Thanadelthur
Thanadelthur | |
|---|---|
| Urodzić się | C. 1697 Kanada
|
| Zmarł | 5 lutego 1717 |
| Narodowość | Chipewyan |
| Zawód | Interpretator |
Thanadelthur „Thanadeltth'er” (ok. 1697 - 5 lutego 1717) była kobietą z narodu Chipewyan Dënesųłı̨ne, która służyła jako przewodnik i tłumacz dla Kompanii Zatoki Hudsona . Odegrała kluczową rolę w wykuciu porozumienia pokojowego między Dënesųłı̨ne ( Chipewyan ) a Cree . Była trójjęzyczna, potrafiła mówić po angielsku, Chipewyan i Cree.
Życie
Uważa się, że Thanadelthur urodził się w 1697 r. Na początku 1713 r. Grupa Dënesųłı̨ne Chipewyans została zaatakowana przez Crees a ich kobiety zostały schwytane; wśród nich był Thanadelthur. Kobiety były czasami przyczyną wojen plemiennych i były nagrodami po zakończeniu bitwy. Niewolnice były cenne dla plemiennej siły roboczej, co również przyczyniło się do wysokiego wskaźnika śmiertelności kobiet wśród nich. Po spędzeniu zimy ze swoimi porywaczami z Cree, Thanadelthur i jeszcze jedna kobieta uciekły i próbowały dołączyć do swojego ludu. Jednak zimno i głód uniemożliwiły im to i obaj przetrwali rok trudności, aż do śmierci towarzysza podróży Thanadelthura. Pięć dni później Thanadelthur została odkryta przez łowców gęsi z Kompanii Zatoki Hudsona . Jej historia nigdy nie została samodzielnie udokumentowana, pomimo wszystkich jej kontaktów z Kompanią Zatoki Hudsona, a cała jej spuścizna jest zawarta w dziennikach członków HBC.
Dotarła do York Factory w Manitobie w dniu 24 listopada 1714 r. W tym czasie James Knight , dyrektor Hudson's Bay Company , szukał tłumacza, który pomógłby przekonać Cree, aby zezwolili innym północnym Indianom dotrzeć do punktów handlowych nad zatoką w aby handlować futrami ze swoją firmą. Cree byli teraz uzbrojeni w broń palną, którą zdobyli od Europejczyków, sprzeciwiali się próbom inwazji na ich terytorium plemienne i stanowili znaczną przeszkodę w lukratywnym handlu, który firma chciała prowadzić. Cree byli także głównymi dostawcami futer York Factory. Obecnych było łącznie 150 osób, w tym kilka zespołów Cree, przedstawiciele Chipeywan i przedstawiciele Hudson's Bay Company. W 1715 roku Knight poprosił Thanadelthura o pomoc w zawarciu porozumienia pokojowego między Dënesųłı̨ne ( Chipewyan ) a Cree. 27 czerwca tego roku Thanadelthur wraz ze stu pięćdziesięcioma Cree i jednym Anglikiem Williamem Stuartem wyruszył z misją zawarcia pokoju między Dënesųłı̨ne ( Chipewyans ) a Cree. Podczas gdy James Knight był tym, który zwrócił się do niej o pomoc, to Williamowi Stuartowi powierzył opiekę nad Thanadelthurem i wysłał Stuarta na spotkanie z plemionami w celu negocjacji.
Thanadelthur otrzymała od Knighta wiele prezentów, które miała wręczyć swojemu ludowi po zakończeniu negocjacji. Knight nadał jej imię „Niewolnica Joan”, na cześć Joanny d’Arc. Sam tytuł „niewolnica” wziął się z faktu, że była niewolnicą Cree, a po ucieczce Knight dodała „Joan” do swojego imienia za jej dzielne wysiłki w tłumaczeniu umów między HBC a Cree i Chipewyan.
Początkowo Knight zamierzał zapewnić bezpieczne przejście Thanadelthur i Dënesųłı̨ne (Chipewyans), aby mogli oni wrócić do swojego kraju w 1716 r. Ostra zima i nieustający strach przed bandami Cree, które nie były stronami porozumienia pokojowego uniemożliwiły to , jednak i spowodował, że pozwolił Dënesųłı̨ne ( Chipewyans ) spędzić zimę w fabryce firmy.
