Sumerogram

Sumerogram to użycie sumeryjskiego znaku klinowego lub grupy znaków jako ideogramu lub logogramu zamiast sylabogramu w graficznej reprezentacji języka innego niż sumeryjski, takiego jak akadyjski lub hetycki . Sumerogramy są zwykle transliterowane majuskułowymi , z kropkami oddzielającymi znaki. W ten sam sposób pisane słowo akadyjskie, które jest używane ideograficznie do reprezentowania języka innego niż akadyjski (takiego jak hetycki), jest znane jako Akkadogram .

Ten typ logogramu charakteryzował w mniejszym lub większym stopniu każdą adaptację oryginalnego mezopotamskiego systemu pisma klinowego na język inny niż sumeryjski. Częstotliwość i intensywność ich używania różniła się w zależności od okresu, stylu i gatunku.

Nazwa znaku klinowego pisana majuskułami to współczesna konwencja asyriologiczna . Większość znaków ma kilka możliwych sumeryjskich wartości dźwiękowych. Czytelnicy tekstów asyryjskich lub hetyckich używający tych sumerogramów niekoniecznie byliby świadomi istnienia języka sumeryjskiego, sumerogramów funkcjonujących jako ideogramy lub logogramy, które należy zastąpić w wymowie zamierzonym słowem w języku tekstu.

Na przykład babilońskie imię Marduk jest zapisane w sumerogramach jako ^d AMAR.UTU. Hetycka Kurunta jest zwykle zapisywana jako 𒀭𒆗 ^d LAMMA , gdzie LAMMA jest sumerogramem oznaczającym „jelenia”, a luwiańskie bóstwo Kurunta jest kojarzone z tym zwierzęciem.

W listach Amarny „ Pani Lwów ” to imię babilońskiej królowej matki, pisane jako NIN .UR.MAH.MEŠ. Chociaż znaczenie „pani (NIN) lwów (UR.MAH.MEŠ)” jest oczywiste, zamierzona wymowa jest asyryjska i należy przypuszczać na podstawie zewnętrznych dowodów.

Zobacz też