Traktat anglo-etiopski z 1897 r

Traktat anglo-etiopski z 1897 r. (czasami nazywany traktatem Rodd ) był porozumieniem wynegocjowanym między dyplomatą Sir Rennellem Roddem ze Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii a cesarzem Etiopii Menelikiem II, dotyczącym głównie kwestii granicznych między Etiopią a Somalilandem Brytyjskim . Został podpisany 14 maja 1897 r., Aby „wzmocnić i uczynić bardziej skuteczną i opłacalną przyjaźń między dwoma królestwami”, zgodnie z jego preambułą.

Przybycie misji Rennell Rodd do Addis Abeby

Traktat składał się z kilku artykułów, w tym:

Artykuł I: zezwolił poddanym z Etiopii i Somalilandu Brytyjskiego na pełną swobodę w zakresie handlu między sobą.
Artykuł II: zdefiniowano granice geograficzne między Etiopią a Somalilandem Brytyjskim.
Artykuł III: określono utrzymanie otwartej trasy karawan między Harar a kolonialnym portem Zeila .
Artykuł IV: Etiopia przyznała Wielkiej Brytanii uprzywilejowane prawa w zakresie ceł importowych i podatków.
Artykuł V: zezwolono na import sprzętu wojskowego z Etiopii przez Somaliland Brytyjski.
Artykuł VI: zajmował się problemami dotyczącymi sudańskich mahdystów .

Traktat ten był jednym z kilku dotyczących granic Etiopii, które wynegocjowano i podpisano w ciągu dziesięciu lat, które nastąpiły po zwycięstwie Etiopii w bitwie pod Adwą .

Granica określona w tym traktacie została wytyczona dopiero w 1932 r., w odpowiedzi na pragnienie Ras Tafari Makonnena , które wyraził podczas swojej wizyty w Europie w 1924 r., wytyczenia wszystkich granic Etiopii. EHM Clifford wyjaśnia, że „negocjacje w tym celu przebiegały powoli, ale na ogół pewnie, i pod koniec 1930 r. osiągnęły etap ostatecznych przygotowań; ale faktycznie Komisja Graniczna zebrała się dopiero 8 stycznia 1932 r. w Berberze ” . Clifford następnie uczestniczył w późniejszym rozgraniczeniu, które rozciągało się od granicy włosko-brytyjskiej wytyczonej w latach 1929–1930 w , na zachód do punktu trójdzielnego , w którym granice francuskiego Somalilandu stykały się z Etiopią i Somalilandem brytyjskim. Clifford opisuje teren i pracę demarkacyjną za pomocą mapy w artykule, który przedstawił Towarzystwu Geograficznemu w 1935 roku, chociaż pominął jakąkolwiek wzmiankę o najważniejszym wydarzeniu tego projektu - włosko-etiopskim incydencie w Walwal .

Załącznik

Angielska wersja traktatu:

Jej Królewska Mość Wiktoria, dzięki łasce Boga, Królowa Wielkiej Brytanii i Irlandii, Cesarzowa Indii, i Jego Wysokość Menelek II, dzięki łasce Boga, Król królów Etiopii, pragnąc wzmocnić i uczynić bardziej skutecznym i korzystnym starożytna przyjaźń, która istniała między ich królestwami; Jej Królewska Mość Królowa Wiktoria wyznaczyła na swojego Specjalnego Wysłannika i Przedstawiciela Jego Królewskiej Mości Cesarza Menelka II, Jamesa Rennella Rodda, Esq., Towarzysza Najdostojniejszego Zakonu św. Michała i św. i we właściwej formie, a Jego Królewska Mość Cesarz Menelek, negocjując we własnym imieniu jako Król królów Etiopii, uzgodnili i zawierają następujące artykuły, które będą wiążące dla nich samych, ich spadkobierców i następców:

Artykuł I. Poddani lub osoby chronione przez każdą z Umawiających się Stron będą miały pełną swobodę przemieszczania się i prowadzenia handlu na terytoriach drugiej Umawiającej się Strony, korzystając z ochrony Rządu, pod którego jurysdykcją się znajdują; ale zabrania się zbrojnym bandom z jednej strony przekraczania granicy drugiej pod jakimkolwiek pretekstem bez uprzedniego zezwolenia właściwych władz.

Artykuł II. Granice brytyjskiego protektoratu na wybrzeżu somalijskim uznane przez cesarza Menelka zostaną następnie ustalone w drodze wymiany not między Jamesem Rennellem Roddem, Esq., jako przedstawicielem Jej Królewskiej Mości, a Ras Maconen, jako przedstawicielem Jego Królewskiej Mości Cesarza Menelek w Harrar. Noty te zostaną dołączone do niniejszego Traktatu, którego staną się integralną częścią, gdy tylko uzyskają zgodę Wysokich Układających się Stron, w oczekiwaniu na utrzymanie status quo.

Artykuł III. Trasa karawan między Zeylą a Harrarem przez Gildessę pozostanie otwarta na całym swoim obszarze dla handlu obu narodów.

Artykuł IV. Jego Królewska Mość Cesarz Etiopii, z jednej strony, przyznaje Wielkiej Brytanii i jej koloniom w zakresie ceł importowych i podatków lokalnych wszelkie korzyści, jakie może przyznać poddanym innych narodów.

Z drugiej strony wszelki materiał przeznaczony wyłącznie do służby państwu etiopskiemu, na wniosek Jego Królewskiej Mości Cesarza, będzie mógł być przewożony bezcłowo przez port Zeyla do Etiopii.

Artykuł V. Zezwala się na tranzyt broni palnej i amunicji przeznaczonej dla Jego Królewskiej Mości Cesarza Etiopii przez terytoria zależne od Rządu Jej Królewskiej Mości, z zastrzeżeniem warunków określonych w Akcie ogólnym Konferencji Brukselskiej, podpisanym 2. lipiec 1890.

Artykuł VI. Jego Królewska Mość Cesarz Menelek II, król królów Etiopii, angażuje się wobec rządu Jej Królewskiej Mości, aby zrobić wszystko, co w jego mocy, aby uniemożliwić przejście przez jego królestwa broni i amunicji do mahdystów, których oświadcza, że są wrogami swojego imperium. Niniejszy traktat wejdzie w życie, gdy tylko jego ratyfikacja przez Jej Królewską Mość zostanie notyfikowana cesarzowi Etiopii, ale przyjmuje się, że postanowienia artykułu VI wchodzą w życie od daty jego podpisania.

Na dowód czego Jego Królewska Mość Menelek II, Król królów Etiopii, we własnym imieniu, oraz James Rennell Rodd, Esq., w imieniu Jej Królewskiej Mości Wiktorii, Królowej Wielkiej Brytanii i Irlandii, Cesarzowej Indii, podpisali niniejszą Traktat, w dwóch egzemplarzach, sporządzony identycznie w językach angielskim i amharskim, przy czym obydwa teksty uważa się za oficjalne, i opatrzono je pieczęciami.

Sporządzono w Adis Abbaba dnia 14 maja 1897 r.

(Podpisano) James Rennell Rodd.

(Pieczęć Jego Królewskiej Mości Cesarza Menelka II.)

Notatki

Źródła

Fragmenty „Ambasady Brytyjskiej, Addis Abeba” Richarda Pankhursta