Szkoła Blue Deer

Niebieski jeleń zwiastuje przebudzenie, koreańskie malowanie na jedwabiu

szkoły Blue Deer (Cheongnokpa, hangul: 청록파) pochodzi od zbioru poezji opublikowanego przez trzech koreańskich poetów w 1946 roku. Celebrując naturalne piękno swojego kraju, zwiastowali tam narodowe przebudzenie po około czterech dekadach japońskich represji . Choć poeci różnią się między sobą orientacją i ekspresją poetycką, techniką i rytmem, łączy ich wspólny motyw celebrowania ludzkich aspiracji i wartości.

Antologia została nazwana na cześć wiersza jednego z uczestników, Park Mok-wol . Z jego Blue Deer , dzieła czystego liryzmu, wyrasta sugerowane oczekiwanie na nadchodzącą wiosnę po długich latach okupacji.

Daleko stąd stoi Ch'ong un Temple, stary budynek pokryty dachówką. Tam na górze Cha Ha, kiedy topnieją wiosenne śniegi Wiązy wypuszczają dwunastokrotne liście. W czystym oku niebieskiego jelenia Pływają chmury.

W tej antologii znalazło się piętnaście wierszy Park Mok-wol, dwanaście Cho Chi-hun i dwanaście Pak Tu-jin . 70. rocznicę jego publikacji uczczono w 2016 roku różnymi wydarzeniami w Korei, w tym publicznym czytaniem wierszy.