Sparta (film)

Sparta
	Plakat festiwalu
Sparta
W reżyserii	Ulricha Seidla
Scenariusz autorstwa	Ulricha Seidla; Weronika Franz;
Wyprodukowane przez	Ulricha Seidla; Filip Bober; Michał Merkt;
W roli głównej	Georga Friedricha; Florentina Elena Pop; Hansa-Michaela Rehberga; Mariusz Ignat; Oktawian-Nicolae Cocis;
Kinematografia	Wolfganga Thalera; Serafina Spitzera;
Edytowany przez	Monika Willi
Firmy produkcyjne ;	Ulrich Seidl Filmproduktion; Niezbędne filmy; Parisienne de Production; Bayerischer Rundfunk; Kino Arte France;
Dystrybuowane przez	Stadtkino Filmverleih (Austria)
Daty wydania	18 września 2022 ( San Sebastián ) ; 5 maja 2023 (Austria) ;
Czas działania	101 minut
Kraje	Austria; Francja; Niemcy;
Języki	Niemiecki; rumuński;

Sparta to dramat z 2022 roku w reżyserii Ulricha Seidla . Przedstawia Austriaka imieniem Ewald, który jest pedofilem i uczy chłopców judo w Rumunii. Film jest drugim z dyptyku; drugi film, Rimini , skupia się na bracie Ewalda.

2 września 2022 r. Der Spiegel opublikował zarzuty członków ekipy, aktorów dziecięcych i ich opiekunów, że dzieci były wykorzystywane na planie i że ich opiekunowie nie byli wystarczająco poinformowani o temacie filmu. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto w 2022 roku , na którym miała mieć swoją światową premierę, odwołał pokazy w świetle zarzutów. Premiera odbyła się w konkursie na 70. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastián 18 września 2022 roku.

Rzucać

Georg Friedrich jako Ewald
Florentina Elena Pop
Hans-Michael Rehberg jako Ojciec
Mariusz Ignat
Oktawian-Nicolae Cocis

Produkcja

Napisane przez Seidla i Veronikę Franz , Rimini i Sparta zostały pierwotnie pomyślane i nakręcone jako jeden film zatytułowany Wicked Games ( niem . Böse Spiele ) i zostały podzielone na dwie części podczas postprodukcji. Oparty na historii Niemca aresztowanego w Rumunii w 2010 roku , Sparta była kręcona w Niemczech, Austrii i Rumunii. Zdjęcia w Rumunii odbywały się zimą 2018–2019 i latem 2019 roku. Główną lokalizacją była wioska Baba Novac, Ardud , niedaleko miasta Satu Mare w północnej Rumunii.

Zarzuty nadużyć na planie

artykuł ze Spiegla

2 września 2022 r. Der Spiegel opublikował raport dotyczący zarzutów wykorzystywania dzieci podczas produkcji Sparty w Rumunii, oparty na wywiadach z „dziesiątkami” członków ekipy, z których dziewięciu było obecnych na planie w Rumunii, dziewięciu lokalnych aktorów nieprofesjonalnych , z których siedmioro było nieletnich, oraz „opiekunowie ośmiorga dzieci zaangażowanych w film”. Zarzuty dotyczą między innymi tego, że aktorzy i ich rodzice nie zostali poinformowani, że film dotyczy pedofilii lub że niektórzy z nich wystąpią w bieliźnie, że aktorzy dziecięcy często byli filmowani bez ich wiedzy, a rodzicom i dwóm nauczycielom zatrudnionym do nadzorowania dzieci odmówiono wejście do zestawu.

