Trener Stefan

„ **Trener Steven** ”
„ Trener Steven ”
Odcinek Steven Universe
	Steven (na górze w środku) zachęca swoich przyjaciół Sadie (po lewej) i Larsa (na dole w środku) oraz swojego ojca Grega podczas ich treningu.
Odcinek nr.	; Sezon 1 Odcinek 20
W reżyserii	Ki Yong Bae (animacja) ; Young-Wha Yoon (animacja) ; Elle Michalka (sztuka) ; Ian Jones-Quartey (nadzorujący) ;
Scenariusz	Raven M. Molisee; Paweł Villeco;
Kod produkcji	1020-0516
Oryginalna data emisji	21 sierpnia 2014
Czas działania	11 minut
Gościnny występ
	Nicki Minaj jako Sugilite ;
chronologia odcinka
; ← Poprzedni " Pokój Rose "	; Dalej → „ żartująca ofiara ”
	Lista odcinków

„ Coach Steven ” to dwudziesty odcinek pierwszego sezonu amerykańskiego serialu animowanego Steven Universe , którego premiera odbyła się 21 sierpnia 2014 roku na antenie Cartoon Network . Został napisany i napisany przez Raven M. Molisee i Paula Villeco.

Odcinek zawiera debiut Sugilite (głos użyczyła gościnnie Nicki Minaj ), fuzję Garnet i Amethyst . Po zobaczeniu mocy Sugilite, Steven ma obsesję na punkcie stania się silniejszym, ku rozpaczy Pearl , która uważa, że myli brutalną siłę z „prawdziwą” siłą.

Działka

Kryształowe Klejnoty przybywają do starożytnego Centrum Komunikacyjnego Klejnotów, aby zniszczyć nieprawidłowo działającą antenę. Garnet ( Estelle ) prosi Amethyst ( Michaela Dietz ), aby połączyła się z nią i zniszczyła go. Pearl ( Deedee Magno Hall ) sprzeciwia się, ostrożna wobec niestabilności połączonej formy Garnet i Amethyst, ale Garnet odrzuca jej obawy i łączy się z Amethystem, tworząc Sugilite ( Nicki Minaj ). Rozkoszując się swoimi ogromnymi rozmiarami i siłą, Sugilite zaczyna lekkomyślnie rozbijać filary anteny swoim gigantycznym, przypominającym kulę niszczycielem cepem . Kiedy Steven ( Zach Callison ) zostaje uderzony gruzem, Pearl zabiera go do domu, pozostawiając Sugilite, by sam dokończył wyburzenia. Chwilę po tym, jak się teleportują, spadające szczątki niszczą platformę warp.

Później Steven pokazuje swoją kontuzję swoim przyjaciołom Larsowi ( Matthew Moy ) i Sadie ( Kate Micucci ). Kiedy kpią z tego, jak wiele Steven robi z małego cięcia, sugeruje, że wszyscy muszą stać się silniejsi, i werbuje swojego ojca Grega ( Tom Scharpling ), aby zbudował prowizoryczną siłownię na plaży. Steven wyjaśnia Pearl, co robi: chce być silniejszy, aby mógł być bardziej użyteczny, jak Sugilite. Kiedy Pearl mówi mu: „Są różne sposoby na bycie silnym”, Steven odpowiada: „Chcę być silny w prawdziwy sposób ”.

Gdy Lars, Sadie i Greg rozpoczynają trening, Pearl śpiewa piosenkę „Strong in the Real Way”, lamentując nad podziwem Stevena dla brutalnej siły Sugilite i mając nadzieję, że ona sama może być dla niego bardziej pozytywnym wzorem do naśladowania. Steven śpiewa drugą zwrotkę, instruując innych w ich treningu przed rozpoczęciem własnego.

