Tour de Pologne 2021

Tour de Pologne 2021
2021 UCI World Tour , wyścig 23 z 29
Szczegóły wyścigu
Daktyle 9–15 sierpnia 2021 r
Gradacja 7
Dystans 1140 km (708,4 mil)
Zwycięski czas 26h 15' 56"
Wyniki
Zwycięzca    João Almeida ( PO ) ( Deceuninck – Quick-Step )
  Drugi    Matej Mohorič ( SLO ) ( Zwycięska drużyna Bahrajnu )
  Trzeci    Michał Kwiatkowski ( POL ) ( Grenadierzy z Ineos )

Góry    Łukasz Owsian ( POL ) ( Polska )
Sprinty    João Almeida ( PO ) ( Deceuninck – Quick-Step )
bojowość    Taco van der Hoorn ( NED ) ( Intermarché – Wanty – Gobert Matériaux )
  Zespół Deceuninck – Quick-Step
2020
2022

Tour de Pologne 2021 był 78. biegiem etapowego wyścigu kolarstwa szosowego Tour de Pologne , który był częścią UCI World Tour 2021 . Rozpoczął się 9 sierpnia w Lublinie , a zakończył 15 sierpnia w Krakowie .

Zespoły

Wszystkie dziewiętnaście drużyn UCI WorldTeams , dwie drużyny UCI ProTeam z dziką kartą oraz reprezentacja Polski tworzyły dwadzieścia dwie drużyny, które wzięły udział w wyścigu. Cofidis z pięcioma kolarzami i Trek-Segafredo z sześcioma kolarzami były jedynymi zespołami, które nie wystawiły pełnego składu siedmiu kolarzy. Spośród 151 kolarzy, którzy wystartowali w wyścigu, 140 ukończyło.

Światowe drużyny UCI

Pro Teams UCI

Drużyny Narodowe

Harmonogram

Charakterystyka sceny i zwycięzcy
Scena Data Kurs Dystans Typ Zwycięzca etapu
1 9 sierpnia Lublina do Chełma 216,4 km (134,5 mil) Płaska scena    Phil Bauhaus ( NIEMCY )
2 10 sierpnia Zamościa do Przemyśla 200,8 km (124,8 mil) Pagórkowaty etap    João Almeida ( PO )
3 11 sierpnia Sanoka do Rzeszowa 226,4 km (140,7 mil) Pagórkowaty etap    Fernando Gaviria ( COL )
4 12 sierpnia Tarnów do Bukowina Resort 160,5 km (99,7 mil) Etap górski    João Almeida ( PO )
5 13 sierpnia Chochołów / Gmina Czarny Dunajec do Bielsko-Biała 172,9 km (107,4 mil) Etap średniogórski    Nikias Arndt ( GER )
6 14 sierpnia Katowic do Katowic 17,9 km (11,1 mil) Jazda indywidualna na czas    Rémi Cavagna ( FRA )
7 15 sierpnia Zabrza do Krakowa 145,1 km (90,2 mil) Płaska scena    Julius van den Berg ( NED )
Całkowity 1140 km (710 mil)

