Thomas Llewellyn Thomas

Thomas Llewellyn Thomas (powszechnie znany jako Llewellyn Thomas ) (14 listopada 1840 - 12 maja 1897) był walijskim anglikańskim duchownym i znawcą języka walijskiego . Pisał wiersze w języku angielskim, łacińskim i walijskim oraz pracował nad baskijskim tłumaczeniem Starego Testamentu. Był Fellow of Jesus College w Oksfordzie przez dwadzieścia pięć lat, w tym piętnaście lat jako wicedyrektor, ale nie został wybrany na dyrektora w 1895 roku, przegrywając z Johnem Rhysem .

Życie

Thomas był najstarszym synem kanonika Thomasa Thomasa , znanego jako „Thomas of Caernarfon ”, gdzie był wikariuszem przez dwadzieścia cztery lata. Thomas urodził się na plebanii w Caernarfon 14 listopada 1840 roku i do dziewiątego roku życia kształcił się prywatnie. Po dalszej nauce, w tym uczęszczaniu do walijskojęzycznej szkółki niedzielnej , Thomas zapisał się na Uniwersytet Oksfordzki w październiku 1860 roku, stając się uczonym w Jesus College . Zdobył nagrodę Newdigate w 1863 roku za anglojęzyczny wiersz o kopalniach węgla i był chwalony przez Mateusza Arnolda . Został umieszczony w drugiej klasie moderacji klasycznych i uzyskał tytuł Bachelor of Arts trzeciej klasy w Literae Humaniores w 1865 r. Uzyskał tytuł magistra w 1868 r. Spędził trochę czasu jako nauczyciel w Rossall School , Llandovery College ( przez dwa lata) i Ruthin School (przez pięć lat). Został wyświęcony na diakona w 1867 roku, a święcenia kapłańskie otrzymał od Thomasa Shorta , biskupa St Asaph , w następnym roku. Pełnił funkcję wikariusza w Llanrhaeadr (1867-1870), Llanfwrog (1870-1871) i Ruabon (1872). W 1880 roku został później mianowany przez Jesus College jako rektor Nutfield , Surrey , stanowisko to piastował przez dwa lata. Został mianowany kanonikiem katedry św Asafa w 1897 roku, ale zmarł, zanim został zainstalowany.

W 1872 roku Thomas został wybrany do stypendium w Jesus College, które zachował aż do śmierci w 1897 roku. Był znanym językoznawcą: oprócz zdobycia (a później sędziowania) nagrody Newdigate, zdobył nagrodę National Eisteddfod w Ruthin za wiersz w języku walijskim „The Harpist's Grave” (z muzyką skomponowaną przez Brinleya Richardsa ), a także wygłosił łacińskie kazanie na uniwersytecie. Mógł bez trudu komponować wiersze po angielsku, walijsku czy łacinie. Opanował także język baskijski i zredagował wydanie Starego Testamentu w języku baskijskim. Był walijskim czytelnikiem kolegium i wspierał utworzenie uniwersyteckiej katedry języka celtyckiego . Napisał rozdział o historii Jesus College for Colleges of Oxford (1891). Bronił także powiązań uczelni z Walią, promując korzystanie ze stypendiów dla biednych studentów z Walii i wspierając Meyrick Trust . Oprócz tego, że był popularnym nauczycielem, pełnił funkcję starszego nauczyciela i wicedyrektora uczelni, zastępując Daniela Harpera jako dyrektor od 1887 do 1895 podczas choroby Harpera. Jednak surowo egzekwował dyscyplinę, pewnego razu zabraniając studentom wnoszenia piwa do świetlicy juniorów , co doprowadziło do tego, że delegacja studentów (na czele z Alfredem Hazelem , przyszłym dyrektorem college'u) odwiedziła Thomasa w proteście. Thomas miał nadzieję, że zastąpi Harpera na stanowisku dyrektora, ale zamiast tego stanowisko to przypadło Johnowi Rhysowi , który został pierwszym profesorem języka celtyckiego na uniwersytecie. Wybory na zwierzchnictwo w 1895 roku przekształciły się w bitwę między „ kościelnym ” a „elementem kościelnym”. nonkonformistyczny element”, a Rhys (nonkonformista) wyszedł na wierzch.

Zachorował na zapalenie płuc w maju 1897 roku, umierając 12 maja w wieku pięćdziesięciu siedmiu lat. Został pochowany na cmentarzu Llanbeblig w Caernarfon, obok swojego ojca, po pogrzebie chóru w języku walijskim.