Teraz już wiesz (powieść)

Wydanie pierwsze (wyd. Viking Press )

Now You Know to powieść brytyjskiego autora Michaela Frayna z 1993 roku .

Działka

Akcja rozgrywa się w Westminster , gdzie kampania OPEN to grupa nacisku prowadzona przez Terry'ego Smalla na rzecz otwartego rządu . Zadaje rządowi pytania w sprawie „sprawy Hassama”, śmierci Azjaty w areszcie policyjnym. Hilary Wood pracuje jako urzędniczka w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i stara się zapobiec eskalacji sprawy. Potem poznaje Terry'ego, który ma z nim romans i postanawia wysłać mu szczegóły sprawy, więc Hilary rezygnuje ze służby. Wtedy Terry oferuje jej pracę w Kampanii OPEN. Jego organizacja ma wiele własnych tajemnic, co utrudnia otwartość...

Przyjęcie

• Christopher Lehmann-Haupt z The New York Times chwali powieść „Na początku, teraz wiesz , wydaje się być farsą nieporozumień w tradycji odnoszącego sukcesy scenicznego i ekranowego przeboju autora, Noises Off , i jego poprzednich powieści, takich jak The Trick of To i lądowanie na słońcu . Porusza się na szybkich zmianach punktu widzenia, które prawie zawsze zdradzają nieporozumienie… Ale im dalej zagłębiasz się w „Teraz wiesz”, tym bardziej odkrywasz, że przyjemność z czytania polega mniej na komedii, a bardziej na jego oburzająca filozoficzna jedność. Każdy szczegół w nim obsesyjnie odnosi się do paradoksu, że bez względu na to, jak bardzo ludzie starają się być otwarci, nikt nie może poznać nikogo całkowicie”.
• Joseph Coates jest również pozytywnie nastawiony do „The Chicago Tribune” : „Zręcznie stosując zmienną metodę pierwszoosobowego punktu widzenia, która może przeskakiwać z umysłu do umysłu w naprzemiennych rozdziałach, a nawet w akapitach w rozdziałach, Frayn sprawia, że ​​powieść jest wycieczką siła sprzecznych i wewnętrznie sprzecznych motywacji ... W połowie farsa, w połowie tragedia i cała komedia społeczna, Now You Know (tytuł, który książka jednocześnie potwierdza i zaprzecza, podobnie jak uwięziony polityk) daje psychologiczną mapę naszego życia teraz to jest tak zabawne jak plansza Monopoly.
• DJ Taylor piszący w The Independent ma zastrzeżenia: „To jest dobra, znakomita, dowcipna powieść. Tutaj, niestety, leży jego zguba. Książkę zaczyna się od przewidywania wspaniałej satyry na tajemnicę urzędową i biurokrację, by skończyć kontemplacją łagodnej komedii, bardzo zainteresowanej niuansami angielskiego życia społecznego. Nic temu nie pomaga przewidywalność ironii, z których większość związana jest z konspiracyjną atmosferą gabinetów... Jest jeszcze kwestia stylu. Powieść odbywa się w serii narracji pierwszoosobowych, obejmujących większość obsady. Ogólnie rzecz biorąc, skutkuje to raczej zmniejszeniem indywidualności postaci niż jej potwierdzeniem… Chociaż w Now You Know jest kilka dobrych rzeczy - w szczególności nieoczekiwana walka Terry'ego z odpowiedzialnością moralną - wszechobecny jest brak ambicji ”.