Dziesięcioletni chłopiec został obsadzony w roli postaci, której w jednej scenie każe pić alkohol i pieścić ją dwóch pijanych mężczyzn, co doprowadziło go do płaczu i wymiotów. Kilku pracowników powiedziało Der Spiegel , że byli świadomi, że chłopiec miał znęcającego się ojca alkoholika, a jeden twierdził, że Seidl obsadził go w tej roli właśnie ze względu na jego pochodzenie. Dwóch pracowników twierdziło, że asystent reżysera siłą zdjął ubranie z chłopca na planie. Inny chłopiec powiedział Der Spiegel że był w scenie z Friedrichem pod prysznicem, podczas gdy Friedrich był nagi i golił włosy łonowe, i że zapytano go, czy też chce zdjąć bieliznę. Miejscowy mężczyzna, który sam przyznaje, że staje się agresywny, gdy pije, powiedział Der Spiegel , że ekipa zaproponowała mu alkohol przed występem w scenie, w której chwyta chłopca za ucho, i że Seidl kazał mu zrobić to mocniej po wzięciu. W Rumunii rodzice muszą skontaktować się z władzami i uzyskać zgodę pediatry i psychologa, zanim pozwolą swoim dzieciom wystąpić w filmie. Rodzice aktorów w Sparcie a szef produkcji Seidla powiedział Der Spiegel , że nie byli świadomi tych wymagań.

W dniu 26 października 2022 r. Die Welt poinformował, że austriacka organizacja FC Gloria mogła odegrać kluczową rolę we wszczęciu śledztwa w sprawie Spiegla . FC Gloria wydała oświadczenie, w którym zaprzeczyła „w najostrzejszych słowach”, że członkowie jej zarządu zwrócili się do Der Spiegel , dodając, że organizacja „nie uważa za swoje zadanie działania przeciwko jednostkom, ale jest zaangażowana w strukturalną poprawę równości płci w austriacki przemysł filmowy”.

Dalsze zarzuty

Była asystentka Seidla powiedziała Berliner Zeitung , że nie została poinformowana, o czym będzie film, kiedy miała za zadanie rekrutować aktorów w Satu Mare i że zrezygnowała po przekazaniu zapytań od rumuńskich rodzin, a odpowiedzi Seidla pozostały niejasne.

13 września 2022 roku Falter opublikował kolejne zarzuty oparte na relacjach sześciu osób zaangażowanych w produkcję Sparty i Rimini . Rumuńska asystentka castingu, która również pracowała na planie jako tłumaczka, potwierdziła, że została poinstruowana, by nie ujawniać tematu pedofilii podczas castingu. Powiedziała również, że została mianowana opiekunką dziecka w połowie produkcji, pomimo braku przygotowania pedagogicznego. Inny członek załogi twierdził, że samochód prowadzony przez Friedricha z siedmiorgiem dzieci uderzył w słup i został uszkodzony podczas kręcenia, bez kaskaderów i środków bezpieczeństwa, chociaż nikt nie został ranny. Chłopcu z wysoką gorączką rzekomo nie wolno było wracać do domu przez wiele godzin na wypadek, gdyby Seidl go potrzebował. Mówiący po rumuńsku pracownik zajmujący się przedprodukcją powiedział, że filmowcy szukali chłopców z rozbitych rodzin.

Oficjalne śledztwo

23 lipca 2019 r. policja w Satu Mare otrzymała informację, że podczas kręcenia filmu w Baba Novac na dzieciach stosowano „różne akty przemocy”. Wszczęli śledztwo, które zamknięto w lutym 2022 roku. Raport końcowy zawierał zeznania sześciu nieletnich, że nie doświadczyli molestowania podczas produkcji. Według Seidla, dochodzenie było spowodowane plotkami rozpowszechnianymi przez stronę internetową, która je usunęła po tym, jak Seidl skontaktował się z nią za pośrednictwem prawnika w Rumunii.

Kilka dni po opublikowaniu artykułu Spiegla Dyrekcja ds. Badania Przestępczości Zorganizowanej i Terroryzmu (DIICOT) oraz Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Społecznej i Ochrony Dzieci (DGASPC) hrabstwa Satu Mare rozpoczęły dochodzenie. Austriacki Instytut Filmowy, który ufundował dyptyk kwotą 1,3 mln euro, wszczął dochodzenie i zażądał od firmy Seidla dokumentów, takich jak umowy i formularze zgody. Inni sponsorzy, tacy jak ORF i Bayerischer Rundfunk wyraził również zamiar zbadania sprawy. 7 grudnia 2022 roku Austriacki Instytut Filmowy poinformował, że nie stwierdził naruszenia umowy o dofinansowanie przez firmę Seidla iw związku z tym nie będzie żądał zwrotu środków.

