Suspiria de Profundis
Suspiria de profundis ( łacińska fraza oznaczająca „westchnienia z głębin”) to zbiór esejów w formie wierszy prozą angielskiego pisarza Thomasa De Quinceya , opublikowanych po raz pierwszy w 1845 r. Badanie procesu pamięci pod wpływem halucynogennego narkotyku użytku Suspiria została opisana jako jedno z najbardziej znanych i najbardziej charakterystycznych dzieł literackich swojej epoki.
Gatunek muzyczny
Opublikowana po raz pierwszy w formie fragmentarycznej w 1845 roku, praca jest zbiorem krótkich esejów z fantazji psychologicznej - tego, co sam De Quincey nazwał „prozą namiętną”, a co obecnie nazywa się poezją prozą . Eseje Suspirii „ są jednymi z najlepszych przykładów angielskiego stylu De Quinceya lub kogokolwiek innego”.
De Quincey wymyślił kolekcję jako kontynuację swojego arcydzieła Confessions of an English Opium-Eater (1821). Podobnie jak ta praca, utwory w Suspiria de Profundis są zakorzenione w wizjonerskich doświadczeniach związanych z uzależnieniem od opium autora .
Opublikowanie
De Quincey pozostawił pracę niekompletną w jej oryginalnej publikacji w Blackwood's Magazine wiosną i latem 1845 r. Zmienił jej treść i dodał materiał, gdy włączył ją do swoich dzieł zebranych (1854 i później); a fragmenty całości zostały opublikowane dopiero w pierwszym tomie jego Dzieł pośmiertnych w 1891 roku.
Wśród dokumentów De Quinceya, pozostawionych po jego śmierci w 1859 roku, odkryto listę 32 pozycji, które zawierałyby całą Suspirię , gdyby praca została kiedykolwiek ukończona. Ta główna lista zawiera The English Mail-Coach , opublikowany po raz pierwszy w Blackwood's w październiku i grudniu 1849 r., Jako jeden z Suspirii , chociaż krytycy i uczeni powszechnie traktują go jako osobne dzieło. Długi esej The Affliction of Childhood , również znajdujący się na głównej liście, częściej kojarzony jest z Suspirią , ponieważ to również zostało wydrukowane w Blackwood's wiosną 1845 roku. The Affliction zawiera wspomnienia De Quincey z dzieciństwa o śmierci jego siostry, Elizabeth Quincey (lat 9), która zmarła na zapalenie opon mózgowych. Jednak w większości Suspiria są powszechnie definiowane jako stosunkowo krótkie eseje, w tym:
- Śnienie — wstęp do całości.
- Palimpsest ludzkiego mózgu — medytacja nad głębszymi pokładami ludzkiej świadomości i pamięci.
- Levana i Matki Boskiej Bolesnej — zaczynając od omówienia Levany , starożytnej rzymskiej bogini porodów, De Quincey wyobraża sobie dla niej trzy towarzyszki: Mater Lachrymarum , Matkę Bożą Łez; Mater Suspiriorum , Matka Boża Westchnień; i Mater Tenebrarum , Matki Bożej Ciemności.
- The Apparition of the Brocken — o złudzeniu optycznym związanym z niemieckim szczytem górskim .
- Savannah-la-Mar — tren na zatopionym mieście, inspirowany trzęsieniem ziemi z 1692 r. , które zatopiło Port Royal na Jamajce; początek: „Bóg poraził Savannah-la-Mar…”
- Wizja życia — „Zgroza życia zmieszana… z niebiańską słodyczą życia…”
- Memoriał Suspiria — spojrzenie w przyszłość i wstecz na życiowe nieszczęścia; zapowiedzi i przewidywania.
Kiedy zbiór został przedrukowany w dziełach zebranych w latach pięćdziesiątych XIX wieku, dodano kolejny krótki esej: Córka Libanu , przypowieść o smutku i transcendencji.
Cztery utwory, które po raz pierwszy pojawiły się pośmiertnie w 1891 roku, to:
- Samotność dzieciństwa — „Gorączka i delirium”, „chore pożądanie” i córka Erl-Króla .
