Talerz kombinowany

Talerz kombinowany
W reżyserii	Tony'ego Chana
Scenariusz autorstwa	Edwina Bakera Tony'ego Chana
Wyprodukowane przez	Tony'ego Chana Marka Fuka Chana Jenny Lee Judy Moy Ulla Zwicker
W roli głównej	Jeffrey Lau Colleen O’Brien Chit-Man Chan Colina Mitchella Kenneth Lu Thomasa K. Hsiunga Ellen Synn
Firma produkcyjna	Filmy Bluehorse'a
Czas działania	84 minuty
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Budżet	250 000 $

Combination Platter to dramat z 1993 roku wyreżyserowany przez Tony'ego Chana, w którym występują Jeffrey Lau , Colleen O'Brien i Chit-Man Chan. Jest to debiut reżyserski Chana na podstawie scenariusza, który napisał wspólnie z Edwinem Bakerem.

Film koncentruje się na Robercie, młodym chińskim imigrantu bez dokumentów mieszkającym we Flushing w Queens i jego próbie uzyskania statusu prawnego obywatela USA poprzez małżeństwo dla pozoru . Film miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Sundance w 1993 roku , gdzie był nominowany do Wielkiej Nagrody Jury za Chana i zdobył nagrodę Waldo Salt Screenwriting Award za Chana i Bakera.

Działka

Film szczegółowo opisuje trudności napotykane przez Roberta, młodego nielegalnego imigranta , który pracuje na nisko płatną pracę w syczuańskiej restauracji w dzielnicy Flushing w dzielnicy Queens . Chcąc uzyskać obywatelstwo amerykańskie, Robert dowiaduje się, że możliwym rozwiązaniem jest poślubienie Amerykanki. Choć początkowo waha się co do tego pomysłu, postanawia znaleźć kogoś, kto wyjdzie za niego za zieloną kartę . W międzyczasie Robert wysyła pieniądze swoim rodzicom do domu w Hongkongu wraz z listami, które fałszywie przedstawiają pozytywny portret jego życia w Ameryce. Jeden z kelnerów Roberta, Sam, ma poważne długi, co skłania go do zbierania napiwków. Para stałych klientów restauracji, młody biały mężczyzna i jego azjatycko-amerykańska dziewczyna, robią wrażenie na Robercie.

Sympatyczny szef Roberta, pan Lee, uważa, że ​​biznes jest zbyt powolny, aby nakładać kary podatkowe za sponsorowanie Roberta, a gdyby tak zrobił, zdobycie zielonej karty zajęłoby Robertowi około pięciu lat. Robert pozwala także swojemu ulicznemu przyjacielowi Andy'emu umówić go z nieśmiałą białą kobietą o imieniu Claire. Jednak Robert zdaje sobie sprawę, że on i Claire nie mają ze sobą prawie nic wspólnego. W końcu wyznaje jej, że prawdziwym powodem, dla którego jest z nią, jest skorzystanie z zielonej karty, co ją złości i powoduje zerwanie z nim. W pracy Robert rozmawia z Samem o jego kradzieży, co prowadzi do zwolnienia Sama. Później Departament Imigracji dokonuje nalotu na restaurację, a Robert ledwo unika schwytania, ukrywając się w zamrażarce. Po tym incydencie Robert wraca do pracy. Gdy jego los wciąż jest nieokreślony, obserwuje podziwianą przez siebie parę, gdy młody biały mężczyzna oświadcza się swojej dziewczynie.

Rzucać

• Jeffrey Lau jako Robert
• Colleen O'Brien jako Claire
• Chit-Man Chan jako Sam
• Colin Mitchell jako Benny
• Kenneth Lau jako Andy
• Thomas K. Hsiung jako pan Lee
• Ellen Synn jako Jennie
• Nathaniel Geng jako Glasshead
• Jia Fu Liu jako zmywarka do naczyń
• Peter Kwong jako Stanley
• Eleonora Kihlberg jako Noriko
• James Dumont jako James

Produkcja

Film był kręcony w Flushing Meadows Park i Rego Park w Queens przez 24 dni. Właścicielami restauracji w filmie są prawdziwi rodzice reżysera filmu, Tony'ego Chana. Młody w Hongkongu producent spędził rok na montażu materiału w kuchni swojego rodzinnego domu na Long Island .