Następnego ranka Steven jest zbyt obolały, by się ruszyć. Sugilite tupie plażą, oburzona, że Pearl i Steven ją zostawili i nie chcą się rozdzielić. Zaczyna atakować Pearl i niszczyć siłownię Grega. Kiedy Pearl rozpacza, że nie jest wystarczająco silna, by chronić Stevena, chwyta on swój megafon i przywraca jej pewność siebie. Pokrzepiona Pearl pozwala Sugilite ścigać ją na szczyt wzgórza, a następnie rzuca włócznią w klif pod stopą Sugilite, tak że traci równowagę. Sugilite spada na plażę poniżej, a jej cep ląduje na jej głowie, oddzielając ją. Kiedy Granat i Ametyst toczą się po piasku, Pearl obejmuje je; a Granat przeprasza za to, że wcześniej nie posłuchała rady Pearl.

Muzyka

Odcinek zawiera piosenkę „Strong in the Real Way” w wykonaniu Deedee Magno Hall (jako Pearl) i Zacha Callisona (jako Steven), skomponowaną przez twórcę serialu Rebeccę Sugar . Gitary wykonał Stemage .

Nadawanie i odbiór

„Coach Steven” miał przedpremierowy pokaz w San Diego Comic-con i miał swoją telewizyjną premierę w Cartoon Network 21 sierpnia 2014 r. Jego pierwszą amerykańską transmisję obejrzało około 1,852 miliona widzów i otrzymał ocenę gospodarstwa domowego Nielsena na poziomie 0,35, co oznacza, że oglądało 0,35% wszystkich gospodarstw domowych.

Cecilia Mazumdar Stanger z Minnesota Daily napisała, że na początku odcinek był dla niej rozczarowujący, zwłaszcza że gościnna gwiazda Minaj nie uczestniczyła w piosence z odcinka. Dodaje jednak, że odcinek „miał wszystkie elementy, które sprawiają, że Steven Universe jest tak fascynującą kreskówką”.

We włoskim dubbingu odcinka ocenzurowano wers Larsa „Nie jesteśmy małżeństwem”.

^ „Nicki Minaj zostanie animowana w „Steven Universe” Cartoon Network „Radio.com | Muzyka, sport, wiadomości i nie tylko. Zacznij słuchać teraz” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24.12.2017 . Źródło 2017-12-24 .
^ „Steven Universe, t. 1 (oryginalna ścieżka dźwiękowa) (2017, 256 kbps, plik) - Discogs” . Dyskoteki .
^ „WIDEO: Nicki Minaj rozświetla Steven Universe Cartoon Network” .
^ Pucci, Douglas (22 sierpnia 2014). „Czwartkowe finały transmisji i telewizji kablowej” . Informacje o mediach telewizyjnych . Cross MediaWorks. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 sierpnia 2014 r . Źródło 6 stycznia 2015 r .
^ „Steven Universe, chłopiec z mocą dziewczyny” .
^ „Censure a Steven Universe. Non solo una questione di baci” . 12 stycznia 2016 r.

[1] „Nicki Minaj zostanie animowana w „Steven Universe” Cartoon Network „Radio.com | Muzyka, sport, wiadomości i nie tylko. Zacznij słuchać teraz” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24.12.2017 . Źródło 2017-12-24 .

[2] „Steven Universe, t. 1 (oryginalna ścieżka dźwiękowa) (2017, 256 kbps, plik) - Discogs” . Dyskoteki .

[3] „WIDEO: Nicki Minaj rozświetla Steven Universe Cartoon Network” .

[Pucci_2014a-4] Pucci, Douglas (22 sierpnia 2014). „Czwartkowe finały transmisji i telewizji kablowej” . Informacje o mediach telewizyjnych . Cross MediaWorks. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 sierpnia 2014 r . Źródło 6 stycznia 2015 r .

[5] „Steven Universe, chłopiec z mocą dziewczyny” .

[6] „Censure a Steven Universe. Non solo una questione di baci” . 12 stycznia 2016 r.