Triste Fim de Policarpo Quaresma

Triste Fim de Policarpo Quaresma (opublikowana w języku angielskim jako The Patriot i The Sad End of Policarpo Quaresma ) to powieść brazylijskiej pisarki przedmodernistycznej Limy Barreto . Utwór ukazał się w felietonowej w 1911 r., od sierpnia do października, w „Jornal do Commercio” . Tematem pracy jest nacjonalizm we wczesnych latach Pierwszej Republiki Brazylii i krytyka klasy średniej i biurokratycznego rządu. Praca jest na początku komiczna, pod koniec przechodzi w ostrą krytykę. Krytycy ci wyjaśniają postać prezydenta Floriano Peixoto (1891–1894), znanego jako Marechal de Ferro („Żelazny Marszałek”), a także armii brazylijskiej.

Książka koncentruje się na Policarpo Quaresmie, ultra- nacjonalistycznym biurokracie armii . Quaresma jest entuzjastą brazylijskiej kultury popularnej i rdzennej, i ma niewinną miłość do swojego kraju. W całej historii jego wzmożony patriotyzm prowadzi go zawsze do katastrofalnych sytuacji: w pierwszej części trafia do azylu ; w drugim jego gospodarstwo rolne upada z powodu brazylijskich szkodników i gleby; aw trzeciej i ostatniej części zostaje aresztowany i stracony na rozkaz Floriano Peixoto, którego podziwiał.

Działka

Część pierwsza

Cała pierwsza część rozgrywa się w Rio de Janeiro. Quaresma jest pokazany jako mądry, ale naiwny nacjonalista, który spędził lata swojego życia na prywatnych studiach nad Brazylią. Po 30 latach w końcu znalazł odpowiedni czas, aby wprowadzić w życie swój plan poprawy brazylijskiego rządu i społeczeństwa.

Quaresma biegle włada językiem francuskim, angielskim i niemieckim, uczy się języka Tupi i gry na gitarze ; czyta jednak tylko prace autorów brazylijskich lub autorów zagranicznych, których prace dotyczyły Brazylii. Jego ulubionymi autorami byli ci, których uważano za najbardziej patriotycznych: José de Alencar i Gonçalves Dias .

Przez sąsiadów postrzegany jest jako ekscentryk. Lima Barreto przedstawia sąsiadów Quaresmy jako pedantów i przeciętnych ludzi, co jest krytyką miejskiego społeczeństwa końca XIX wieku. Na przykład płytkie relacje między córką generała Albernaza, Ismênią, a jej narzeczonym. Wydaje się być bezinteresowną dziewczyną, która myśli, że jedynym celem w życiu kobiety jest znalezienie męża; jej narzeczony to człowiek, który jest wychwalany tylko dlatego, że skończył studia.

Generał Albernaz, który jest sąsiadem Quaresmy, jest nieszczęśliwym człowiekiem: mimo wysokiego tytułu nie stoczył ani jednej bitwy. Kłamie na temat czynów wojskowych, aw rzeczywistości osiągnął stopień generała tylko dzięki wieloletniej służbie. Inne postacie są postrzegane jako czysto przeciętne: żadna z nich nie ma prawdziwej wartości i jest biurokratą.

Plan Quaresmy zostaje wkrótce wprowadzony w życie: wysyła żądanie do brazylijskiej Izby Deputowanych z prośbą o zmianę oficjalnego języka Brazylii. Chciał języka Tupi , który jest rdzennym i czystym brazylijskim, w miejsce portugalskiego, ponieważ portugalski został „importowany” od europejskich osadników. Quaresma był postrzegany przez prasę jako szalony i był ostro satyrowany. Aby pogorszyć sytuację, Quaresma przypadkowo wysłał dokument w Tupi do Ministerstwa i został zwolniony.

