Suetsumuhana
Suetsumuhana ( 末摘花 ) to archaiczne japońskie słowo oznaczające krokosz barwierski . Jest znany teraz jako Benibana ( 紅花 ) .
Jest to również imię kobiecej postaci z epickiej powieści Murasaki Shikibu The Tale of Genji . Szósty rozdział nosi jej imię. Znana jest również jako Księżniczka Szafranu . W niektórych angielskich tłumaczeniach pojawia się jako księżniczka Hitachi . Książę Genji przez chwilę był nią zainteresowany, dopóki nie opuściła wachlarza, odsłaniając nos. Jednak w końcu zrobiło mu się jej żal i pomógł ją wesprzeć. Jest uważana za jedną z najbardziej lojalnych kobiet w Tale of Genji , tęskniąc i czekając na Genjiego, aż odwzajemni jej miłość. Wynika to po części z jej nieskończonej lojalności wobec niego i tego, że jest jej pierwszym i prawdopodobnie ostatnim mężczyzną. Zostaje zaproszona do pałacu, zwanego także „Pałacem w Szóstym Okręgu”, który Genji zbudował dla wszystkich swoich kobiet i którym opiekuje się do końca życia.
Incydent z nosem krokoszowej księżniczki zawsze był źródłem komicznej ulgi dla czytelników „Tale of Genji”. W mangi niezwykle nieśmiała księżniczka jest zawsze przedstawiana jako całkiem nieatrakcyjna, a zakochany książę zakochał się jako pierwszy ze względu na jej głos i sposób, w jaki gra na koto . Jednak układ jej jūnihitoe został opisany jako pasujący do stroju starszej kobiety. (Na początku była ukryta za zasłoną sudare , jednak w ramach dworskich rytuałów Heian , 12-warstwowa rękawy mogły wystawać spod ekranu. Na podstawie zestawień kolorystycznych zalotnik mógł zorientować się, jaki gust i status ma jego pani.)
Współcześni uczeni spekulują jednak, że nos Suetsumuhany, który został opisany w „Genji” jako czerwony i nos słonia , prawdopodobnie przypomina dzisiejsze europejskie nosy. [ potrzebne źródło ] Ideałem kobiecego piękna w Heian było posiadanie bardzo delikatnych, cienkich nosów, jak przedstawiono na malowanych zwojach . Wszystko, co wykraczało poza ten dworski ideał piękna, musiało być postrzegane jako całkowicie obsceniczne .
Zobacz też
Linki zewnętrzne