Sprawa sierżanta Grischy

Pierwodruk 1927

Sprawa sierżanta Grischy (1927) to powieść wojenna niemieckiego pisarza Arnolda Zweiga . Jej oryginalny niemiecki tytuł to Der Streit um den Sergeanten Grischa . Jest częścią heksalogii Zweiga Der große Krieg der weißen Männer (Wielka wojna białych ludzi). Była to część tak zwanego „wojennego boomu książkowego” późnych lat dwudziestych XX wieku, podczas którego wielu weteranów I wojny światowej przekształciło swoje wspomnienia i doświadczenia w na wpół autobiograficzne powieści . Pierwsze wydanie angielskie ukazało się w 1928 roku.

Książka jest satyrą , skupiającą się na sposobie, w jaki niewinni ludzie są poświęcani na wojnie, a ironią jest to, że władze poświęcają więcej czasu i energii na subtelności sprawy Grischy niż na próby ratowania własnych żołnierzy przed ich losem. Niektórzy główni aktorzy wojny są słabo przebrani: generał Ludendorff to „Schieffenzahn”, a feldmarszałek von Eichorn to „von Lychow”.

Pierwszy film na podstawie powieści powstał w 1930 roku w USA; drugi powstał w Niemczech w 1968 roku . Telewizja NRD wyemitowała miniserial oparty na powieści w 1970 roku.

Działka

Rosyjski żołnierz Grischa ucieka z niemieckiego obozu jenieckiego i próbuje wrócić do rodzinnego domu. Po ucieczce zostaje wplątany w grupę bandytów, w tym młodą kobietę Babkę, która przebiera się za mężczyznę i przedwcześnie postarzała traumatycznymi przeżyciami. Grischa i Babka zostają kochankami. Kiedy odchodzi, daje mu identyfikator byłego kochanka Bjuscheffa, aby w razie złapania został wzięty za dezertera i nie został odesłany z powrotem do obozu jenieckiego. Podąża za nim na odległość, na wypadek gdyby kiedykolwiek potrzebował jej pomocy.

Grischa zostaje ostatecznie schwytany. Będąc analfabetą, nie zdaje sobie sprawy, że nazywanie siebie Bjuscheff pogarsza jego sytuację, ponieważ nie był w stanie przeczytać zawiadomień mówiących, że wszyscy dezerterzy muszą w ciągu trzech dni oddać się okupacyjnej armii niemieckiej lub grozi im egzekucja jako szpiegów. Dopiero gdy zostaje skazany na śmierć, uświadamia sobie, co się stało, i ujawnia swoją prawdziwą tożsamość. Miejscowe władze niemieckie wysyłają po jego byłych strażników więziennych, a po potwierdzeniu jego prawdziwej tożsamości wysyłają po radę do Schieffenzahna, głównego administratora na froncie wschodnim. Schieffenzahn nakazuje zignorować pierwotny błąd ze względu na dyscyplinę. Grischa zostaje więc skazany na rozstrzelanie.

Następuje walka o władzę między lokalnymi władzami wojskowymi a administratorami. Stary generał uważa za punkt honoru niepoddanie się rozkazowi Schieffenzahna. Chociaż nie udaje mu się przekonać Schieffenzahna twarzą w twarz, ten ostatni rozmyśla się później i uchyla nakaz egzekucji. Jednak obfite opady śniegu zerwały przewody komunikacyjne i telegram z prośbą o ułaskawienie nigdy nie został wysłany. W międzyczasie Babka obmyśla plan otrucia strażników więziennych, a porucznik Winfried, siostrzeniec generała, próbuje znaleźć alternatywne sposoby na wydostanie Grischy z więzienia. Oba plany zawodzą, ponieważ sam Grischa jest zmęczony walką i odmawia odejścia, woląc stawić czoła egzekucji niż kontynuować jako pionek w większej grze.