Gradacja

Scena 1

9 sierpnia 2021 - Lublin do Chełma , 216,4 km (134,5 mil)
Wynik etapu 1
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    Phil Bauhaus ( NIEMCY ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu 5h 01' 24"
2    Álvaro Hodeg ( COL ) Deceuninck – Quick-Step + 0"
3    Hugo Hofstetter ( FRA ) Izraelski naród start-upów + 0"
4    Edward Theuns ( BEL ) Trek-Segafredo + 0"
5    David Dekker ( NED ) Zespół Jumbo-Visma + 0"
6    Dion Smith ( Nowa Zelandia ) Zespół BikeExchange + 0"
7    Jonas Rickaert ( BEL ) Alpecin-Fenix + 0"
8    Biniam Girmay ( ERI ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 0"
9    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 0"
10    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 0"
Klasyfikacja generalna po 1. etapie
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    Phil Bauhaus ( NIEMCY ) Jersey yellow.svgJersey white.svg Zwycięstwo drużyny Bahrajnu 5h 01' 14"
2    Álvaro Hodeg ( COL ) Deceuninck – Quick-Step + 4"
3    Jewgienij Fiodorow ( KAZ ) Jersey blue.svg Astana – Premier Tech + 4"
4    Hugo Hofstetter ( FRA ) Izraelski naród start-upów + 6"
5    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 7"
6    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 8"
7    Emīls Liepiņš ( LAT ) Trek-Segafredo + 9"
8    Edward Theuns ( BEL ) Trek-Segafredo + 10"
9    David Dekker ( NED ) Zespół Jumbo-Visma + 10"
10    Dion Smith ( Nowa Zelandia ) Zespół BikeExchange + 10"

Etap 2

10 sierpnia 2021 - Zamość do Przemyśla , 200,8 km (124,8 mil)
Wynik etapu 2
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Deceuninck – Quick-Step 4h 41' 33"
2    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 0"
3    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 0"
4    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 4"
5    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step + 8"
6    Lorenzo Rota ( Włochy ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 12"
7    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 12"
8    Giovanni Aleotti ( Włochy ) Bora-Hansgrohe + 12"
9    Dylan Teuns ( BEL ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 12"
10    Tim Wellens ( BEL ) Lotto-Soudal + 16"
Klasyfikacja generalna po 2. etapie
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svg Deceuninck – Quick-Step 9h 42' 47"
2    Matej Mohorič ( SLO ) Jersey white.svg Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 4"
3    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 4"
4    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 11"
5    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step + 18"
6    Dylan Teuns ( BEL ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 22"
7    Lorenzo Rota ( Włochy ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 22"
8    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 22"
9    Giovanni Aleotti ( Włochy ) Bora-Hansgrohe + 22"
10    Tim Wellens ( BEL ) Lotto-Soudal + 26"

Etap 3

11 sierpnia 2021 - Sanok do Rzeszowa , 226,4 km (140,7 mil)
Wynik etapu 3
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    Fernando Gaviria ( COL ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich 5h 18' 15"
2    Olav Kooij ( NED ) Zespół Jumbo-Visma + 0"
3    Phil Bauhaus ( NIEMCY ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 0"
4    Maks Kanter ( Niemcy ) Zespół DSM + 0"
5    Max Walscheid ( Niemcy ) Zespół Qhubeka NextHash + 0"
6    Jonas Rickaert ( BEL ) Alpecin-Fenix + 0"
7    Hugo Hofstetter ( FRA ) Izraelski naród start-upów + 0"
8    Michael Schwarzmann ( Niemcy ) Bora-Hansgrohe + 0"
9    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 0"
10    John Degenkolb ( GER ) Lotto-Soudal + 0"
Klasyfikacja generalna po 3. etapie
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svg Deceuninck – Quick-Step 15h 01' 02"
2    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 4"
3    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 4"
4    Michał Kwiatkowski ( POL ) Jersey white.svg Grenadierzy z Ineos + 11"
5    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step + 18"
6    Dylan Teuns ( BEL ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 22"
7    Lorenzo Rota ( Włochy ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 22"
8    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 22"
9    Giovanni Aleotti ( Włochy ) Bora-Hansgrohe + 22"
10    Einer Rubio ( COL ) Zespół Movistaru + 26"

