Woźnica
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Marii Renault |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny |
Powieść wojenna Literatura gejowska |
| Wydawca | Longmana |
Data publikacji |
1953 |
| Typ mediów | książka w twardej oprawie |
| Strony | 399 |
The Charioteer to powieść wojenna Mary Renault, opublikowana po raz pierwszy w Londynie w 1953 roku. Amerykański wydawca Renault ( Morrow ) odmawiał jej publikacji do 1959 roku ze względu na ogólnie pozytywne przedstawienie homoseksualizmu. The Charioteer jest znaczący, ponieważ zawiera wyraźny – i pozytywny – motyw gejowski we wczesnym terminie i szybko stał się bestsellerem – szczególnie w społeczności gejowskiej.
Podsumowanie fabuły
tej powieści romantycznej rozgrywa się głównie w latach 1940 i 1941 bezpośrednio po zakończeniu wojny w Dunkierce w szpitalu wojskowym w Anglii podczas nocnych nalotów bombowych i przerw w dostawie prądu . Bohaterka opowieści, Laurie (Laurence) „Spud” Odell, jest młodym żołnierzem rannym w Dunkierce (Renault przeszła szkolenie pielęgniarskie, a podczas wojny została wysłana do szpitala ratunkowego w Winford na obrzeżach Bristolu), która musi zdecydować, czy jego uczucia leżą po stronie młodszej osoby odmawiającej służby wojskowej ze względu na sumienie, pracującej w jego szpitalu lub oficer marynarki wojennej , którego „wielbił”, kiedy obaj byli uczniami szkoły z internatem dla chłopców, iz którym nagle ponownie się związał.
Obdżektor, Andrew Raynes, to młody kwakier, jeszcze nieświadomy własnej seksualności, który pracuje jako sanitariusz w szpitalu wojskowym, w którym leczona jest Laurie. Ralph Lanyon, który dowodził marynarki handlowej , który ewakuował Laurie z Dunkierki, był bohaterem Laurie w szkole, ale został wydalony za incydent seksualny z innym chłopcem (Hazell). Jest doświadczonym seksualnie i ugruntowanym członkiem subkultury homoseksualnej pobliskiego miasta.
Laurie musi pogodzić się ze swoją naturą, a także z dwoma różnymi aspektami miłości charakteryzującymi Andrew i Ralpha: „czystą”, aseksualną naturą jego miłości do Andrew; i seksualne zadowolenie z jego miłości do Ralpha. Powieść wywodzi swój tytuł od alegorii rydwanu zastosowanej przez Platona w jego dialogu Fajdros , w którym dusza (woźnica rydwanu) musi nauczyć się zarządzać dwoma aspektami miłości, czarnym koniem reprezentującym lubieżną stronę miłości i białym koniem reprezentującym altruistyczna strona miłości.
Okoliczności ostatecznie zmuszają Laurie do wybrania Ralpha zamiast Andrew, rezygnując z Andrew, zamiast zmuszać go do konfliktu z jego przekonaniami religijnymi i wciąż nierozwiązaną seksualnością. Jest też altruizm po stronie Ralpha, który jest gotów poświęcić się, zamiast stanąć na drodze Laurie i zmusić go do własnego stylu życia, ukrytej seksualności i „specjalizacji”. Renault obawia się, że homoseksualni mężczyźni będą w pełni zintegrowanymi członkami społeczeństwa i nie będą próbowali egzystować w stworzonym przez siebie getcie, czego przykładem jest impreza („po części burdel, po części klub samotnych serc”), na której ponownie spotykają się Ralph i Laurie . W Ralphie Renault kreuje splamionego bohatera, który może stać się szlachetnym wojownikiem (nawiązuje do Platona Sympozjum , w którym bohater filozofuje o armii złożonej z męskich kochanków), którą Laurie, który nie zatracił jeszcze młodzieńczego idealizmu, może odkupić. Mamy nadzieję, że Laurie i Ralph będą w stanie zbudować znaczący, długoterminowy związek, zamiast żyć wyłącznie w celach seksualnych.
