Umbre
| Umbre | |
|---|---|
 | |
| Gatunek muzyczny | |
| Stworzone przez |
Bogdan Mirică Igor Cobileanski |
| Kompozytor | Adam Balazs |
| Kraj pochodzenia | Rumunia |
| Oryginalny język | rumuński |
| Liczba sezonów | 3 |
| Liczba odcinków | 21 |
| Produkcja | |
| Czas działania | 41-59 minut |
| Firmy produkcyjne |
HBO Europe Multi Media Est Rumunia |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | HBO Rumunia |
| Oryginalne wydanie |
28 grudnia 2014 - obecnie |
Umbre (angielski: Shadows ) to rumuński serial telewizyjny kryminalny wyprodukowany przez HBO Europe i wyreżyserowany przez Bogdana Mirică i Igora Cobileanskiego . Jest to pierwszy HBO Europe emitowany w Stanach Zjednoczonych i pierwszy serial telewizyjny pokazywany na Transilvania International Film Festival . Drugi sezon był nominowany do nagrody Best TV CEE Series na festiwalu Serial Killer .
Drugi sezon miał premierę 12 listopada 2017 roku w 19 krajach. We wrześniu 2018 roku ogłoszono, że serial został przedłużony na trzeci sezon składający się z 7 odcinków, a zdjęcia rozpoczną się jesienią. 10 października 2019 roku ogłoszono, że data premiery trzeciego sezonu to 20 listopada. cały trzeci sezon będzie transmitowany w HBO Go 20 listopada, podczas gdy w telewizji będzie emitowany co tydzień.
Działka
Umbre podąża za Relu ( Şerban Pavlu ), egzekutorem drobnego rumuńskiego szefa mafii ( Doru Ana ), który stara się utrzymać swoją rodzinę w niewiedzy na temat swojej pracy. Seria zaczyna się, gdy Relu podczas misji przypadkowo zabija człowieka. Z dnia na dzień sekrety, które skrywa, stają się coraz bardziej przytłaczające, a kłamstwa zaczynają wychodzić na powierzchnię, jedno po drugim.
Postacie
AUREL „RELU” ONCESCU (Serb. Pawlu)
Relu to człowiek rodzinny i niezawodny przyjaciel. Jest żonaty z Giną, z którą ma dwójkę dzieci, Chuckiego i Magdę. Mieszkają razem z wujem Puiu, który, choć nie jest krewnym, jest traktowany jak członek ich rodziny.
Relu Oncescu widziany oczami swojej rodziny wydaje się być zwykłym taksówkarzem. Nikt nie podejrzewa, że faktycznie pracuje jako egzekutor dla Kapitana, lokalnego gangstera. Aby zapewnić swojej rodzinie lepsze życie, Relu odzyskuje pieniądze od dłużników, a aby odnieść sukces, najczęściej ucieka się do gróźb i przemocy.
Ponieważ nie jest ani przestępcą, ani psychopatą, nigdy nie udało mu się awansować w hierarchii, zawsze wykonując brudną robotę za innych. Po przypadkowym zabiciu człowieka próbuje wydostać się z podziemia, ale nie może znaleźć drogi powrotnej, a jego życie zmieni się na zawsze.
GINA ONCESCU (Maria Obretin)
Gina to żona Relu, niezwykle lojalna kobieta, która porzuciła wszelkie osobiste aspiracje, by całkowicie poświęcić się mężowi i dwójce dzieci. Po wielu latach małżeństwa namiętnie kocha męża i jest gotowa zrobić wszystko, by chronić swoją rodzinę. Jest zdolną gospodynią domową, skupioną na codziennej pracy: gotowaniu, praniu, prasowaniu, sprzątaniu i podtrzymywaniu płomienia namiętności w swoim związku. Kiedy dowiaduje się, że jej mąż prowadzi podwójne życie i okłamuje ją od lat, jej wszechświat się rozpada, a jej reakcje stają się nieprzewidywalne.