Etap 4

12 sierpnia 2021 - Tarnów do Bukovina Resort , 160,5 km (99,7 mil)
Wynik etapu 4
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svg Deceuninck – Quick-Step 3h 51' 32"
2    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 0"
3    Andrea Vendrame ( Włochy ) Zespół AG2R Citroëna + 0"
4    Michał Kwiatkowski ( POL ) Jersey white.svg Grenadierzy z Ineos + 0"
5    Dion Smith ( Nowa Zelandia ) Zespół BikeExchange + 0"
6    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 0"
7    Ben Tulett ( Wielka Brytania ) Alpecin-Fenix + 0"
8    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 0"
9    Antonio Tiberi ( Włochy ) Trek-Segafredo + 0"
10    Quinten Hermans ( BEL ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 0"
Klasyfikacja generalna po 4. etapie
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svg Deceuninck – Quick-Step 18h 52' 24"
2    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 8"
3    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 14"
4    Michał Kwiatkowski ( POL ) Jersey white.svg Grenadierzy z Ineos + 21"
5    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 32"
6    Dylan Teuns ( BEL ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 32"
7    Lorenzo Rota ( Włochy ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 32"
8    Giovanni Aleotti ( Włochy ) Bora-Hansgrohe + 32"
9    Einer Rubio ( COL ) Zespół Movistaru + 36"
10    Tim Wellens ( BEL ) Lotto-Soudal + 36"

Etap 5

13 sierpnia 2021 - Chochołów / Gmina Czarny Dunajec do Bielska-Białej , 172,9 km (107,4 mil)
Wynik etapu 5
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    Nikias Arndt ( GER ) Zespół DSM 4h 02' 20"
2    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 0"
3    Stefano Oldani ( Włochy ) Lotto-Soudal + 0"
4    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svg Deceuninck – Quick-Step + 0"
5    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 0"
6    Quinten Hermans ( BEL ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 0"
7    David Dekker ( NED ) Zespół Jumbo-Visma + 0"
8    Jake Stewart ( Wielka Brytania ) Groupama-FDJ + 0"
9    Andrea Vendrame ( Włochy ) Zespół AG2R Citroëna + 0"
10    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step + 0"
Klasyfikacja generalna po 5. etapie
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svg Deceuninck – Quick-Step 22h 54' 44"
2    Matej Mohorič ( SLO ) Jersey white.svg Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 2"
3    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 14"
4    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 21"
5    Lorenzo Rota ( Włochy ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 32"
6    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 32"
7    Giovanni Aleotti ( Włochy ) Bora-Hansgrohe + 32"
8    Dylan Teuns ( BEL ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 32"
9    Einer Rubio ( COL ) Zespół Movistaru + 36"
10    Tim Wellens ( BEL ) Lotto-Soudal + 36"

Etap 6

14 sierpnia 2021 r. - Katowice do Katowic, 17,9 km (11,1 mil) ( ITT )
Wynik etapu 6
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    Rémi Cavagna ( FRA ) Deceuninck – Quick-Step 22' 10"
2    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svg Deceuninck – Quick-Step + 13"
3    Maciej Bodnar ( POL ) Bora-Hansgrohe + 16"
4    Mikkel Bjerg ( DEN ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 18"
5    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 19"
6    Max Walscheid ( Niemcy ) Zespół Qhubeka NextHash + 21"
7    Nikias Arndt ( GER ) Zespół DSM + 28"
8    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step + 29"
9    Matej Mohorič ( SLO ) Jersey white.svg Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 31"
10    Matthias Brändle ( AUT ) Izraelski naród start-upów + 32"
Klasyfikacja generalna po 6. etapie
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svgJersey white.svg Deceuninck – Quick-Step 23h 17' 07"
2    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 20"
3    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 27"
4    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 37"
5    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step + 53"
6    Tim Wellens ( BEL ) Lotto-Soudal + 57"
7    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 1' 06"
8    Dylan Teuns ( BEL ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 1' 25"
9    Ben Tulett ( Wielka Brytania ) Alpecin-Fenix + 1' 28"
10    Pascal Eenkhoorn ( NED ) Zespół Jumbo-Visma + 1' 30"

