Tradycja (piosenka)

„Tradition” to numer otwierający broadwayowski musical „ Skrzypek na dachu” z 1964 roku . W piosence główny bohater, Tewje , wyjaśnia role każdej klasy społecznej (ojców, matek, synów i córek) we wsi Anatewka i jak tradycyjne role ludzi, takich jak swat, żebrak i rabin, przyczyniają się do rozwoju wsi. Piosenka wspomina także o konstablu, księdzu i innych nie-Żydach, z którymi rzadko mają kontakt. W dalszej części utworu pojawia się kwestia kłótni dwóch mężczyzn o sprzedanie drugiemu konia i dostarczenie muła (w filmie spór dotyczy tego, czy koń ma 12 czy 6 lat, a w produkcji jidysz zmienia się to do tsig (kozła) i bok (koza)) wywołuje zamieszanie w wiosce. Ogólnie rzecz biorąc, piosenka przedstawia główny temat wieśniaków, którzy próbują kontynuować swoje tradycje i utrzymać społeczeństwo w ruchu, gdy zmienia się świat wokół nich.

Pojawia się w

• Skrzypek na dachu (1964 – obecnie)
• Skrzypek na dachu (1971). W wersji filmowej incydent z koniem-mułem zostaje zastąpiony przez kogoś, kto sprzedaje komuś innemu konia, mówiąc mu, że koń miał zaledwie sześć lat, kiedy tak naprawdę miał dwanaście lat.

Przyjęcie

Piosenka została opisana jako „przełomowa” i „elektryzująca”.

Dalsza lektura

•   Salomon, Alisa (2013-10-22). Cud cudów: historia kultury Skrzypka na dachu . Henry Holt i Spółka. ISBN 978-0-8050-9529-6 .