WUJEK PUIU (Ştefan Velniciuc)
Wujek Puiu jest członkiem rodziny Relu. Mieszka na tym samym podwórku co rodzina Oncescu, w skromnym pokoju, który wciąż nosi ślady jego burzliwego życia. Jest gotów zrobić wszystko dla Relu, Giny i ich dzieci. W młodości był jednym z elitarnych graczy jednego z najważniejszych klanów podziemia, ale pozornie od lat jest na emeryturze, nie tracąc szacunku obecnych szefów. Tylko on wie o podwójnym życiu Relu i za każdym razem go kryje. Mimo podeszłego wieku nadal chodzi do dawnych, sentymentalnych prostytutek, które kiedyś ochraniał.
Wujek Puiu jest mentorem Relu i nieoficjalnym dziadkiem jego dzieci.
NICOLETA (NICO) (Andreea Vasile)
Nico jest prawą ręką Kapitana (szefa Relu) i koordynuje egzekutorów. Jest właścicielką pubu, który nosi jej imię i w którym organizuje spotkania lokalnych gangsterów. Nico jest wytworem tego świata i wspinała się po szczeblach hierarchii ostrożnie i umiejętnie: ubiera się prowokacyjnie i zawsze jest na najwyższym poziomie. Ma słabość do Relu, ale mimo wszelkich starań, on nie jest nią zainteresowany.
KAPITAN (Doru Ana)
Kapitan jest mózgiem wszystkich nielegalnych operacji i budzi szacunek całego podziemia. Wie wszystko, co się dzieje i rzadko daje się zaskoczyć. To megaloman, z pozoru pełen charyzmy i sympatii, kiedy w rzeczywistości przejawia bezgraniczne okrucieństwo i ogromny apetyt na życie, przejawiający się w wiecznych imprezach, które organizuje w nagrodę dla swoich „chłopców”. Nikomu nie ufa i łatwo zdradza swoich partnerów.
Jego jedyny smutek powoduje Teddy, jego jedyny syn, który nie spełnia jego oczekiwań i którego uważa za zbyt słabego, by kiedykolwiek pójść w jego ślady.
CHUCKIE (Dan Hurduc)
Młodszy syn Relu i Giny oraz ulubieniec wujka Puiu. Chuckie to cichy i sprytny chłopiec, który kocha dinozaury i ma wszelkie dane, aby zostać bardzo dobrym pływakiem. Rzadko martwi rodziców. Kiedy jednak w rodzinie pojawiają się problemy, reakcje najmłodszego członka są zaskakujące.
MAGDA (Mădălina Craiu)
Magda jest młodą, inteligentną kobietą, która marzy o niezależności, choć zdecydowanie zbyt surowy ojciec trzyma ją na krótkiej smyczy. Zawsze z nim walcząca, Magda zrobi wszystko, by ignorować go i jego decyzje.
MIŚ (Gabriel Huian)
Jedyny syn Kapitana ma pasje, które wydają się nie do przyjęcia dla jego lokalnego szefa mafii ojca: słucha muzyki klasycznej, jest zapalonym czytelnikiem i doskonale mówi po rumuńsku, często poprawiając tych, z którymi się zetknie. Po tym, jak po raz pierwszy spotyka Relu, ich losy łączą się, a Teddy pokazuje, że jest zdolny do nieoczekiwanych gestów i decyzji.
SABIN (Sergiu Costache)
Sabin jest jednym z chłopców Kapitana i często jest wysyłany na misje z Relu. Jednak w przeciwieństwie do Relu Sabin ma twardą budowę ciała i osobowość, jest mściwy i okrutny. Zazdrości Relu relacji tego ostatniego z Kapitanem i podejrzewa, że coś jest między Relu i Nico, do którego darzy silne uczucia.
TOMA (Dorel Vişan)
Toma, najpotężniejsza i budząca największy strach postać z podziemi, jest jedyną osobą, która może narzucić Kapitanowi warunki. Pozwala temu drugiemu czekać na siebie lub pojawia się w najmniej spodziewanym momencie, bo pozwala na to jego status.
Odcinki
Sezon 1 (2014-15)
Relu (Șerban Pavlu) jest człowiekiem rodzinnym. Ma żonę, dwójkę dzieci i prowadzi podwójne życie.