Etap 7

15 sierpnia 2021 - Zabrze do Krakowa , 145,1 km (90,2 mil)
Wynik etapu 7
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    Julius van den Berg ( NED ) EF Edukacja – Nippo 2h 58' 46"
2    Alexis Renard ( Francja ) Izraelski naród start-upów + 0"
3    Matteo Jorgenson ( USA ) Zespół Movistaru + 0"
4    Gianni Moscon ( Włochy ) Grenadierzy z Ineos + 0"
5    Álvaro Hodeg ( COL ) Deceuninck – Quick-Step + 3"
6    Fernando Gaviria ( COL ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 3"
7    Olav Kooij ( NED ) Zespół Jumbo-Visma + 3"
8    John Degenkolb ( GER ) Lotto-Soudal + 3"
9    Phil Bauhaus ( NIEMCY ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 3"
10    Lionel Taminiaux ( BEL ) Alpecin-Fenix + 3"
Klasyfikacja generalna po 7. etapie
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svgJersey white.svg Deceuninck – Quick-Step 26h 15' 56"
2    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 20"
3    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 27"
4    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 37"
5    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step + 53"
6    Tim Wellens ( BEL ) Lotto-Soudal + 57"
7    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 1' 06"
8    Dylan Teuns ( BEL ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 1' 25"
9    Ben Tulett ( Wielka Brytania ) Alpecin-Fenix + 1' 28"
10    Pascal Eenkhoorn ( NED ) Zespół Jumbo-Visma + 1' 30"

Tabela liderów klasyfikacji

Przywództwo w klasyfikacji według etapu
Scena Zwycięzca
Klasyfikacja generalna ( polska : Żółta koszulka )
Jersey yellow.svg

Klasyfikacja sprinterska ( polska : Klasyfikacja sprinterska )
Jersey white.svg

Klasyfikacja gór ( polska : Klasyfikacja górska )
Jersey blue polkadot.svg

Klasyfikacja aktywnych jeźdźców ( polska : Klasyfikacja najaktywniejszych )
Jersey blue.svg

Klasyfikacja polskiego jeźdźca ( Polish : Najlepszy Polak )

Klasyfikacja drużynowa ( polska : Klasyfikacja drużynowa )
1 Phila Bauhausa Phila Bauhausa Phila Bauhausa Michał Paluta Jewgienij Fiodorow Michała Kwiatkowskiego Zwycięstwo drużyny Bahrajnu
2 João Almeida João Almeida Mateja Mohoricia Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux
3 Fernando Gaviria Michała Kwiatkowskiego Łukasza Owsiana Taco van der Hoorn
4 João Almeida
5 Nikias Arndt Mateja Mohoricia
6 Rémi Cavagna João Almeida Deceuninck – Quick-Step
7 Juliusa van den Berga
Finał João Almeida João Almeida Łukasza Owsiana Taco van der Hoorn Michała Kwiatkowskiego Deceuninck – Quick-Step
  • Na 2. etapie Álvaro Hodeg , który był drugi w klasyfikacji sprintów, założył białą koszulkę, bo żółtą koszulkę nosił zajmujący pierwsze miejsce Phil Bauhaus jako lider klasyfikacji generalnej.
  • Białą koszulkę założył na 7. etapie Michał Kwiatkowski , który był drugi w klasyfikacji sprintów, bo żółtą koszulkę nosił zajmujący pierwsze miejsce João Almeida jako lider klasyfikacji generalnej.

Klasyfikacja końcowa

Legenda
Jersey yellow.svg Oznacza zwycięzcę klasyfikacji generalnej Jersey blue polkadot.svg Oznacza zwycięzcę klasyfikacji górskiej
Jersey white.svg Oznacza zwycięzcę klasyfikacji sprintów Jersey blue.svg Oznacza zwycięzcę klasyfikacji aktywnych jeźdźców