Odpowiedź Seidla

W odpowiedzi na artykuł w Spiegel Seidl wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że „błędne opisy, pogłoski i wydarzenia na planie Sparty wyrwane z kontekstu zostały wplecione w zniekształcony obraz, który w żaden sposób nie odpowiada faktom… Mam wielki szacunek dla wszystkich moich aktorów i nigdy nie podjąłbym decyzji, która mogłaby w jakikolwiek sposób zagrozić ich zdrowiu fizycznemu i psychicznemu”. Seidl powiedział, że „młodzi aktorzy byli pod stałym nadzorem” i że „wyjaśnił rodzicom wszystkie istotne elementy filmu w licznych rozmowach jeden na jednego (z tłumaczem) przed rozpoczęciem zdjęć”, w tym „ ambiwalencja charakteru Ewalda” i „jego stosunek do dzieci”.

1 października 2022 r. Profil opublikował wywiad z Seidlem, po raz pierwszy rozmawiając z mediami na temat zarzutów. Powiedział, że wyjaśnił rodzicom aktorów, że film jest „o mężczyźnie, który chce przebywać w pobliżu dzieci i jest do nich pociągany, który jest również dla nich czuły”, zanim obsada została wypełniona. Seidl powiedział Profilowi : „Nigdy nie pracowałbym z ludźmi, którzy odczuwają choćby najmniejszy dyskomfort w związku z moimi filmami”. Oskarżenia częściowo przypisał temu, że nie utrzymywał kontaktu z rodzinami dziecięcych aktorów po zdjęciach, co, jak powiedział, było „ogromnym błędem”. Po Spiegla , Seidl odbył dwie podróże do Rumunii, aby ponownie połączyć się z rodzinami i pokazać film, który, jak powiedział, został pozytywnie odebrany. Seidl powiedział: „cieszyli się, że w żadnym momencie ich dzieciom nie przydarzyło się nic problematycznego. Nie było sprzeciwu co do jednej sceny”.

Seidl powiedział, że rozumie, że scena, w której znęcający się ojczym zmusza chłopca do picia alkoholu, nakręcona przy minimalnej ekipie, dała niektórym innym na planie wrażenie wykroczenia i była ostateczną przyczyną kontrowersji. Powiedział, że scena była przećwiczona, aktor wiedział, że chodzi o konfrontację jego postaci z ojczymem, chociaż nie wiedział, że jego postać zostanie zmuszona do picia alkoholu, a Seidl omówił później tę scenę z aktorem. Seidl powiedział, że aktor powiedział, że płakał, ponieważ jego matka mogła pomyśleć, że pił alkohol. Seidl powiedział, że aktor zwymiotował w drodze do domu po strzelaninie, a jego rodzice powiedzieli, że często choruje na chorobę lokomocyjną. Seidl powiedział, że nie wie, czy aktor grający ojczyma był pijany, ale nie zabroniłby aktorowi, który jest nałogowym pijakiem, pić, a jego obowiązkiem jest upewnienie się, że alkoholizm nie doprowadzi do niekontrolowanej lub gwałtownej sytuacji. Seidl zaprzeczył, że gorączkujący chłopiec został pozostawiony bez opieki i powiedział, że załoga położyła go, aby sprawdzić, czy gorączka jest tymczasowa, a następnie zabrała go do lekarza, za co jego rodzina była wdzięczna. Scharakteryzowano Seidla przez Faltera rzekomego wypadku samochodowego jako „całkowicie fałszywe” i powiedział, że samochód „otarł się tylko o betonową zatyczkę, w którą utknął drążek od wieszaka do dywanów ” i że na pokładzie nie było dzieci.