Obiecany punkt handlowy na ziemiach Dënesųłı̨ne ( Chipewyan ) nie został zbudowany, a następną misją Thanadelthur od Knighta był powrót do jej rodzinnego kraju i zapewnienie jej ludzi, że posterunek ostatecznie zostanie zbudowany. Zanim jednak udało się to osiągnąć, zmarła na gorączkę 5 lutego 1717 r. Thanadelthur otrzymał od Knighta uroczysty pochówek i stwierdził, że chociaż pogoda tego dnia była ładna, był to „najbardziej meloncholys't przez Stratę jej." Stwierdził również, że miał trudności ze znalezieniem innego rodzimego tłumacza na ten czas i ostatecznie wydał „wartość ponad 60 skórek na towary”, aby zastąpić Thanadelthura.
Dziedzictwo
Dënesųłı̨ne ( Chipewyans ) to grupa narodowa, która jest członkiem znacznie większej etnograficznej grupy na-dene, której kultura jest określana przez antropologów jako Dene . Dziedzictwo Thanadelthur przetrwało w przekazach ustnych ludu Dene oraz w aktach Kompanii Zatoki Hudsona. To późniejsze rozpoznanie i włączenie do zapisów historycznych stworzonych przez firmę handlową jest rzadkim zjawiskiem dla tubylczej osoby, nawet jeśli pozostała bezimienna w dokumentach: kiedy rejestrowano jej podróże, była wielokrotnie identyfikowana jako „niewolnica”. Jej imię przetrwało i zostało włączone do współczesnych historii dzięki zapisom zachowanym przez tubylcze plemiona. Dla porównania, jej historia to legendy w języku Denesųłı̨ne. Odniesienie do tego mówi, że była naszą babcią, która w pokoju połączyła Cree i Dënesųłı̨ne. Publikacje innych historii ustnych ustąpiły miejsca imieniu, pod którym znana jest dzisiaj. Nazwa „Tha-narelther” została po raz pierwszy opublikowana w historii mówionej w 1883 r. Przez katolickiego misjonarza z Dene, ojca Emile'a Petitota. Imię Tha-narelther oznaczało „spadający sobol”. Petitot słyszał tę historię od mężczyzny pochodzenia Cree i Dene, imieniem Alexis Enna-aze, który opowiedział mu historię kobiety z Chipewyan, która przekonała swój lud do handlu z Kompanią Zatoki Hudsona. Edward S. Curtis w 1920 roku opublikował własną wersję historii, której nauczył się od ludzi z Dene w Cold Lake w Albercie. Było podobne do Petitota, ale Curtis nazwał ją Thanadelthur, co oznaczało „potrząsanie kuną” i stało się imieniem, pod którym jest dziś rozpoznawana. Odkrywca Samuel Hearne, który odnotował społeczeństwo Chipewyan pod koniec XVIII wieku, odnotował, że dziewczętom nadano imiona na cześć właściwości kuny.
Trwałe porozumienie pokojowe dopracowane przez Thanadelthura utorowało drogę do ekspansji Kompanii Zatoki Hudsona dalej na północ i doprowadziło do dalszej integracji przybywających Europejczyków z plemionami rdzennych Indian.
W 2000 roku Rada Miejsc Historycznych i Zabytków Kanady uznała Thanadelthura za narodową osobę historyczną Kanady.
W popularnych mediach
Thanadelthur jest przedstawiana jako główna postać w powieści Jamesa Archibalda Houstona Running West , wraz z Williamem Stewartem i Jamesem Knightem. Powieść śledzi jej życie od czasu, gdy zostaje schwytana i zniewolona przez Indian Cree, poprzez podróż z York Factory do krainy Dene i ich powrót.
Kanadyjski muzyk Mike Ford nagrał piosenkę „Thanadelthur” na swoim drugim albumie Canada Needs You .