Generalna klasyfikacja

Końcowa klasyfikacja generalna (1–10)
Ranga Jeździec Zespół Czas
1    João Almeida ( PO ) Jersey yellow.svgJersey white.svg Deceuninck – Quick-Step 26h 15' 56"
2    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 20"
3    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos + 27"
4    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich + 37"
5    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step + 53"
6    Tim Wellens ( BEL ) Lotto-Soudal + 57"
7    Jai Hindley ( AUS ) Zespół DSM + 1' 06"
8    Dylan Teuns ( BEL ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu + 1' 25"
9    Ben Tulett ( Wielka Brytania ) Alpecin-Fenix + 1' 28"
10    Pascal Eenkhoorn ( NED ) Zespół Jumbo-Visma + 1' 30"

Klasyfikacja sprintów

Klasyfikacja sprintów końcowych (1–10)
Ranga Jeździec Zespół Zwrotnica
1    João Almeida ( PO ) Jersey white.svgJersey yellow.svg Deceuninck – Quick-Step 84
2    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos 83
3    Matej Mohorič ( SLO ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu 80
4    Diego Ulissi ( Włochy ) Drużyna Zjednoczonych Emiratów Arabskich 69
5    Phil Bauhaus ( NIEMCY ) Zwycięstwo drużyny Bahrajnu 50
6    Mikkel Frølich Honoré ( DEN ) Deceuninck – Quick-Step 47
7    Hugo Hofstetter ( FRA ) Izraelski naród start-upów 42
8    Dion Smith ( Nowa Zelandia ) Zespół BikeExchange 38
9    Tim Wellens ( BEL ) Lotto-Soudal 36
10    David Dekker ( NED ) Zespół Jumbo-Visma 36

Klasyfikacja gór

Końcowa klasyfikacja gór (1–10)
Ranga Jeździec Zespół Zwrotnica
1    Łukasz Owsian ( POL ) Jersey blue polkadot.svg Polska 50
2    Emīls Liepiņš ( LAT ) Trek-Segafredo 30
3    Jonas Rickaert ( BEL ) Alpecin-Fenix 22
4    Daniel Arroyave ( płk ) EF Edukacja – Nippo 22
5    Jewgienij Fiodorow ( KAZ ) Astana – Premier Tech 9
6    Michał Paluta ( POL ) Polska 8
7    Attila Valter ( Węgry ) Groupama-FDJ 6
8    Lukas Pöstlberger ( AUT ) Bora-Hansgrohe 5
9    Filippo Conca ( Włochy ) Lotto-Soudal 5
10    Marco Canola ( Włochy ) Gazprom-RusVelo 5

Klasyfikacja aktywnego jeźdźca

Końcowa klasyfikacja aktywnego kolarza (1–10)
Ranga Jeździec Zespół Zwrotnica
1    Taco van der Hoorn ( NED ) Jersey blue.svg Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux 14
2    Jewgienij Fiodorow ( KAZ ) Astana – Premier Tech 6
3    Edward Theuns ( BEL ) Trek-Segafredo 5
4    Daniel Arroyave ( płk ) EF Edukacja – Nippo 4
5    Gabriel Cullaigh ( Wielka Brytania ) Zespół Movistaru 4
6    Michał Paluta ( POL ) Polska 4
7    Michał Kwiatkowski ( POL ) Grenadierzy z Ineos 3
8    Quinten Hermans ( BEL ) Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux 3
9    Julius van den Berg ( NED ) EF Edukacja – Nippo 3
10    Norman Vahtra ( EST ) Izraelski naród start-upów 3

Klasyfikacja drużynowa

Końcowa klasyfikacja drużynowa (1–10)
Ranga Zespół Czas
1 Deceuninck – Quick-Step 78h 51' 51"
2 Alpecin-Fenix + 1' 52"
3 Intermarché–Wanty–Gobert Matériaux + 2' 20"
4 Lotto-Soudal + 2' 21"
5 Zespół AG2R Citroëna + 3' 06"
6 Zespół BikeExchange + 3' 06"
7 Zespół Movistaru + 6' 11"
8 Zespół Jumbo-Visma + 7' 30"
9 Astana – Premier Tech + 7' 55"
10 Zespół DSM + 9' 59"

Notatki

Linki zewnętrzne