Stara dzielnica, Hanoi

Aleja w Starej Dzielnicy Hanoi

Typowa architektura Indochin Francuskich w starej dzielnicy

Starożytna brama domu przy ulicy Lê Ngọc Hân 29 (dawniej ulica Lữ Gia), dzielnica Hai Bà Trưng, Hanoi)

Stara Dzielnica ( wietnamski : Phố cổ Hà Nội ) to nazwa powszechnie nadawana historycznemu obywatelskiemu rdzeniowi miejskiemu Hanoi, położonemu poza Cesarską Cytadelą Thăng Long . Ta dzielnica była kiedyś centrum mieszkalnym, produkcyjnym i handlowym, gdzie każda ulica specjalizowała się w jednym określonym rodzaju produkcji lub handlu.

Inną popularną nazwą odnoszącą się w przybliżeniu do tego samego obszaru jest 36 ulic ( wietnamski : Hà Nội 36 phố phường ), po 36 ulicach lub cechach, które kiedyś tworzyły obszar miejski miasta.

Zakres

Mapa przedstawiająca oficjalny zasięg Starej Dzielnicy

Oficjalny zasięg Starej Dzielnicy Hanoi został ustalony decyzją wietnamskiego Ministerstwa Budownictwa z 1995 roku: od północy ogranicza ją ulica Hàng Đậu, od zachodu ulica Phùng Hưng, od południa ulica Hàng Bông, Hàng ulice Gai, Cầu Gỗ i Hàng Thùng, a na wschodzie ulice Trần Quang Khải i Trần Nhật Duật. Kilka ulic, które były częścią historycznego obszaru miejskiego Hanoi, leży poza tym regionem, który został określony jako najbardziej zagęszczony historycznymi ulicami i najlepiej zachowujący swój historyczny charakter.

Oficjalna Stara Dzielnica jest częścią dzielnicy Hoàn Kiếm . Jego łączna powierzchnia wynosi około 100 ha i liczy 76 ulic rozmieszczonych na 10 obwodach .

Historia

Ulica Hàng Mắm około 1905 roku

Sklep z wyrobami miedzianymi

Obszar mieszkalny i handlowy, który jest obecnie Starą Dzielnicą, powstał w czasach dynastii Lý i Trần i znajdował się wówczas na wschód od Cesarskiej Cytadeli Thăng Long i wzdłuż Czerwonej Rzeki . W czasach dynastii Lê uczony Nguyễn Trãi wspomniał już o niektórych obszarach, z których każdy specjalizował się w jednym konkretnym handlu. Otoczono go wówczas murem obronnym z kilkoma bramami.

W czasach dynastii Lê obszar ten obejmował kilka jezior i mokradeł, z których największym było jezioro Thái Cực. Jeziora te, podobnie jak rzeka Tô Lịch, były połączone z jeziorem Hoàn Kiếm i rzeką Czerwoną . Pod koniec XIX wieku te jeziora i rzeki zostały od siebie odizolowane.

W czasach dynastii Lý i Trần wielu ludzi z okolicznych równin migrowało do miasta i osiedliło się na terenie dzisiejszej Starej Dzielnicy, tworząc najgęstszy obszar miejski miasta. W okresie dynastii Lê nastąpił dodatkowy napływ chińskich imigrantów , którzy przybyli w celu handlu, tworząc kilka chińskich dzielnic.

Kiedy Francuzi rządzili Wietnamem , częściowo odbudowali ten teren. W tym okresie wielu Francuzów i Hindusów osiedlało się tam w celu prowadzenia interesów. Zburzono dwa małe rynki, aby zrobić miejsce na targ Đồng Xuân . Ponadto przez dzielnicę zbudowano linię tramwajową .

Obszar ten jest nadal handlowym sercem Hanoi.

36 ulic cechowych

ulica Hàng Bè

Najbardziej znaną cechą Starej Dzielnicy są jej obszary poświęcone jednemu rzemiosłu lub gildii. Rzemieślnicy z wiosek wokół miasta zbierali się w jednym miejscu swojego cechu, aby sprzedawać swoje towary kupcom. Rzemiosła lub cechy z każdego obszaru nadały nazwy ulicom dzielnicy, tak że większość ulic otrzymała nazwy zaczynające się od hàng („towary”), na przykład ulica Hàng Tre („ulica wyrobów bambusowych”) i ulica Hàng Đồng („ ulica wyrobów miedzianych”).

Kilka ulic nadal specjalizuje się w handlu, który nadał im swoje nazwy. Inni nadal specjalizują się w jednym konkretnym handlu, ale innym niż ich tradycyjna specjalność - na przykład ulica Hàng Buồm („ulica żagli”), która została zdominowana przez wietnamskie ciasta i słodycze .

Badacze stosujący ilościowe podejście antropologii społecznej wykazali, że Stara Dzielnica wykazała ewolucję kulturową Hanoi w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku.

Architektura historyczna

Stara architektura sklepowa

W Starej Dzielnicy znajduje się wiele zabytków, takich jak świątynie, pagody i sale zgromadzeń.

Na większości ulic rzemieślniczych znajdowała się kiedyś świątynia poświęcona czczeniu mitycznych założycieli rzemiosła. Szczególne jest to, że parter takich wspólnych świątyń w Starej Dzielnicy Hanoi był często nadal używany do handlu. Z biegiem czasu większość takich gminnych świątyń uległa zniszczeniu. Zachowało się kilka świątyń, takich jak świątynie Mã Mây i Kim Cổ.

Na terenie dzisiejszej Starej Dzielnicy znajdowało się kilka bram miejskich. Pozostała tylko brama Quan Chưởng

Charakterystyczną cechą Starej Dzielnicy jest starożytna architektura części handlowej. Większość zabytkowych kamienic to magazyny ze skośnymi dachami pokrytymi dachówką, których strona od ulicy służyła jako wejście do sklepu. Domy tego typu powstawały najczęściej w XVIII i XIX wieku – wcześniej większość domów była pokryta strzechą.

Od końca XX wieku liczba tradycyjnych domów maleje.

Ochrona

Brama Quan Chưởng, pozostała brama miejska starego Hanoi

Wiele historycznych pozostałości Starej Dzielnicy uległo zniszczeniu i wymaga renowacji. Z okazji 1000-lecia Nội w 2010 roku Komitet Ludowy Hanoi zdecydował się wydać 50 miliardów VND na remont 75 ulic wewnątrz i na zewnątrz Starej Dzielnicy, między innymi na nałożenie wapna w celu przywrócenia żółtego koloru elewacji w Starej Dzielnicy. Proces ten był krytykowany za to, że był wykonywany niedbale, co prowadziło do mniej niż optymalnego wyniku.

Wietnamski malarz Bùi Xuân Phái stworzył wiele obrazów Starej Dzielnicy, będąc pionierem określonej szkoły malarstwa wietnamskiego.