Tight Country: powieść z życia ludowego Istrii
 Okładka wydania z 1983 roku
| |
| Autor | Mijo Mirković (Mate Balota) |
|---|---|
| Kraj | Jugosławia |
| Język |
Standardowy chorwacki Čakavian |
| Gatunek muzyczny | Realizm |
Data publikacji |
1946 |
| Strony | 296 |
| OCLC | 879087269 |
Tijesna zemlja: roman iz istarskog narodnog života („ Wąska kraina ” lub „ Tight Country: A Story from Istrian Folk Life ”) to powieść chorwackiego autora Mijo Mirkovicia . Mirković jest najbardziej znany jako Mate Balota i pod tym pseudonimem opublikował tę powieść .
Powieść opowiada o życiu ludzi na małym skrawku istryjskiej ziemi. W 20 rozdziałach „zmieniają się pory roku, ludzie, narodziny, zgony, zachodzą zmiany, dzieje się życie”. Akcja rozgrywa się na terenie wioski Rakalj , w południowo-wschodniej Istrii . Opisana jako „ekonomiczne i społeczne studium istryjskich wiosek w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku” oraz „pośrednia autobiografia”, powieść przedstawia historię istryjskiej rodziny przez trzy pokolenia, od 1870 do 1941 roku. Chociaż nie została dobrze przyjęta w latach czterdziestych XX wieku, później stała się kultem wśród istryjskich Chorwatów .
Analiza
W tej powieści Mirković starał się przedstawić tych ludzi, „których nie odnotowano w kronikach historycznych”, ludzi, którzy mimo to odegrali swoje role, niektórzy z nich brali czynny udział w kształtowaniu historii, a niektórzy robili to biernie. To „mali ludzie, którzy w wirze czasu i zmian, jakie on niesie, próbują odnaleźć swoje miejsce pod słońcem”. Ludzie są nękani dramatami swojego kraju i własnej rodziny. Bohaterowie powieści działają na czytelnika. Więź czytelnika z bohaterami rośnie wraz z rozwojem akcji. O Mirkoviciu powiedziano, że „starsi Istrianie mogą znaleźć [w jego wierszach] swoją młodość lub młodość swoich rodziców i dziadków, tak jak opisali to w [ich anegdotach przekazywanych ustnie]”.
Opowieść o „ludzikach” po cichu zdobywa sympatię czytelnika. W ich życiu przeplatają się „procesje, radości, ale i najsmutniejsze momenty”, a każda postać powieści ukazana jest na kilku poziomach. Narrator mówi po chorwacku , ale bohaterowie posługują się dialektem południowo-wschodniej Istrii.
W powieściach słychać echa pieśni ludowych i wiejskich rozmów, a także „samotne refleksje na temat człowieka, pracy, Boga, sprawiedliwości i nadchodzących zmian”. Powieść przedstawia sytuację społeczno-ekonomiczną i wiejskie życie starej Istrii.