Spencer Madan (tłumacz)
Spencer Madan (1758-1836) był angielskim duchownym, znanym jako tłumacz Hugo Grotiusa .
Życie
Był najstarszym synem Spencera Madana , biskupa Peterborough, i jego pierwszej żony Lady Charlotte, drugiej córki Charlesa Cornwallisa, 1.hrabiego Cornwallisa . Został uczonym królewskim w Westminster School w 1771 i został wybrany do Trinity College w Cambridge w 1776. W 1778 został mianowany MA
Madan był wikariuszem Wrotham , Kent (1782-3). W 1786 został przedstawiony przez swojego wuja Jamesa Cornwallisa , biskupa Lichfield , prebendzie i plebanii w Tachbrook , Warwickshire ; ale wkrótce wymienił prebendę na plebanię Ibstock w Leicestershire , którą sprawował aż do śmierci. W 1787 otrzymał probostwo St. Philip's w Birmingham i zrezygnował z funkcji plebanii w Tachbrook. Zastąpił swojego ojca w 1788 jako kapelan zwyczajny do króla. W 1790 został kanonikiem rezydentem katedry w Lichfield , w 1794 kanclerzem diecezji Peterborough , aw 1800 prebendarzem katedry w Peterborough . Przebywając w Birmingham, promował składkę na wzniesienie tam „wolnego kościoła… do użytku klas niższych”.
W 1809 Madan kontynuował DD w Cambridge, a po rezygnacji z St. Philip's w tym samym roku z powodu złego stanu zdrowia został przedstawiony żyjącym Thorpe Constantine , Staffordshire, które piastował do 1824. W październiku 1833 został zaatakowany paraliżem, od którego tylko częściowo wyzdrowiał.
Madan zmarł 9 października 1836 r. W Ibstock w wieku 78 lat i został pochowany w rodzinnym grobowcu w Thorpe. Jego dzieci wzniosły tablicę ku jego pamięci w katedrze w Lichfield.
Pracuje
W 1782 wiersz Madana The Call of the Gentiles (Cambridge, 1782) zdobył nagrodę Seatonian. W ramach przygotowań do święceń podjął się przekładu De veritate Grocjusza , który ukazał się w 1782 r. jako Hugo Grotius o prawdzie chrześcijaństwa, przetłumaczony na język angielski . Kolejne wydania ukazały się w 1792 i 1814 roku.
Madan miał kontrowersje w 1790 roku z Josephem Priestleyem , który opublikował znane listy skierowane do mieszkańców Birmingham , w odpowiedzi na kazanie Madana na temat głównych roszczeń dysydentów . Madan odpowiedział listem do dr Priestleya [1790].
Rodzina
Madan poślubił w 1791 roku Henriettę, córkę Williama Inge z Thorpe Constantine i miał jedenaścioro dzieci.
Notatki
- Atrybucja
Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Lee, Sidney , wyd. (1893). " Madan, Spencer (1758-1836) ". Słownik biografii narodowej . Tom. 35. Londyn: Smith, Starszy & Co.