Supa Sirisingh

Supa Sirisingh
สุภา สิริสิงห
Urodzić się	Supa Luesiri ( สุภา ลือศิริ ) ( 13.08.1945 ) 13 sierpnia 1945 Thonburi , Bangkok , Tajlandia
Narodowość	tajski
Inne nazwy	Botan ( โบตั๋น ) (pseudonim)
Alma Mater	Uniwersytet Chulalongkorn
Zawód	Pisarz
Godna uwagi praca	Listy z Tajlandii
Nagrody	nagroda literacka SEATO 1969; Tajlandzki Narodowy Artysta Roku 1999

Supa Sirisingh ( tajski : สุภา สิริสิงห ) z domu Luesiri ( tajski : ลือศิริ ), (urodzony 13 sierpnia 1945), jest tajski autor, który pisze pod pseudonimem Botan , co dosłownie tłumaczy się z Thai jako „ piwonia ”. Jej imię często pojawia się jako Supha. Jest żoną Viriya Sirisingh, znanego wydawcy. Supa Sirisingh jest najbardziej znana ze swojej powieści Listy z Tajlandii ( Chotmai Chak Muang Thai ).

Wczesne życie

Najmłodsza córka w rodzinie, Sirisingh, urodziła się w dzielnicy Phasi Charoen w Thonburi , oddzielonej od Bangkoku rzeką Chao Phraya . Ojciec Sirisingh był imigrantem z południowych Chin , a jej matka była pochodzenia chińskiego i urodziła się w Tajlandii. Spędziła większość swojego dzieciństwa pracując w sadzie rodziców w Thonburi. Chociaż jej ojciec nie wierzył w kształcenie kobiet, udało jej się zdobyć wystarczającą liczbę stypendiów, z których pierwsze zdobyła, gdy miała dziewięć lat, aby przejść przez szkołę średnią i podstawową, a następnie studia.

Edukacja

Sirisingh uczęszczała do szkoły Sutham Sueksa, gdzie uczyła się w szkole podstawowej i średniej I stopnia. Kontynuowała naukę w szkole średniej w Watthana Sueksa School, a ostatecznie ukończyła szkołę średnią i uzyskała dyplom w Szkole Triam Udom Sueksa. uzyskała licencjata i magistra na Uniwersytecie Chulalongkorn w Bangkoku, gdzie studiowała język angielski i język tajski.

Kariera

piwonia leśna

Sirisingh najpierw pracował jako nauczyciel, zanim został redaktorem magazynu, a następnie niezależnym pisarzem. W 1965 roku pracowała jako pisarka dla tajskiego magazynu dla kobiet o nazwie Satrisan , kiedy po raz pierwszy zaczęła używać pseudonimu „Botan”, jednego z wielu, których używała przez całą swoją karierę. Nadal pracuje jako niezależna pisarka i opublikowała ponad sześćdziesiąt powieści. Wiele jej książek zostało z powodzeniem zaadaptowanych na potrzeby telewizji i filmu.

Pracuje

Listy z Tajlandii

Powieść Sirisingh, Listy z Tajlandii ( Chotmai Chak Muang Thai ), została napisana, gdy miała dwadzieścia jeden lat. Susan Fulop Kepner przetłumaczyła książkę na język angielski trzynaście lat później i została opublikowana w Tajlandii. Jej wysoko ceniona powieść, która przedstawia konflikt między kulturami chińsko-tajskimi a życiem etnicznych Tajów, jest jednym z najbardziej znanych angielskich tłumaczeń tajlandzkiego dzieła literackiego i została przetłumaczona na dziesięć języków. Książka nigdy nie została oficjalnie opublikowana na Zachodzie.

W momencie pisania Listy z Tajlandii uznano za kontrowersyjne, ponieważ autor odmówił pominięcia aspektów dominującej kultury, opinii lub spraw rodzinnych, które inni by zignorowali. Wielu Chińczyków-Tajów, a także niektórzy rdzenni Tajowie, znaleźli powody do urazy sposobem, w jaki ich kultury zostały przedstawione w powieści.

Książka składa się z dziewięćdziesięciu sześciu listów, z lat 1945-1967, napisanych przez młodego mężczyznę do matki, gdy udaje się na południe z południowych Chin, by wyemigrować do Tajlandii.

Ta kobieta ma na imię Boonrod

Ta kobieta ma na imię Boonrod ( Phu Ying Khon Nan Chue Boonrod ) została opublikowana w Tajlandii w 1980 roku. Vichit Kounavudhi (1922–1997) wyreżyserował niezależny film oparty na tej kobiecie, która ma na imię Boonrod w 1985 roku. Film był prezentowany na Bangkok International Film Festiwal w 2005 roku.

Waewvana

Waewvan jest krótko wspomniany. Tytuł nie jest tłumaczony na język angielski, ale podobnie jak inne książki napisane przez Sirisingh, opowiada o trudnej sytuacji Tajek w zdominowanej przez mężczyzn chińskiej kulturze.

Nagrody

Sirisingh otrzymał nagrodę literacką (SEATO) za Listy z Tajlandii w 1969 roku, w tym samym roku, w którym została opublikowana. Jakiś czas później książka stała się obowiązkową lekturą w szkole średniej w celu promowania odprężenia między kulturami tajlandzką i chińską. Trzydzieści lat później, w 1999 roku, Sirisingh otrzymał tytuł Tajlandzkiego Narodowego Artysty Roku .