Stan niewinności
 Strona tytułowa (przedruk z 1678 r.)
| |
| Autor | Johna Drydena |
|---|---|
| Kraj | Królestwo Anglii |
| Język | Wczesny nowożytny angielski |
| Gatunek muzyczny | Opera , tragedia |
Data publikacji |
1677 |
Stan niewinności to dramatyczne dzieło Johna Drydena , pierwotnie pomyślane jako libretto do opery . Został napisany około 1673–1644, a po raz pierwszy opublikowany w 1677. Dzieło jest rymowaną adaptacją epickiego poematu Raj utracony Johna Miltona i opowiada biblijną historię upadku człowieka .
Kompozycja
Dryden był wielbicielem Miltona i opisał Raj utracony jako „jeden z największych, najszlachetniejszych i najbardziej wysublimowanych wierszy, jakie wyprodukował ten Wiek lub Naród”. Według Johna Aubreya Milton dał Drydenowi osobiste pozwolenie na adaptację wiersza:
[Dryden] udał się do niego, aby uzyskać pozwolenie na umieszczenie swojego Raju utraconego w dramacie w Rhyme. Pan Milton przyjął go uprzejmie i powiedział, że pozwoli mu oznaczyć swoje wiersze.
To odniesienie do metalowych „metek” przymocowanych do końców sznurków lub sznurówek może wskazywać na pogardę Miltona dla rymów jako czegoś czysto modnego i ozdobnego.
Dzieło Drydena, pierwotnie zatytułowane The Fall of Angels and Man in Innocence: An Heroic Opera , zostało ukończone w ciągu miesiąca, ale zamierzona opera nigdy nie została wyprodukowana. Jednak nieoficjalne transkrypcje libretta zaczęły krążyć, a błędy w tych kopiach tak zirytowały Drydena, że w końcu w 1677 roku skłoniono go do opublikowania autoryzowanej wersji.
Styl
Stan niewinności to pięcioaktowy dramat, skupiający się głównie na księgach 2, 4, 8 i 9 wiersza Miltona. Dialogi i monologi pisane są przeważnie dwuwierszami heroicznymi , choć jedna część jest napisana pustym wierszem . Początkowe wersety, wypowiedziane przez Lucyfera , stanowią przykład stylu Drydena:
Czy to jest miejsce, które dał nam nasz zdobywca? I taki klimat musimy zmienić dla nieba? Te regiony i to królestwo mają moje wojny; To żałobne imperium jest losem przegranych; W płynnych oparzeniach lub na sucho do zamieszkania, Jest cała smutna odmiana piekła.
Przyjęcie
Podczas gdy Raj utracony spotkał się z zimnym przyjęciem po swojej pierwszej publikacji, Stan niewinności odniósł wielki sukces i był wznawiany częściej za życia Drydena niż jakakolwiek inna jego sztuka. Wiersz Nathaniela Lee , dołączony do pierwszego wydania libretta, przedstawia Drydena jako „potężnego geniusza”, który udoskonalił „szorstkie” dzieło Miltona.
Współczesna krytyka była mniej przychylna, a krytycy nie pochwalali zmian dokonanych przez Drydena zarówno w formie literackiej, jak i politycznym przesłaniu wiersza Miltona. Dla współczesnych oczu, jak pisze Dustin Griffin, „odchylenie Drydena od jego oryginału jest miarą jego porażki”.
Notatki
Źródła
- Darbishire, Helen, wyd. (1965). Wczesne życie Miltona . Constable and Co. str. 7.
- Dryden, Jan (1677). „Przeprosiny autora za poezję heroiczną i Licencja Poetycka” . Stan niewinności . Londyn: Harry Herringman.
- Frank, Marcie (1993). „Inscenizacja krytyki, inscenizacja Miltona”. XVIII wiek . 34 (1): 45–64. JSTOR 41467548 .
- Wyzwoleniec, Morris (1971). „The 'Tagging' of Paradise Lost: Rhyme in Dryden's 'The State of Innocence' ”. Kwartalnik Miltona . 5 (1): 18–22. JSTOR 24462555 .
- Griffin, Dustin (1986). Odzyskanie Raju . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 144–7. ISBN 0-521-30913-1 .
- Lee, Nataniel (1677). „Do pana Drydena o jego wierszu o raju” . Stan niewinności . Londyn: Harry Herringman.
- Masson, Dawid (1880). Życie Johna Miltona . Tom. 4. Macmillan and Co., s. 708–713.
- Scott, Walter (1826). Wspomnienia Johna Drydena . Tom. 1. A. i W. Galignani. s. 154–65.
Dalsza lektura
- Król, Bruce (1964). „Znaczenie stanu niewinności Drydena”. SEL: Studia z literatury angielskiej 1500–1900 . 4 (3): 371–391. doi : 10.2307/449489 . JSTOR 449489 .