Szyfr kopii
| Kopiuj | |
|---|---|
| prywatne zbiory szyfrów | |
 Strony 16–17
| |
| Typ | kodeks |
| Data | 1730s |
| Miejsce pochodzenia | Wolfenbüttel |
| Języki) | Niemiecki, zaszyfrowany w abstrakcyjne symbole, litery greckie i rzymskie |
| Autorski) | Tajne stowarzyszenie okulistów |
| Rozmiar | 105 stron |
| Zawartość | Ceremonia inicjacji okulisty |
| Inny | Rozszyfrowane w 2011 roku |
Szyfr Copiale to zaszyfrowany rękopis składający się z 75 000 odręcznych znaków wypełniających 105 stron w oprawionym tomie. Nierozszyfrowany przez ponad 260 lat dokument został złamany w 2011 roku przy pomocy nowoczesnych technik komputerowych. Międzynarodowy zespół składający się z Kevina Knighta z University of Southern California Information Sciences Institute i Viterbi School of Engineering , wraz z Beátą Megyesi i Christiane Schaefer z Uniwersytetu w Uppsali w Szwecji, odkrył, że szyfr jest zaszyfrowanym tekstem w języku niemieckim. Rękopis jest szyfrem homofonicznym , który używa złożonego kodu zastępczego , w tym symboli i liter, dla tekstu i spacji.
wcześniej zbadany przez naukowców z Niemieckiej Akademii Nauk w Berlinie w latach 70 . ) zakon okulistów” Wolfenbüttel , czyli okuliści. Okuliści używali wzroku jako metafory wiedzy.
Rękopis znajduje się w zbiorach prywatnych. Równoległy rękopis jest przechowywany w Staatsarchiv Wolfenbüttel .
Szyfr Copiale zawiera abstrakcyjne symbole, a także litery alfabetu greckiego i większości alfabetu rzymskiego . Jedynym zwykłym tekstem w książce jest „Copiales 3” na końcu i „Philipp 1866” na wyklejce. Uważa się, że Philipp był właścicielem rękopisu. Stwierdzono, że litery zwykłego tekstu wiadomości były zakodowane za pomocą akcentowanych liter rzymskich, greckich liter i symboli, przy czym rzymskie litery bez akcentów służyły jedynie do reprezentowania spacji.
Naukowcy odkryli, że pierwsze 16 stron opisuje ceremonię inicjacji okulisty. Rękopis przedstawia między innymi rytuał inicjacyjny, w którym kandydat jest proszony o przeczytanie pustej kartki, a po przyznaniu się do tego, że nie potrafi tego zrobić, otrzymuje okulary i prosi o ponowną próbę, a następnie ponownie po umyciu oczu szmatką, po której następuje „operacja”, podczas której wyrywany jest pojedynczy włos z brwi.
Szyfr podstawieniowy
Szyfr Copiale jest szyfrem podstawieniowym . Nie jest to podstawienie 1 za 1, ale raczej szyfr homofoniczny : każdy znak tekstu zaszyfrowanego oznacza określony znak tekstu jawnego, ale kilka znaków tekstu zaszyfrowanego może kodować ten sam znak tekstu jawnego. Na przykład wszystkie nieakcentowane znaki rzymskie kodują spację. Siedem znaków zaszyfrowanego tekstu koduje pojedynczą literę „e”. Ponadto niektóre znaki zaszyfrowanego tekstu oznaczają kilka znaków lub nawet słowo. Jeden znak szyfrogramu („†”) koduje „sch”, a inny koduje nazwę tajnego stowarzyszenia.
Metoda deszyfrowania
Naturalnie można się zastanawiać, czy problem translacji mógłby być traktowany jako problem w kryptografii. Kiedy patrzę na artykuł w języku rosyjskim, mówię: „To naprawdę jest napisane po angielsku, ale zostało zakodowane za pomocą dziwnych symboli. Teraz przystąpię do dekodowania.
— Warren Weaver , List do Norberta Wienera , 4 marca 1947 r
Knight, ekspert od tłumaczeń maszynowych, podszedł do tłumaczenia językowego tak, jakby wszystkie języki były szyframi, skutecznie traktując obce słowa jako symbole angielskich słów. Jego podejście, które wymagało od algorytmu maksymalizacji oczekiwań wygenerowania każdego możliwego dopasowania słów obcych i angielskich, umożliwiło algorytmowi znalezienie kilku słów przy każdym przejściu. Porównanie z 80 językami potwierdziło, że oryginalnym językiem był prawdopodobnie niemiecki, co naukowcy odgadli na podstawie słowa „Philipp”, niemieckiej pisowni. Następnie Knight wykorzystał kombinację intuicji i technik obliczeniowych do odszyfrowania większości kodu w ciągu kilku tygodni. Megyesi później zdał sobie sprawę, że określony symbol oznaczał „oko”, a Schaefer powiązał to odkrycie z okulistami.
Okuliści
Okuliści byli grupą okulistów kierowaną przez hrabiego Friedricha Augusta von Veltheim , który zmarł w kwietniu 1775 roku. Jednak dokument Philipp 1866 Copiales 3 wydaje się sugerować, że okuliści, a przynajmniej hrabia Veltheim, byli grupą masonów, którzy stworzyli stowarzyszenie okulistów, aby przekazać obrzędy masońskie, które niedawno zostały zakazane przez papieża Klemensa XII .
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Rycerz, K.; Megyesi, B; Schaefer, C (24 listopada 2012). „Szyfr Copiale” . Projekt . Uppsala Universitet : Beata Megyesi.
- „Rozszyfrowany niemiecki” (PDF) (w języku niemieckim).
- „Tłumaczenie na język angielski” (PDF) .