Syeda Kawsara Jamala
Syed Kawsar Jamal to indyjski poeta, eseista i naukowiec. Urodził się 24 października 1950 roku w wiosce Murshidabad w Zachodnim Bengalu w Indiach.
Jego Chernobyler Megh otrzymał nagrodę Sopan Sahitya Puraskar i Ashalata Sahitya Puraskar. Jamal ma trzy książki z tłumaczeniami opublikowane przez National Book Trust w Indiach. Poza tym przetłumaczył ponad sto francuskich wierszy na język bengalski dla bengalskich magazynów literackich.
Biografia
Syed Kawsar Jamal, urodzony 24 października 1950 roku w wiosce Murshidabad w Zachodnim Bengalu w Indiach , jest wybitnym poetą i eseistą bengalskim. Zaczął pisać od początku lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku. Publikuje swoje pisma w głównych czasopismach literackich w języku bengalskim. Jego książki z wierszami to Nasto Aranye Eucalyptus , Anya Aak Upatyaka , Chernobyler Megh , Nakshatra-Perek i Anupasthitir Adal Theke”, „Paramanabik Bijtala”, „Bisforonparbo”.
Jego Chernobyler Megh otrzymał nagrodę Sopan Sahitya Puraskar i Ashalata Sahitya Puraskar. Wiersze Jamala charakteryzują się pozorną prostotą, ale odznaczają się mistycznym niezliczonym umysłem zagłębiającym się w naturę ludzkiego umysłu.
Jamal ma trzy książki z tłumaczeniami opublikowane przez National Book Trust w Indiach. Poza tym przetłumaczył ponad sto francuskich wierszy na język bengalski dla bengalskich magazynów literackich.
Syed Kawsar Jamal uzyskał tytuł magistra na Uniwersytecie w Kalkucie i po krótkim pobycie w szkole średniej wstąpił do All India Radio w 1978 roku. Z zawodu nadawca radiowy, uczył dziennikarstwa i komunikacji masowej w Bharatiya Vidya Bhavan (1997- 2000) i obecnie jest gościnnym wykładowcą w Visva-Bharati.
Jego tomiki wierszy
Nasto Aranye Eucalyptus (1978), Anya Ak Upatyaka (1985), Chernobyler Megh (1993), Ramdhanumaya (1997), Nakhatraperek (2000), Anupasthitir Adal Theke (2005) Saswater medhakhoni (2010)
Książki tłumaczeń
Upendrakishor Roychoudhury (Lila Majumdar), Literatura indyjska: przegląd (Krishna Kripalini), Wioska nad morzem (Anita Desai) Poezja francuska 1950-2000 (tłumaczenie na język bengalski)
Źródła
- Kto jest kim indyjskich pisarzy , opublikowane przez Sahitya Akademi, New Delhi, 1999