Stephena Sartarelliego

Stephen Sartarelli (ur. 1954 w Youngstown, Ohio ) to amerykański poeta i tłumacz.

Życie

Sartarelli ukończył Antioch College i New York University . Specjalizuje się w tłumaczeniach z języka francuskiego i włoskiego na język angielski, między innymi przetłumaczył popularną serię powieści detektywistycznych Inspektor Montalbano autorstwa włoskiego pisarza Andrei Camilleri .

Sartarelli mieszka we Francji z żoną.

Nagrody

• 1984 Nagroda Poggioli za tłumaczenie Horrcynus Orca autorstwa Stefano D'Arrigo
• 2001 Raiziss/de Palchi Translation Award od Akademii Poetów Amerykańskich za Songbook: The Selected Poems of Umberto Saba .

Pracuje

Poezja

• „Pory roku na Marsie” . Nowa recenzja Arkadii .
• „Lament dla buddów Bamiyan” . Opery Titanica . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15.07.2010 .
• „Otwarcia, zakończenia” . Opery Titanica . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15.07.2010 .
•   Skarbiec otwarty . Spuyten Duyvil. 2001. ISBN 978-1-881471-52-3 .
•   Uciekający Las . Spuyten Duyvil. 2000. ISBN 978-1-881471-45-5 .
•   Skargi i inne wiersze . Gnoza Prasa. 1989. ISBN 978-0-922792-04-7 .

Eseje

• „Gdzie się podziała nasza miłość?” . naród . 24 grudnia 2003.

Tłumaczenia

Poezja

• Nanni Cagnone , Księga oddania ( Edgewise Press , 1997),
•   Umberto Saba (1998). Śpiewnik: wybrane wiersze z Canzoniere . Tłumacz Stephen Sartarelli. Prasa Owcza Łąka. ISBN 978-1-878818-52-2 .
•   Pasolini, Pier Paolo (2014). Wybrana poezja Pier Paolo Pasoliniego . Wydawnictwo Uniwersytetu Chicagowskiego. P. 494. ISBN 978-0-226-64844-6 .

Proza

• Śmierć we Florencji , Marco Vichi (Hodder & Stoughton, 2013)
• Książę chmur , Gianni Riotta (Farrar, Straus & Giroux, 2000).
• Siewca zarazy , Gesualdo Bufalino (1988).
• Dom nad jeziorem księżycowym , Francesca Duranti (1985).
•   Andrea Camilleri (2007). Cierpliwość pająka . Tłumacz Stephen Sartarelli. Pingwin. ISBN 978-0-14-311203-7 .
•   Andrea Camilleri (2002). Kształt wody . Tłumacz Stephen Sartarelli. Wiking. ISBN 978-0-670-03092-7 .
•   Roberto Calasso (1994). Ruiny Kasz . Tłumacz William Weaver , Stephen Sartarelli. Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda. ISBN 978-0-674-78026-2 . Stephena Sartarelliego.
•   Laurent Gaudé (2008). Dom Scortów . Tłumacz Stephen Sartarelli, Sophie Hawkes. Random House, Inc. ISBN 978-0-385-66357-1 .
•   Giacomo Casanova (2001). Historia mojego życia . Tłumacz Stephen Sartarelli, Sophie Hawkes. Klasyka pingwina. ISBN 978-0-14-043915-1 .

Linki zewnętrzne

• „Poissonally in poisson” - wywiad ze Stephenem Sartarellim na anglo-włoskim blogu Detective Beyond Borders
• Wywiad ze Stephenem Sartarellim w programie „Best Medicine” australijskiej sieci radiowej 88,3 Southern FM