Stjepan Musulin

Stjepan Musulin (1885 w Sremskiej Mitrovicy , Serbia – 1969) był jugosłowiańskim językoznawcą , slawistą porównawczym , filologiem , leksykografem i tłumaczem .

Życie

Musulin przetłumaczony z języka polskiego i czeskiego . Uznawany jest za jednego z najwybitniejszych współtwórców rozwoju studiów czeskich w Jugosławii.

Studiował w Krakowie , Pradze i Zagrzebiu .

Był pierwszym wykładowcą języka czeskiego na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu w Zagrzebiu.

W 1950 został członkiem korespondentem, aw 1953 członkiem rzeczywistym Jugosłowiańskiej Akademii Nauk i Sztuk z Zagrzebia (dziś Chorwacka Akademia Nauk i Sztuk).

Jego córką była słynna pianistka Branka Musulin , która studiowała u Svetislava Stančicia w Zagrzebiu i Alfreda Cortota w Paryżu.

Pracuje

Stjepan Musulin był redaktorem kilku wydań Akademii, takich jak:

• Hrvatska književnost od Preporoda do stvaranja Jugoslavije , 1954., 1964.
• Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika

Był autorem podręczników szkolnych, m.in.:

• Češka gramatika: i uputa u češko trgovačko dopisivanje , 1924 (gramatyka czeska i wprowadzenie do czeskiej korespondencji handlowej)
• Gramatika hrvatskosrpskoga jezika za IV. razred srednjih škola , 1928 (Gramatyka języka chorwacko-serbskiego dla IV klasy gimnazjów)

Jako tłumacz znany jest z przekładów dzieł autorów polskich ( Bolesław Prus , Stefan Żeromski ) i czeskich ( Thomas Masaryk ).

Drobnostki

Podczas gdy pracował w gimnazjum, był wychowawcą słynnego chorwackiego poety Dobrišy Cesaricia .

Zobacz też

• Literatura chorwacka