- The Dark Interpreter — był cieniem w opiumowych marzeniach autora.
- Księżniczka, która straciła pojedyncze ziarno granatu — echo za echem opowieści z Arabian Nights .
- Kim jest ta Kobieta, która wzywa mnie i ostrzega z Miejsca, w którym się znajduje, iw której Oczach jest Żałosne wspomnienie? Domyślam się, kim ona jest — „pamiątkami miłości, która odeszła, była — zapisem smutku, który jest…”
Spośród wszystkich utworów Levana and Our Ladies of Sorrow jest prawdopodobnie najszerzej antologizowanym, najbardziej znanym i najbardziej podziwianym utworem. „Cała ta wizja jest ubrana w prozę tak dostojną, intensywną i muzyczną, że niektórzy uznali ją za… najwyższe osiągnięcie geniuszu De Quinceya, najbardziej oryginalną rzecz, jaką kiedykolwiek napisał”.
Zaginiona Suspiria
Spośród 32 utworów z listy mistrzów Suspirii 18 nie zachowało się; były albo zaplanowane, ale nigdy nie napisane, albo napisane, ale utracone przed publikacją. (W późniejszych latach De Quincey, pracując przy świecach, miał niefortunną skłonność do podpalania różnych rzeczy — swoich papierów, włosów). Zagubione dzieła noszą sugestywne i prowokujące tytuły:
- Straszne niemowlę (Była tam chwała niewinności udoskonalona; tam było straszne piękno niemowlęctwa, które widziało Boga)
- Statki Założycielskie
- Arcybiskup i kontroler ognia
- Bóg, który obiecał
- Policz liście w Vallombrosa
- Ale jeśli poddawałem się z Rezygnacją, nie mniej szukałem Niezbadanego — czasem na arabskich pustyniach, czasem na morzu
- To biegło przed nami w złośliwości
- Rano egzekucji
- Kyrie Eleison
- Szkółka na pustyniach arabskich
- Halcyon Calm i trumna
- Twarze! Twarze Aniołów!
- Na to Słowo
- O Apotanacie! najbardziej nienawidzący śmierci i najbardziej oczyszczający od Skażenia Smutku
- Kim jest ta Kobieta, która od kilku miesięcy chodzi za mną tam iz powrotem? Jej twarzy nie mogę zobaczyć, bo zawsze trzyma się za mną
- Cagot i Kresyda
- Lete i Anapaula
- Och, zmiataj, Aniele, z Anielską Pogardą, Psy, które przychodzą z Ciekawskimi Oczami, by patrzeć .
W papierach autora odnaleziono kilka stron Notatek do zaginionej Suspirii .
Tłumaczenie i adaptacje
W 1860 roku Charles Baudelaire , zainspirowany Suspiria de Profundis and the Confessions , napisał pierwszą część swojego eseju Les paradis artificiels o haszyszu i opium oraz ich wpływie na twórczość poety. Drugi segment, zatytułowany „Un mangeur d'Opium”, jest tłumaczeniem Confessions De Quincey na język francuski , przy czym Baudelaire od czasu do czasu dodaje własne wrażenia.
Filmowiec Dario Argento wykorzystał Suspirię De Quinceya , zwłaszcza Levanę i Our Ladies of Sorrow , jako inspirację dla swojej trylogii „ Trzy matki ”, która obejmuje Suspirię (1977), Inferno (1980) i Mother of Tears (2007). Ten wpływ został przeniesiony na remake Suspirii Luca Guadagnino z 2018 roku . [ potrzebne źródło ]
Został również zaadaptowany przez Luigiego Cozziego w 1989 roku jako Demony 6: il gatto nero , najczęściej znany jako Czarny kot .
Powieść Fritza Leibera Our Lady of Darkness , opublikowana w 1977 roku, w tym samym roku co Suspiria Argento , cytuje Levanę we wstępie i odwołuje się do trzeciej Matki w trakcie powieści.