Szeryf Ahmeti

Hajji Hafiz Sherif Ahmeti (Guvno Selo, Kosowo , 1920 - 14 kwietnia 1998) był nauczycielem, imamem , komentatorem i tłumaczem Koranu na język albański .

Wczesne życie

Urodził się w 1920 roku w Guvno Selo ( albański : Gunmasellë ), syn Bahtira i Aishy. Jego rodzina pochodziła jako Muhaxhirs z Toplicy w Sandżaku w Niszu . Uczęszczał do kuttabu u mułły Aziza we wsi Bandulić ( alb . Banulla ) , a następnie u Ahmeta Gremji w Ferizaj , gdzie studiował gramatykę arabską lub sarf . Naukę języka kontynuował w medresie w Prizren , gdzie nauczył się jego składni ( auam ), a później w Prisztinie , skąd ukończył w maju 1944 roku z duchowym dyplomem ( albański : ixhazetnamenë ) od Ahmeta Mardoqi. Po II wojnie światowej pomagał otwierać albańskojęzyczną szkołę w Lipjan w Kosowie, a 19 grudnia 1949 został mianowany nauczycielem w szkole podstawowej w Bandulić. W 1950 odbył kurs nauczycielski w Peja , uzyskując posadę jako dyrektor szkoły podstawowej w Sllovi gdzie służył do 1955 r. W 1956 r. opuścił szkołę, aby zostać imamem meczetu w Głogowcach koło Lipjana, wkrótce zostając przewodniczącym miejscowej społeczności islamskiej. W 1965 roku został nauczycielem w Alauddin Madrasa, szkole średniej w Prisztinie.

Dalsze życie i praca

Podobnie jak wielu innych kosowskich intelektualistów swojej epoki, Ahmeti pracował w trudnych warunkach, aby promować przeplatające się tradycje językowe i religijne, zarówno w promowaniu ich, jak i prześladowaniach przez rząd, pod którym pracował. Od 1970 do 1984 był dyrektorem Alauddin Madrasa, ale w 1985 został mianowany muftim Prisztiny, stanowisko to piastował aż do przejścia na emeryturę w wieku 70 lat w 1990. Od otwarcia Wydziału Teologicznego na Uniwersytecie w Prisztinie , nauczał tam również aqidah .

Publikował też obficie. Od 1968 do 1983 był redaktorem naczelnym pisma religijnego Buletini , przemianowanego później na Edukatës Islame . Ahmeti jest również znanym tłumaczem. W 1987 roku, po opublikowaniu już albańskiego tłumaczenia sury Ya -Sin , opublikował cały albański Koran z komentarzem, którego 50 000 egzemplarzy wydrukowano w Trypolisie , 30 000 w Kairze i milion w Medynie . Ahmeti napisał także komentarz do islamu („Islamic Comments and Thoughts”), 400-stronicowy tom opublikowany w Prisztinie w 1995 r., który służył ponownemu przedstawieniu zasad wiary miejscowej publiczności, korzystając z badań częściowo stłumionych w latach wspieranego przez państwo ateizmu.