Krytyczny odbiór

Profesjonalne oceny

Przejrzyj wyniki
Źródło	Ocena
program telewizyjny

Kevin Thomas z Los Angeles Times napisał: „Niewiele filmów tak dokładnie bada rolę tożsamości kulturowej w tworzeniu nieświadomego rasizmu - i to z tak subtelnym, lekkim akcentem”. David Mills z The Washington Post pochwalił reżysera Tony'ego Chana za przełamanie monolitycznego poglądu, jaki biali ludzie tak często mają na temat Chińczyków.

TV Guide wyraził podobne zdanie, stwierdzając: „Film Chana konfrontuje się ze stereotypami rasowymi, opowiadając historie tych, którzy zbyt często są wykluczani ze stołu kultury masowej”, dodając: „Combination Platter przedstawia niektóre dzielnice Nowego Jorku rzadko pokazywane w filmach lub w telewizji i Chan wykorzystuje swoje ograniczone lokalizacje z pewnością siebie”.

Pochwalono także aktorów filmu. Mills z The Post napisał: „Robert, grany przez maklera giełdowego i aktora-amatora Jeffa Lau , jest przyzwoity, szczery i od razu da się go polubić. Mimo to w kulminacyjnym momencie filmu — nalocie urzędników imigracyjnych — może cię zaskoczyć, gdy zdasz sobie sprawę, jak bardzo zależy ci na nim”. Mills dodał: „Chan otacza Roberta interesującą mieszanką postaci… sprytny kumpel Andy, który pomaga mu znaleźć żonę, wydaje się szczególnie modny, gdy mówi po angielsku z odmianą New Yawk. Lester „Chit-Man” Chan wnosi nachmurzoną autentyczność do roli Sama, zrzędliwego kelnera, który lubi obrażać swoich amerykańskich klientów po chińsku, tuż przed ich twarzami”. Emanuel Levy z Variety również wystawił pozytywną recenzję, komentując: „Chociaż film jest poważny, nie jest pozbawiony komiksowych akcentów, a nawet akcji”.

Ponadto film został doceniony za wielowarstwowe przedstawienie różnych podziałów kulturowych w chińskiej społeczności, takich jak „między imigrantami a „ ABC ” (chiński urodzony w Ameryce), [oraz] tymi, którzy mówią po kantońsku i tymi, którzy mówią mandarynka . Kevin Thomas również przyznał się do tych barier, wskazując jednocześnie, że „właściciel… urodzona w Ameryce siostrzenica Jennie (Ellen Synn), kasjerka restauracji… nie zna ani [dialektu kantońskiego, ani mandaryńskiego] – i je chińskie jedzenie widelcem zamiast pałeczkami. ” Thomas napisał: „Nieznajomość Jennie języka jej przodków stawia ją w sytuacji podobnej do sytuacji jedynego białego pracownika restauracji (Colin Mitchell), który jest zszokowany przez swoich przyjaciół za pracę w chińskiej restauracji”.

Listy na koniec roku

• Wyróżnienie – Duane Dudek, Milwaukee Sentinel

Nagrody i nominacje

Rok	Kategoria	Odbiorca	Wynik	Ref.
Festiwal Filmowy w Sundance w 1993 roku	Nagroda za scenariusz Waldo Salt	Tony'ego Chana i Edwina Bakera	Wygrał
	Wielka Nagroda Jury (dramat)	Tony'ego Chana	Mianowany
9. nagrody Independent Spirit Awards	Najlepsza pierwsza funkcja	Tony Chan i Judy Moy (producent)	Mianowany
	Najlepszy scenariusz	Edwina Bakera i Tony'ego Chana	Mianowany

Linki zewnętrzne

• Talerz kombinowany na IMDb
• Talerz kombinowany w AllMovie
• Talerz kombinowany w TCM Movies