Historia toczy się w zakładzie dla obłąkanych, do którego po tych wydarzeniach wysłano Quaresmę. Jednak jego przyjaciel Coleoni i jego chrześniaczka Olga nadal wierzyli w niego i jego plan.

Część druga

Druga część książki ilustruje zmagania posiadłości wiejskich w Brazylii.

Zdrowy i emerytowany Quaresma zostaje namówiony przez Olgę do sprzedaży domu i zakupu wiejskiej posiadłości. Próbuje udowodnić żyzność i bogactwo brazylijskiej ziemi, którą Portugalczycy tak chwalili w liście odkrywczym wysłanym do portugalskiego króla w XVI wieku.

Plan Quaresmy polegał na promowaniu rozwoju rolnictwa w Brazylii w nadziei na przyniesienie krajowi wzrostu gospodarczego . Jednak jego posiadłość jest atakowana przez mrówki sauva , inwazyjne rośliny i ulega pogodzie. Mimo jego wysiłków, posiadłość upada. Ponadto widzi, jak radzi sobie z małą mentalnością i zniesławieniem ze strony polityków i mieszkańców miasta, którzy nie mogą zrozumieć jego politycznej neutralności.

W końcu Quaresma porzuca swoją własność, aby wesprzeć prezydenta w Rio przeciwko marynarce wojennej.

Część trzecia

Ostatnia część to punkt kulminacyjny książki. Podczas drugiej rewolty morskiej ( Segunda Revolta da Armada ) Quaresma jest w końcu rozczarowany prymitywną rzeczywistością brazylijskiego rządu. Kiedy wybucha rewolta, Quaresma staje po stronie prezydenta Floriano Peixoto i szybko wraca do Rio, by pomóc prezydentowi w konfrontacji.

Po przybyciu do stolicy Quaresma zostaje przyjęty przez Floriano Peixoto i przynosi mu dokument o trudnościach krajowego rolnictwa. Jednak Peixoto nie zwraca uwagi na dokument.

Jako zwolennik reżimu, Quaresma zostaje dowódcą drużyny, choć nie ma doświadczenia wojskowego. W jego drużynie wielu żołnierzy zostało zmuszonych do zaciągnięcia się, w tym jego przyjaciel i nauczyciel gry na gitarze, Ricardo Coração-dos-Outros (nazwisko tej postaci to w rzeczywistości gra słów, co oznacza „Serce innych”).

Quaresma jest głęboko rozczarowany, gdy widzi przemoc reżimu i jego arbitralne działania. Wkrótce zdaje sobie sprawę z pogardy Peixoto wobec niego i staje się jeszcze bardziej rozczarowany, gdy zabija jednego z rebeliantów.

Kiedy bunt zostaje stłumiony, Quaresma zostaje przełożonym więźniów. W tym momencie zniknęły wszystkie jego złudzenia co do Brazylii. Widząc niesprawiedliwe egzekucje i okrucieństwa popełniane na więźniach, wysyła list do Prezydenta, w którym przedstawia sytuację. Prezydent, który faktycznie zlecił te zbrodnie, oskarża Quaresmę o zdradę i aresztuje go.

Chrześniaczka Quaresmy i Ricardo próbują go uratować, ale im się to nie udaje. W końcu wszystkie jego projekty zawiodły: jego próba uczynienia języka Tupi oficjalnym, przedsiębiorstwo rolne i zaufanie do rządu brazylijskiego. Quaresma zostaje ostatecznie stracony przez prezydenta, którego podziwiał i dla dobra kraju, który kochał.

• BARRETO, AH de Lima. Triste fim de Policarpo Quaresma . Rio de Janeiro; Edições de Ouro, 1975. (po portugalsku)
• MOISÉS, Maussaud. A Literatura Brasileira através dos textos . San Paulo; Cultrix, 1974. (po portugalsku)
• STEGAGNO-PICCHIO, Luciana. História da Literatura Brasileira . Rio de Janeiro; Nova Aguilar, 1977 (po portugalsku)