” i miał łącznie dziewięć przedstawień i był wielokrotnie wznawiany w ciągu następnych dwóch dekad.

Bibliografia

• Baines, Paul i Ferarro, Julian i Rogers, Pat. Wiley-Blackwell Encyclopedia of XVIII-wiecznych pisarzy i pisarstwa, 1660–1789 . Wiley-Blackwell, 2011.
• Chang, Dongshin. Reprezentowanie Chin na historycznej scenie Londynu: od orientalizmu do występów międzykulturowych . Routledge, 2015.
• Duffy, Cian & Howell, Peter. Romantyczne adaptacje: eseje w mediacji i remediacji . Routledge, 8 kwietnia 2016 r.