Opisując swoją metodę pracy, Seidl powiedział, że nie rozprowadza scenariusza na planie, kręci z minimalną ekipą i chce, aby „wszyscy zachowywali się tak, jakby kamera cały czas się kręciła”, aby stworzyć „intymną atmosferę” i móc strzelać spontanicznie. Powiedział, że niektórzy pracownicy dołączyli do Sparty w połowie produkcji i zrezygnowali po kilku dniach, najwyraźniej niezadowoleni, ale nie otrzymał od nich skarg. Seidl powiedział, że polegał na rumuńskim usługodawcy i „zakładał, że wszystkie wytyczne i wymagania zostały w pełni spełnione”, ale ekipa „przez cały czas dbała o dobro dzieci” i „nigdy nie przekraczała czasów kręcenia”. Seidl powiedział, że lekcja płynąca z kontrowersji polegała na lepszej komunikacji ze swoją załogą.

Seidl powiedział Profilowi , że ma 48 godzin na udzielenie odpowiedzi na pytania Der Spiegel . Autorzy Spiegla zakwestionowali to na Twitterze, twierdząc, że wysłali pytania 29 sierpnia 2022 r. I otrzymali odpowiedzi od prawnika Seidla 1 września.

3 października 2022 r. Süddeutsche Zeitung opublikował wywiad z Seidlem, zbiegający się z niemieckim wydaniem Rimini . Seidl powiedział, że pokazanie Sparty rodzicom dziecięcych aktorów było „bardzo satysfakcjonującym doświadczeniem, ponieważ wszyscy byli w stanie potwierdzić, że po wszystkich doniesieniach prasowych w filmie nie było nic, czego mogliby się obawiać”. Seidl powiedział, że nie użył słowa „pedofilia”, wyjaśniając rodzicom film przed castingiem, aby nie wywołać błędnego wrażenia, że zostaną sfilmowane sceny o charakterze seksualnym. Powiedział, że na planie nie było psychologów, „bo to nie było konieczne”.

W wielu publikacjach ukazały się wywiady z Seidlem 20 października 2022 r., Dzień przed austriacką premierą filmu w Viennale .

Konta kluczowych członków załogi

10 września 2022 r. Profil opublikował artykuł krytyka filmowego Stefana Grissemanna, zawierający cytaty współpracowników Seidla. Asystent reżysera i kierownik produkcji Klaus Pridnig oraz operator Wolfgang Thaler powiedzieli, że Seidl buduje zaufanie i współpracuje z aktorami z szacunkiem, i wyraził sceptycyzm wobec zarzutów. Pridnig powiedział: „Wszyscy wiedzieli, o co w Sparcie . Oczywiście poinformowaliśmy o tym wszystkich rodziców i oczywiście daliśmy jasno do zrozumienia, że żadne dziecko nie będzie w żaden sposób konfrontowane z seksualnością ani przemocą”. Powiedział, że młode kobiety pracujące w rumuńskim teatrze i filmie, które były odpowiedzialne za obsadę, towarzyszyły zdjęciom jako opiekunki. Pridnig, scenograf Andreas Donhauser i projektantka kostiumów Tanja Hausner powiedzieli, że młodzi aktorzy mieli na planie przyjazną atmosferę.

W dniu 17 września 2022 r. prof opublikował kolejny artykuł cytujący kluczowych członków załogi. Kierownik produkcji Steven Swirko powiedział, że Seidl wyjaśnił szczegóły filmu rodzicom aktorów, ale nie samym aktorom, „ponieważ [pedofilia] nigdy nie była bezpośrednio dotknięta [pedofilią] podczas kręcenia” i „wszystko dzieje się wewnątrz głównego bohatera”. Swirko powiedział, że dwoje opiekunów było codziennie na planie, a rodzice byli zawsze obecni „podczas zdjęć plenerowych, które przeważnie odbywały się w rzeczywistych domach dzieci”. Świrko zaprzeczył, jakoby gorączkujący chłopiec został pozostawiony bez opieki i powiedział, że załoga zabrała go do lekarza, a jego rodzina wyraziła wdzięczność. Zakwestionował również rzekome szczegóły wypadku samochodowego i powiedział, że był to metalowy pręt na ziemi, Friedrich nigdy nie stracił kontroli, a samochód odniósł tylko niewielkie uszkodzenia. Monika Willi , redaktorka dyptyku, powiedziała, że nie widziała śladów nieprawidłowości w materiale filmowym, z którego zmontowała filmy.

