Stele Pricot de Sainte-Marie

AO 5137 (CIS I 585) na wystawie w Luwrze w 2022 roku

Corpus Inscriptionum Semiticarum CIS I 1885, Pricot de Sainte-Marie (BN nr 401)

Pricot de Sainte-Marie to prawie ponad 2000 punickich steli nagrobnych znalezionych w Kartaginie (współczesna Tunezja ) w pobliżu starożytnego forum przez francuskiego dyplomatę Jean-Baptiste Evariste Charles Pricot de Sainte-Marie pod koniec XIX wieku. Znalezisko było dramatyczne zarówno pod względem skali - największe pojedyncze odkrycie inskrypcji kananejskich i aramejskich - jak i ze względu na to, że znaleziska prawie zaginęły podczas zatonięcia francuskiego pancernika Magenta w Tulonie .

Stele zostały znalezione w ich drugorzędnym miejscu, ponieważ zostały ponownie wykorzystane jako materiał budowlany na ścianę w konstrukcji wzniesionej po zniszczeniu miasta przez Rzymian.

Stele dostarczają dowodów na religię Kartaginy przed rzymską okupacją.

Pricot de Sainte-Marie uzyskał wsparcie finansowe francuskiej Académie des Inscriptions et Belles-Lettres na stworzenie komplikacji do publikacji w Corpus Inscriptionum Semiticarum . Wziął odbitki wszystkich 2170 stel, które wydobył, i wysłał je do Francji przed zatonięciem Magenty . Zostały one później opracowane i opublikowane w Corpus Inscriptionum Semiticarum.

Po zatonięciu Magenty odzyskano dużą liczbę steli. Obecnie rezydują w Bibliothèque nationale de France iw Luwrze .

Powrót do zdrowia

Wkrótce po zatonięciu odzyskano około 1500 stel.

W dniu 19 kwietnia 1994 r. Francuska Groupe de Recherche en Archéologie Navale kierowana przez Maxa Guérouta zlokalizowała Magentę 50 stóp pod powierzchnią, pod czterometrową warstwą osadu. Ekspedycję zorganizowali w 1992 roku historyk Serge Lancel i francuski archeolog-amator Jean-Pierre Laporte. Zespół Guérout przeprowadził 843 nurkowania w latach 1994-1998, odzyskując 115 stel i fragmenty z wraku. Guérout oszacował w 1999 roku, że we wraku może pozostać jeszcze prawie 400 steli.

Przykłady napisów

Tekst KAI 86 (= CIS I 264 = KI 76) brzmi:


(linia 1)	LRBT LTNT PNB'L	[Stela dedykowana] Lady Tinnīt -Phanebal
(1-2)	W/L'DN LB'L ḤMN	i do Pana Baal-Hammon ,
(2-3)	'Š N/DR' BDMLKT	które Abdmilkot ślubował,
(3-4)	BN 'STR/TYTN	syn Astartyatona,
(4)	'ŠB'M RŠ MLQRT	członek ludu Rūs Milqart [= Heraclea Minoa , Sycylia].

KAI 87 (= CIS I 221 = KI 80). Ḥōt-'Ilot, kobieta, która zamówiła tę stelę, należała do elity Kartaginy: zarówno jej ojciec, jak i dziadek byli głowami państwa w Kartaginie ( suffes ):


(linie 1-2)	[L]RBT LTMT / [P]NB'L	[Stela dedykowana] [do] Pani Ti[nn]īt-[Ph]anebal
(2-3)	WL'D/N LBḤLMN	i do pana Baal-Hammon,
(3-4)	'Š / N'DR ḤTLT	że Ḥōt-'Ilot ślubował,
(4-5)	BT / ḤN' 'ŠPṬ	córka Hanno the Suffes,
(5-6)	BN / 'ZMLK' ŠPṬ	syn „Az-Milk the suffes.

KAI 88 (= WNP I 1885 = KI 83):


(linia 1)	LRBT LTNT PNB'L	[Stela dedykowana] Pani Tinnīt-Phanebal
(1-2)	WL'/[DN] LB'L ḤMN	i Panu Baal-Hammonowi,
(2-3)	'Š NDR/' [M]TNB'L 'ŠT 'BDM/LQRT	że [M] attanbal ślubował, żona Abdmilqarta,
(4)	BN B'LḤN'	syn Baalhanna,
(4-5)	BN / BD'ŠTRT	wnuk Bodastarta (Bostara);
(5)	K ŠM' QL'	bo On [bóg] usłyszał jej głos [Mattanbala] (modlitwę).
(6)	YBRK'	Niech On jej błogosławi!

Nazwy własne w tych inskrypcjach są pospolite. Ich znaczenie jest zwykle oczywiste: „Abdmikot („sługa królowej”), Astartyaton („ Astarte dał”), Ḥōt-'Ilot („ Ilot jest [moją] siostrą”), Hanno i Baalhanno („on / Baal okazał mu łaskę”), „Az-Milk („Silny jest [the] King”), Mattanbal („dar Baala”) i Bodastart („w służbie Astarte”).