Renault została przeszkolona na pielęgniarkę i przez kilka miesięcy pracowała w Winford Emergency Hospital pod Bristolem (który miał dość duży kontyngent osób odmawiających służby wojskowej ze względu na sumienie, pracujących jako sanitariusze). Akcja wojenna tej historii umożliwiła Renault rozważenie takich kwestii, jak homoseksualiści mogą być cenionymi i użytecznymi członkami społeczeństwa, „udawać człowieka”, jak to wyraża, pozostając jednocześnie wiernym swojej naturze. Inne wcześniejsze powieści Renault również miały motywy gejowskie (głównie lesbijskie), ale w swoich kolejnych powieściach Renault odwróciła się od XX wieku i skupiła się na opowieściach o kochankach płci męskiej w społeczeństwach wojowników starożytnej Grecji. W ten sposób nie musiała już zajmować się współczesnymi problemami i uprzedzeniami gejowskimi i mogła swobodnie badać naturę męskiej miłości i bohaterów jako obiekt miłości.
Postacie
Laurence „Laurie” Patrick („Spud”) Odell : główny bohater, lat 23; ranny w Dunkierce i wysłany do tymczasowego szpitala na wsi - oczywiście niedaleko Bristolu (zwanego w powieści Bridstow) Ralph Ross Lanyon : Kilka lat starszy od Laurie i wcześniej główny prefekt w szkole z internatem Laurie; został wydalony w wyniku „skandalu seksualnego”; wstępuje do marynarki handlowej, a następnie do Royal Naval Volunteer Reserve podczas wojny i traci kilka palców u jednej ręki, będąc kapitanem łodzi, która przywiozła rannego Laurie z Dunkierki; jedno z zainteresowań miłosnych Laurie
Andrew Raynes : inna miłość Laurie; młody kwakier i odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie , który pracuje w szpitalu, w którym Laurie jest pacjentem Reg Barker : przyjaciel Laurie – kolejny ranny żołnierz w szpitalu Madge Barker : żona Rega, która ma romans Pielęgniarka Adrian : pielęgniarka w szpitalu, w którym Laurie i Reg są pacjentami Lucy Odell : Matka Laurie Michael Odell : Ojciec Laurie, nie żyje. Irlandzki reporter, który zmarł z powodu alkoholizmu i zapalenia płuc, gdy Laurie miała sześć lat. Garetha Straike'a
: mężczyzna, którego matka Laurie ponownie poślubia Bunny'ego : partner Ralpha i były współlokator Alec Deacon : stażysta lekarski, przyjaciel i były partner Ralpha Sandy Reid : także stażysta lekarski i obecny partner Aleca Dave : starszy kwakier, który również pracuje w szpitalu i jest nieoficjalnym przywódcą osób odmawiających służby wojskowej ze względu na sumienie; długoletni przyjaciel rodziny Andrzeja. Miał przynajmniej „zauroczenie” ojcem Andrew (Bertie), zanim oboje się pobrali
Recepcja i analiza krytyczna
David Sweetman, biograf Renault, zauważa, że niektórzy recenzenci powiązali książkę z rosnącym ruchem na rzecz reformy praw przeciwko homoseksualizmowi w Wielkiej Brytanii, a nawet „zdobyli poparcie oficjalnej gazety Kościoła anglikańskiego”. Anthony Slide zauważył, że The Charioteer był bestsellerem w społeczności gejowskiej. Michael Bronski nazwał powieść „otwartym apelem o tolerancję homoseksualistów” i pochwalił ją jako „szczerą i dobrze napisaną”.
The Charioteer nie znalazł się na liście 100 najlepszych powieści gejowskich i lesbijskich opracowanych przez The Publishing Triangle w 1999 roku. Jednak odwiedzający witrynę uznali go za numer 3 (na 100).
Woźnica jest prawie nieprzerwanie drukowany od czasu jego publikacji i nadal wywiera wpływ na czytelników nawet po ponad 60 latach. I
W 2013 roku książka została ponownie wydana przez Virago Press jako jedna z ich serii Modern Classics; to wydanie zawiera przydatne wprowadzenie autorstwa Simona Russella Beale'a .
Woźnica została opublikowana w języku hiszpańskim w 1989 r. - przetłumaczona przez Maríę José Rodellar - pod tytułem El Auriga , aw języku greckim w 1990 r. Pod tytułem Hō eniochos .
W 2008 roku fan stworzył wrażenie zwiastuna (nigdy nie nakręconego) filmu na podstawie powieści. Istnieje również znaczna liczba „kreacji” na Tumblr z postaciami Woźnicy i cytatami.