TermWiki

TermWiki
TermWiki Logo.png
Dostępne w Ponad 100 języków
Siedziba Chiny
Właściciel CSOFT International
Adres URL http://www.termwiki.com
Rejestracja Opcjonalny

TermWiki.com (wymawiane / osobiste t ɜːr m ˌ w ɪ k i / ) to główna społeczna sieć edukacyjna, która pozwala użytkownikom uczyć się, odkrywać, udostępniać i przechowywać terminy i glosariusze w 1487 domenach w 97 językach. Witryna kładzie nacisk na współpracę, z forum, modułem pytań/odpowiedzi, funkcjami przesyłania wiadomości, które zachęcają użytkowników do interakcji, oraz stronami dyskusji na temat każdego terminu. Strona profilu osobistego umożliwia użytkownikom stanie się fanami innych użytkowników, dodawanie zdjęć i linków oraz publikowanie komentarzy na temat ostatniej aktywności innych użytkowników. TermWiki umożliwia również firmom prowadzenie międzynarodowych kampanii reklamowych na podstawie słów kluczowych w celu poprawy wydajności SEO.

Platforma została opracowana przez firmę CSOFT International zajmującą się lokalizacją i rozwojem oprogramowania. Wydane w maju 2010 r. narzędzie ma zarówno otwartą i bezpłatną wersję dla społeczności, jak i prywatne, profesjonalne wersje do użytku wewnętrznego w organizacjach.

Nazwa „TermWiki” jest połączeniem słów termin (skrót od terminologii) i wiki (od pierwszej wiki, WikiWikiWeb , wiki to hawajskie słowo oznaczające szybko).

Rozwój

Rozwój TermWiki rozpoczął się w 2009 roku, wykorzystując oprogramowanie MediaWiki jako platformę programistyczną. Narzędzie zostało formalnie udostępnione w maju 2010 r. i od tego czasu dodało kilka funkcji, w tym pulpity dla tłumaczy i recenzentów, strony z polecanymi terminami oraz moduł „Mój glosariusz” do zarządzania glosariuszami online. TermWiki został stworzony przez Carla Yao, który założył również serwis tłumaczeniowy Stepes .

Podstawowe funkcje

  • Formularze „Dodaj termin” z listami wyboru, aby zapewnić spójność danych
  • Konfigurowalne filtry wyszukiwania
  • Ustrukturyzowane dane, podzielone na kategorie według branży/dziedziny, produktów, firm itp.
  • Śledzenie historii wersji
  • Automatyczne powiadomienia o zmianach
  • Moduły wsadowe zasilane przez MT
  • Słowniczek import/eksport
  • Obsługa multimediów (obrazy, dźwięki, filmy itp.)

Moduły

  • Mój glosariusz — umożliwia użytkownikom korzystanie z witryny w celu zarządzania własnymi glosariuszami, w tym dodawania, importowania i tłumaczenia terminów. Znajomi mogą zostać zaproszeni do przeglądania, oceniania lub tłumaczenia terminów.
  • Forum — do ogólnej dyskusji na temat terminologii, tłumaczeń i innych tematów.
  • AnswerBea – kierowany przez społeczność portal pytań i odpowiedzi.
  • TermBea – tematyczna gra krzyżówkowa, automatycznie generowana na podstawie treści w TermWiki.
  • Pasek narzędzi TermWiki – Pasek narzędzi przeglądarki Internet Explorer lub Firefox zapewniający dostęp do najpopularniejszych funkcji TermWiki oraz odniesienia do terminów. Powiązany moduł to Terminy w wiadomościach, lista aktualnych i popularnych terminów, które pojawiają się w popularnych wiadomościach z całego świata.

Na dzień 24 listopada 2011 r. utworzono 1 782 245 stron.

Wersje

Oprogramowanie ma trzy wersje: Community (która jest publicznie edytowalna), Professional i Enterprise. Wersja Professional, zwana TermWiki Pro, to narzędzie oparte na chmurze, które ułatwia wspólne tworzenie, tłumaczenie i zarządzanie wielojęzyczną terminologią. Najnowsza edycja TermWiki oferuje rozszerzenie funkcjonalności aplikacji niezależnym tłumaczom, profesjonalistom i dostawcom usług językowych, którzy potrzebują bezpiecznej platformy do hostowania i utrzymywania swoich wielojęzycznych glosariuszy. Druga wersja, Enterprise, jest również bezpieczną platformą do zarządzania terminologią online, ale oferuje więcej możliwości dostosowywania. Zapewnia również dodatkowe wsparcie dla kierowników projektów terminologicznych poprzez funkcję zarządzania zadaniami.

TermWiki wkrótce [ kiedy? ] wypuszcza aplikację TermWiki na Androida, umożliwiającą użytkownikom wyszukiwanie terminów w 1500 kategoriach w 85 językach. Będzie również zawierać funkcję wymowy i obrazu.

Lokalizacja

Interfejs użytkownika TermWiki.com został przetłumaczony na osiem wersji językowych, w tym angielską, francuską, niemiecką, japońską, chińską, hiszpańską i włoską. Ponadto witryna zawiera terminy w około 97 językach.

blosariusz

W 2014 roku CSOFT uruchomił Blossary.com, oparty na oprogramowaniu TermWiki.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=TermWiki&oldid=1129117746 ”