Testy znajomości języka obronnego

Defence Language Proficiency Test ( DLPT ) to zestaw testów językowych opracowanych przez Defense Language Institute i używanych przez Departament Obrony Stanów Zjednoczonych (DoD). Mają one na celu ocenę ogólnej biegłości językowej rodzimych użytkowników języka angielskiego w określonym języku obcym, w zakresie umiejętności czytania i słuchania. Wywiad sprawdzający biegłość ustną (OPI) jest czasami przeprowadzany ze studentami Instytutu Języka Obronnego w celu ustalenia biegłości absolwenta w mówieniu po tamtejszym szkoleniu, ale nie jest częścią DLPT.

Opis

Testy mają na celu sprawdzenie, jak dobrze dana osoba potrafi funkcjonować w realnych sytuacjach w języku obcym, zgodnie z dobrze zdefiniowanymi zadaniami językowymi i kryteriami oceny. Pierwotnie testy papierowe, coraz częściej dostarczane są za pomocą komputera.

Testy służą do oceny poziomu umiejętności lingwistów Departamentu Obrony. Językoznawcy są sprawdzani raz w roku w zakresie umiejętności czytania i słuchania. Wyniki testów określają wysokość wynagrodzenia za znajomość języka obcego (FLPP), które otrzymuje lingwista wojskowy, a także to, czy kwalifikuje się na określone stanowiska wymagające zdolności językowych. Wyniki DLPT mogą również uwzględniać ocenę gotowości wojskowej jednostki językowej.

Punktacja dla obecnej (2007) serii testów, zwanej DLPT5, jest, podobnie jak dla ich poprzedników, oparta na wytycznych Interagency Language Roundtable (ILR), z wynikami testów podanymi jako poziomy od 0+ do 3 lub do 4 dla niektórych języków.

Analitycy języka wojskowego są zobowiązani do utrzymania biegłości L2/R2. Egzaminy są przeprowadzane corocznie, zwykle bezpośrednio po zajęciach podtrzymujących język i mogą być zdawane nawet co 6 miesięcy bez kursu odświeżającego język. Aby otrzymać dodatkowe wynagrodzenie, muszą przekroczyć minimalny wynik dla tego języka w jednej lub kilku kategoriach, nie spadając poniżej minimum w żadnej z nich. Na przykład:

Słuchający	Czytanie	FLPP (miesięcznie)
2	2	200 $
1	2+	$0
2	2+	250 $
2+	2+	300 $
i tak dalej

Każda usługa utrzymuje niezależne stawki FLPP, które różnią się w zależności od trudności języka, liczby osób mówiących tym językiem w usłudze oraz potrzeb usługi. FLPP jest przyznawany oprócz wynagrodzenia podstawowego, innego wynagrodzenia i podlega opodatkowaniu, z wyjątkiem strefy działań wojennych.

Studenci DLI, niezależnie od ocen z kursu, nie mogą ukończyć studiów bez uzyskania poziomu L2/R2 w teście DLPT. Muszą również przejść serię testów zwanych FLO (Final Learning Objective) Tests , a także uzyskać co najmniej 1+ w OPI. Chociaż istnieje minimalny standard ukończenia DLI, analitycy języka wojskowego nie są zobowiązani do utrzymywania w mówieniu , chyba że jest to wymagane do wykonywania obowiązków.

Ze względu na subiektywne sformułowanie dystraktorów (tj. „błędnych” odpowiedzi), fakt, że wiele osób wielokrotnie podejmuje różne wersje testu i nabiera wyczucia jego osobliwości, podczas gdy inni nie mają tej przewagi, oraz fakt, że nie był on prawie wystarczająco trudne, status DLPT IV jako testu biegłości był kontrowersyjny. Są to jedne z powodów, dla których wprowadzono DLPT5, z naciskiem na włączenie „autentycznych materiałów”. Intencją DLPT5 było dostarczenie dokładniejszego obrazu tego, jak biegły był zdający; to, czy dokładnie ocenia biegłość, jest tak samo (lub nawet bardziej) źródłem kontrowersji, jak w przypadku poprzedniej wersji. Ponieważ efekt netto dla lingwistów wojskowych wyniósł średni spadek biegłości o około pół punktu we wszystkich umiejętnościach i we wszystkich językach, wielu uważa, że nowa wersja miała być środkiem oszczędnościowym poprzez zmniejszenie FLPP. ^{[ potrzebne źródło ]}

Podczas gdy format poprzednich DLPT był spójny we wszystkich językach, istnieją dwa różne formaty DLPT5 — wielokrotnego wyboru (w języku rosyjskim, chińskim, MSA i innych) oraz skonstruowana odpowiedź (w niektórych tak zwanych „rzadszych nauczanych językach” ) . jak hindi i albański).

DLPT5 miał początkowo być testem komputerowym, ale w okresie niemowlęcym tej wersji był nadzorowany podobnie jak poprzednie egzaminy, przy użyciu arkuszy scantron, nagranych nośników i zeszytów testowych. DLPT5 został wzięty w połączeniu z DLPT IV podczas fazy próbnej tej wersji i od tego czasu przywłaszczył sobie go jako standardowy test. Chociaż niektóre wersje, takie jak te wydawane lingwistom w terenie, za granicą lub w innych wyjątkowych sytuacjach, nadal są testami papierowymi, placówki CONUS , w których przebywają lingwiści, korzystają z egzaminów nadzorowanych komputerowo.

DLPT jest używany do pomiaru biegłości zarówno rządowej, jak i wojskowej w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy test biegłości ACTFL jest używany w kręgach akademickich. Poniżej znajduje się wykres równoważności:

ACTFL	DLPT
Nowicjusz – niski	0
Nowicjusz – Średni	0/0+
Nowicjusz – wysoki	0+
Średnio-niski	1
Średnio-średni	1
Średnio-wysoki	1+
Zaawansowany	2
Zaawansowany – plus	2+
Znakomity	3 i powyżej

Zobacz też

^ „Skala ILR” .

Linki zewnętrzne

Nowy test, aby lepiej ocenić biegłość językową w DOD

[1] „Skala ILR” .