Opisując metodę reżyserską Seidla, operator Serafin Spitzer, który zastąpił Thalera podczas letnich zdjęć, powiedział Profilowi , że Seidl kręci z niewielką ekipą, pozwalającą tylko najważniejszym członkom na planie, aby osiągnąć jak największą koncentrację i zasięg kamery , i że woli izolować sekcje swojej załogi, niż zmuszać je do współpracy i wymiany informacji między sobą. Spitzer powiedział, że strzelając długo w intensywnym upale i często po raz pierwszy reagując na sytuację, musiał pracować z założeniem, że „wszyscy uczestnicy byli dobrze poinformowani o projekcie i wiedzieli, w jaką ekstremalną sytuację się wpakowali”. ”, który, jak powiedział, „bardzo go dotyczy” z perspektywy czasu. Spitzer dodał, że trudno mu było „dzisiaj ustalić, które zarzuty są w rzeczywistości prawdziwe”, ponieważ „fakt, że żaden członek zespołu nie znał całej scenografii i nikomu nie wolno było o tym mówić nawet po wyłączeniu kamery, nieuchronnie doprowadził do różnych i poważnie ograniczone postrzeganie”.

Reakcja

3 października 2022 r. Austriacka Gildia Reżyserów, której członkami są Seidl i Franz, wydała oświadczenie, w którym skrytykowała „pochopne i nieuzasadnione reakcje opinii publicznej” oraz wezwała media i instytucje do „dokładnego i bezstronnego zbadania faktów”.

Uwolnienie

Sparta miała mieć światową premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto 9 września 2022 roku, ale festiwal odwołał pokazy dzień przed premierą w świetle zarzutów zgłoszonych przez Der Spiegel . Zaplanowano pięć pokazów, w tym pokazy prasowe i branżowe, z których przynajmniej jeden się odbył. Przedstawiciel festiwalu powiedział: „ Sparta miał mieć premierę w sekcji Contemporary World Cinema TIFF, ale biorąc pod uwagę te zarzuty, nie będziemy już prezentować filmu. Uważamy pana Seidla za ważnego współczesnego filmowca i oczekujemy dalszych wyjaśnień w kwestiach związanych z produkcją filmu poruszonych przez Der Spiegel ”.

Film miał swoją premierę w konkursie na 70. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastián 18 września 2022 r. W następstwie zarzutów dyrektor festiwalu José Luis Rebordinos powiedział, że festiwal nie jest w stanie ocenić, jak powstał film ani czy przestępstwo został popełniony w tym procesie i że tylko orzeczenie sądowe, które to ustali, doprowadzi festiwal do odwołania pokazu. Przed festiwalem Rebordinos powiedział: „Nie możemy pozwolić, aby domniemanie winy zastąpiło domniemanie niewinności i ingerować w decyzję o programowaniu filmu”, dodając, że „prawdziwa moralistyczna epidemia” zagraża wolności słowa. Seidl i Friedrich mieli być obecni na premierze 12 września, ale Seidl odwołał dzień przed premierą, stwierdzając: „Zdałem sobie sprawę, że moja obecność na premierze może przyćmić odbiór filmu. film, który mówi sam za siebie”. Pokazy podobno zakończyły się brawami. Na początku pierwszego publicznego pokazu odczytano wiadomość od Seidla, w której powiedział: „Jestem w Rumunii w chwili, gdy pokazałem film rodzicom i dzieciom, którzy są w filmie”.