Zgodność

Streszczenie

W sumie Pricot de Sainte-Marie udokumentował 2576 kartagińskich nagrobków :

184 w zbiorach prywatnych (patrz poniżej)
19 wykopanych 1874-75 wysłanych do Luwru
2170 wydobyty 1874-75, stemple wysłane do Bibliotheque Nationale
203 dalsze stele wysłane w 1878 roku

Kolekcje prywatne

Pricot de Sainte-Marie udokumentował 184 stele w zbiorach prywatnych:

Kolekcje	Chaznadar (Palais de la Manouba)	Anglia	Tulin de la Tunisie	Gouvet	Fennera	Ksiądz Bourgade	Rubichon	Chevarrier	Lunel	Bottary	Webera	De Touzon (Ogród de la Chapelle Saint-Louis)	Całkowity
Liczba napisów	124	5	4	2	9	14	2	1	2	1	2	18	184

2170 odbitek inskrypcyjnych przesłanych do AIBL

Pricot de Sainte-Marie wykonał odbitki wszystkich wykopanych przez siebie stel i wysłał je do Francji przed zatonięciem Magenty. Zostały one później opracowane i opublikowane w Corpus Inscriptionum Semiticarum .

Inskrypcje dat otrzymane przez Académie des Inscriptions et Belles-Lettres	Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres	Numer inskrypcji
6 listopada 1874	1874, s. 314.	od 1 do 34
(20 listopada)?		35 do 54
(27 listopada)?		55 do 100
4 grudnia 1874	1874, s. 315.	101 do 150
11 grudnia 1874	1874, s. 316.	151 do 200
18 grudnia 1874	1874, s. 317-318.	151 do 200
18 grudnia 1874		201 do 300
8 stycznia 1875	1874, s. 2.	301 do 350
22 stycznia 1875	1875, s. 4.	351 do 500
29 stycznia 1875	1875, s. 5.	501 do 600
29 stycznia 1875		601 do 700
5 lutego 1875	1875, s. 6.	701 do 800
12 lutego 1875	1875, s. 7.	801 do 901
19 lutego 1875	1875, s. 8.	902 do 950
12 marca 1875	1875, s. 11.	951 do 1000
(19 lub 26 marca 1875) ?		1001 do 1100
2 kwietnia 1875	1875, s. 95.	1101 do 1200
2 kwietnia 1875		1201 do 1300
23 kwietnia 1875	1875, s. 98.	1301 do 1500
30 kwietnia 1875	1875, s. 99.	1501 do 1600
21 maja 1875	1875, s. 103	1601 do 1900
4 czerwca 1875	1875, s. 107.	1901 do 2000
13 sierpnia 1875	1875, s. 195.	2001 do 2082
12 listopada 1875	1875, s. 292.	2083 do 2133
10 grudnia 1875	1875, s. 297.	2134 do 2147
(17-24 grudnia 1875) ?		2148 do 2152
14 stycznia 1876	1876, s. 5.	2153 do 2170

WNP

Późniejsze konkordancje

Obraz	Odkryty	Data	Znaleziono lokalizację	Aktualna lokalizacja	Zgodność
Obraz	Odkryty	Data	Znaleziono lokalizację	Aktualna lokalizacja	KAI	CIS / RÉS	NE	KI	NSI	TSI	Ref.
	1874		Kartagina		86	ja 264		76
			Kartagina		87	ja 221		80
			Kartagina		88	I 1885		83

Bibliografia

de Sainte-Marie, JBECP (1876). Les ruines de Carthage (w języku francuskim). Aux Bureaux de l'Explorateur . Źródło 2022-10-05 .
de Sainte-Marie, É.CP (1884). Mission à Carthage (w języku francuskim). E. Leroux . Źródło 2022-10-05 .
Laporte Jean-Pierre'a. Kartagina: les stèles Sainte-Marie . W: Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France, 1999, 2002. s. 133-146. DOI: 10.3406/bsnaf.2002.10363
LAPORTE, Jean-Pierre (2017-04-10). „Les Pricot de Sainte-Marie, père et fils, et l'archéologie de la Tunisie et de Carthage” . Academia.edu (w języku francuskim) . Źródło 2022-10-05 .
Lancel Siergiej. La fouille de l'épave du Magenta et le sauvetage de sa cargaison archéologique . W: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 139ᵉ année, N. 3, 1995. s. 813-816. DOI: 10.3406/crai.1995.15521
Berger, Filip (1876). „Lettre à M. Fr. Lenormant” . NN (w języku francuskim). doi : 10.11588/DIGLIT.25049.46 . Źródło 2022-10-05 .
Lenormant F. (1876). „Obserwacje Quelques sur symboles religieux des steles puniques, [2]” . NN (w języku francuskim). doi : 10.11588/DIGLIT.25049.56 . Źródło 2022-10-05 .
Berger, Filip (1877). „Lettre à M. Fr. Lenormant sur les représentations figurées de steles puniques de la Bibliothèque Nationale, [1]” . NN (w języku francuskim). doi : 10.11588/DIGLIT.25600.8 . Źródło 2022-10-05 .