Traktat z Artlenburga (1161)
Traktat z Artlenburga został zawarty między księciem saksońskim Henrykiem (Lewem) a mieszkańcami Gotlandii w 1161 roku . Dzięki swojemu położeniu na Morzu Bałtyckim Gotlandia była bardzo dochodowym emporium w XII i XIII wieku. Traktat z Artlenburga przyznał Gotlandczykom specjalne przywileje handlowe w posiadłościach Henryka, w zamian za swobody dla Henryka na Gotlandii .
Traktat
.jpg)
Główne kwestie zawarte w traktacie szczegółowo określały, w jaki sposób Gotlandczycy mieli otrzymać pełne zadośćuczynienie (formę odszkodowania) za obrażenia lub uszkodzenie któregokolwiek z ich towarów we wszystkich miastach pod zwierzchnictwem Henryka . Gotlandczycy mieli otrzymać także inne przywileje w obrębie Henryka , w tym wyjątki od cła i wergildu . Korzyści te mogą wskazywać, że mieszkańcy Gotlandii mieli silną pozycję przetargową, prawdopodobnie ze względu na wpływ, jaki byli jako naród handlarzy i żeglarzy.
Chociaż niewiele wiadomo na temat konkretnej przyczyny traktatu, tekst wspomina o aktach przemocy, określanych jako zło (lub Mala w oryginalnym dokumencie). Język ten jest podobny do języka używanego w innych traktatach, często używanego do opisu spraw, które uważano za niechrześcijańskie . Tekst wskazuje również, że podobny układ istniał między Gotlandczykami a dziadkiem Henryka, Lotharem III .
Prolog traktatu brzmi:
Henryk, dzięki boskiej łaski, książę Bawarii i Sasów. Wszyscy obecni i przyszli wyznawcy Chrystusa niech się nauczą w swej mądrości, jak z miłości do pokoju i szacunku dla religii chrześcijańskiej, a przede wszystkim z kontemplacji wiecznej kary, rozwiązaliśmy trwającą od dawna niezgodę między Niemcami a Gotlandczycy, pobudzeni przez ducha zła, przywrócili starożytną jedność i zgodę. A także jak rozwiązaliśmy wiele zła, a mianowicie nienawiść, wrogość i morderstwa, które powstały w wyniku niezgody między dwoma narodami, z pomocną łaską Ducha Świętego w wiecznej stabilności pokoju, a następnie życzliwie przyjęliśmy Gotlandczyków do łaskę naszego pojednania. Potwierdzamy zatem te same postanowienia prawa i pokoju, które niegdyś zostały przyznane Gotlandczykom przez najpogodniejszego cesarza Rzymian Lorda Lothara błogosławionej pamięci, naszego dziadka, i przekazujemy Gotlandczykom z całym szacunkiem dla jego czynów z tą samą pobożnością i tradycja każdego prawa… [Tłumaczenie: Jenny Benham].
Traktat kończy się życzeniem Henryka, aby Gotlandczycy często odwiedzali jego ziemie, zwłaszcza port w Lubece , który Henryk niedawno przejął od księcia Holsztynu w 1158 r. i który stał się jednym z najważniejszych miast Hanzy .