Szpital Ogólny Rangun z epoki japońskiej
| Autor | Myint Swe |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | မှတ်မိသေးတယ် ဂျပန်ခေတ်ဆေးရုံကြီးဝယ် |
| Tłumacz |
Khin Swe Hla (1967) Żarny Tun (2014) |
| Kraj | Myanmar |
| Język | Birmańczyk |
| Gatunek muzyczny | literatura faktu |
| Wydawca |
Nay Yi Yi (1967, 1968) Zabe Oo (2010) Myanmar Book Center (2014) |
Data publikacji |
1967 |
Opublikowane w języku angielskim |
2014 |
| Strony |
444 (wydanie z 2010 r.) 273 (tłumaczenie na język angielski z 2014 r.) |
| Śledzony przez | Doktor Yan Ku, ja Yan Pyu |
The Japanese Era Rangoon General Hospital: Memoir of A Wartime Doctor ( birmański : မှတ်မိသေးတယ် ဂျပန်ခေတ်ဆေးရုံကြီး ဝယ် ) to pamiętnik napisany przez Myint Swe , opublikowany po raz pierwszy w 1967 roku. Jest on kroniką wydarzeń w jedynym szpitalu w Rangunie (Rangun) otwartym dla nie-Japończyków podczas japońska okupacja Birmy . Książka zawiera relacje naocznych świadków trudów i zmagań w prowizorycznym szpitalu, a także kilka kluczowych osób tamtej epoki, które były tam leczone, w tym: Aung San , Ne Win , Bo Letya , Bo Setkya, Thakin Than Tun , Thakin Mya , Ba Cho , Kyaw Nyein , Thakin Po Hla Gyi , Lanmadaw Po Tok, SC Bose i JR Bhonsle .
Pierwsze wydanie zdobyło Narodową Nagrodę Literacką Birmy, drugą nagrodę za rok 1967. Drugie wydanie książki zostało opublikowane w 1968 roku i zawiera jeszcze kilka sekcji. Drugie wydanie było dwukrotnie wznawiane (2010 i 2015) oraz tłumaczone na język angielski (2014).
Historia wydawnicza
Myint Swe opisał w książce, jak doszedł do napisania książki. Napisał, że przez lata zawsze opowiadał historie z wojennego szpitala niezliczonym przyjaciołom i współpracownikom i że po wielokrotnych namowach Myint Oo, redaktora Shaytho Magazine, w końcu zaczął pisać swoją pierwszą książkę w 1966 roku.
po birmańsku
- 1. wydanie (1967)
- wydanie drugie (1968)
- Wydanie 2, druk 2 (2010)
- Wydanie 2, druk 3 (2015)
Tłumaczenia
- 1. wydanie, w języku angielskim, jako cotygodniowe seriale w The Working People's Daily (1967–68?), Nieukończone
- 2. wydanie, w języku angielskim, (2014)
Notatki
Bibliografia
- Myint Swe, Wunna Kyawhtin dr (2010). Hmat-Mi-Thay-De Japan Khit Hsay-Yon-Gyi We (po birmańsku) (wyd. 2, 2 druk). Yangon: Zabe Oo.
- Myint Swe, Wunna Kyawhtin dr (2014). Szpital Ogólny w Rangunie z czasów japońskich: Wspomnienia lekarza z czasów wojny . Przetłumaczone przez Żarnego Tuna. Rangun: Myanmar Book Centre. ISBN 978-99971-852-9-7 .
- Zaw Win Tun (2015-09-12). „Bogyoke Aung San Taing-Bin-Ge-De Luzo: Wunna Kyawhtin Dr Myint Swe” . The Sun Rays News Journal (w języku birmańskim). Yangon. 1 (64).