Niemiecka premiera odbyła się na Filmfest Hamburg 5 października 2022 roku z udziałem Seidla. Festiwal, na którym pokazywano także film Rimini , pierwotnie planował wręczenie corocznej nagrody Douglasa Sirka do Seidla. W dniu 13 września 2022 r. Wydał oświadczenie, w którym wyjaśnił, że plan powstał przed ujawnieniem się zarzutów i został porzucony, ponieważ zarzuty „przyćmiłyby ceremonię wręczenia nagród” oraz że będzie kontynuował kontrolę, ponieważ „[t] on oskarżenia przeciwko Ulrich Seidl są skierowane przeciwko warunkom podczas kręcenia i wyraźnie nie przeciwko jego filmowi”. Na premierze ogłoszono, że odbiorcą pozostaje Seidl, a uroczystość odbędzie się w przyszłym roku.

Północnoamerykańska premiera odbyła się na Festival du nouveau cinéma w Montrealu 12 października 2022 r. Dyrektor wykonawczy festiwalu Nicolas Girard Deltruc powiedział: „Ważne jest, a nie cenzurowanie, przedstawienie pracy, abyśmy mogli ją ocenić i porozmawiać. Myślę trzeba na to urządzić święto”.

Austriacka premiera odbyła się na 60. Viennale 21 października 2022 r. 28 września 2022 r. Festiwal wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że włączenie „nie ma być wyrazem uniewinnienia”, ale festiwal „nie chce być częścią przesąd wobec reżysera lub filmu”. Seidl zasugerował, aby aktorzy dziecięcy wzięli udział w premierze, ale festiwal odmówił. Po projekcji odtworzono wideo przemówienie pisarza Michaela Köhlmeiera w obronie Seidla.

Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych w Ji.hlava 2022 zdecydował się pokazać film, będąc jednocześnie gospodarzem pierwszej dorocznej konferencji poświęconej etyce w tworzeniu filmów dokumentalnych. Dyrektor festiwalu Marek Hovorka powiedział: „Nie chcemy być hipokrytami, ale stworzyć okazję do obejrzenia filmu i kontynuacji dyskusji o etycznej odpowiedzialności twórców”. Hiroyasu Andō, przewodniczący Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Tokio , który wybrał film, powiedział: „Jesteśmy świadomi, że Festiwal Filmowy w Toronto odwołał swój pokaz, ale o ile mi wiadomo, nie zostało potwierdzone, że prosili o to dzieci aktorzy i ich opiekunowie. Podjęliśmy decyzję, aby pojechać naprzód, ponieważ nie było konkretnego powodu, aby odwołać pokaz”.

Premiera filmu planowana jest na 5 maja 2023 roku w Austrii. Wicked Games: Rimini Sparta , 205-minutowy film składający się z Rimini i Sparty wspólnie zmontowanych, miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rotterdamie 29 stycznia 2023 roku. Został pokazany w Filmarchiv Austria w dniu 4 marca 2023 r., A pokaz zaplanowano na Diagonale 25 marca 2023 r.

Przyjęcie

Mike Thomas z Cinema Scope napisał, że podczas gdy Seidlowi i Friedrichowi „udało się uczynić Ewalda klasycznym tragicznym bohaterem, tworząc w ten sposób intensywne dialektyczne wrażenia wizualne”, filmowa „współczucie dla diabła zarozumiałość odwraca uwagę od skądinąd fascynującej eksploracji tematów która rozciąga się na Spartę i Rimini ” , a mianowicie „krytykę męskości i neokolonializmu”. Ed Frankl z The Film Stage przyznał filmowi ocenę C, pisząc „ Sparta jest jednym z pomniejszych dzieł [Seidla], niosącym wiele z jego tradycyjnego, ukośnego przygnębienia, ale mniej satyrycznego ugryzienia i wizualnego bogactwa, które wyniosło filmy takie jak jego trylogia Raj ”.

Linki zewnętrzne

Sparta na IMDb