Relu Oncescu widziany oczami swojej rodziny wydaje się być zwykłym taksówkarzem. Nikt nie podejrzewa, że Relu pracuje jako kolekcjoner dla lokalnego gangstera Căpitanu.
Żaden ze światów (rodzinny i mafijny), w którym żyje, nie zna drugiego. Relu udaje się utrzymać wszystko pod kontrolą, ale nie na długo. Po przypadkowym zabiciu człowieka próbuje uciec z podziemnego świata, ale nie jest w stanie znaleźć wyjścia.
Z każdym dniem tajemnice stają się coraz bardziej przytłaczające, a kłamstwa zaczynają wychodzić na jaw jedno po drugim.
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Odcinek 1” | Igora Kobileńskiego | Bogdan Mirica | 28 grudnia 2014 | |
| Dla Relu, który pracuje jako taksówkarz, to dzień jak każdy inny. Ale Relu nie jest zwykłym taksówkarzem. Jest także windykatorem pracującym dla Căpitanu, szefa lokalnej mafii. Na początku stara się odzyskać pieniądze w cywilizowany sposób, ale w końcu musi rozprawić się z dłużnikami. Po tym, jak kończy swoje okrążenie i wręcza pieniądze Nico - prawej ręce swojego szefa - Relu dowiaduje się, że ma trochę pieniędzy do wyciśnięcia od Gianiego i idzie z Sabinem w tym zadaniu, ale sprawy wkrótce się komplikują. | ||||||
| 2 | 2 | „Odcinek 2” | Igora Kobileńskiego | Bogdan Mirica | 28 grudnia 2014 | |
| Po dyskusji w parku Nico prosi Relu o odzyskanie grupy prostytutek, które są pod opieką Căpitanu. Dziewczyny zostały zaatakowane i zatrzymane. Relu jest zmuszony zabrać Teddy'ego i nawet jeśli jest oczywiste, że nie lubi syna szefa, nie ma wyboru. W końcu chłopiec okazuje się niezwykle pomocny. Gina spędza popołudnie ze swoimi dziećmi, odwiedzając ich sąsiada Codrina, który wydaje się być naprawdę miłym facetem; Teddy dowiaduje się, gdzie mieszka Relu i poznaje swoją córkę Magdę. Pan Puiu ma przeczucie, że coś jest nie tak. | ||||||
| 3 | 3 | „Odcinek 3” | Igora Kobileńskiego | Bogdan Mirica | 4 stycznia 2015 | |
| Kiedy Teddy dołącza do Relu, by ponownie zająć się „biznesem”, Căpitanu jest zadowolony z rezultatów: Teddy pokazał, że sobie z tym poradzi. Dochodzi do bardzo ważnego spotkania pana Toma i Căpitanu”; planują wielką operację. Relu musi odzyskać trochę pieniędzy od lekarza i odwiedzają go w biurze, ale sprawy się komplikują i Nico jest niezadowolony z wyniku. Teddy i Magda wydają się lubić, chociaż Relu nie podoba się ta sytuacja; zabrania Teddy'emu spotykać się z nią ponownie. Gina przypadkowo znajduje pudełko pełne biżuterii, aw rodzinie Oncescu wybucha poważny skandal. W ostatniej chwili pojawia się pan Puiu i ratuje sytuację. | ||||||
| 4 | 4 | „Odcinek 4” | Igora Kobileńskiego | Bogdan Mirica | 11 stycznia 2015 | |
| Gina dowiaduje się, czym naprawdę zajmuje się jej mąż. Podejrzliwa Gina podąża za Relu tylko po to, by odkryć, że spotyka się z kobietą na siłowni, ale nie udaje jej się rozwikłać jej tożsamości. Tănase ledwo przekonuje Relu do udziału w nielegalnym akcie, ale na wszelki wypadek wycofuje się kilka chwil wcześniej. W drodze na wesele został zaproszony wraz z Giną, Relu nagle się zatrzymuje, by uratować Tănase i jego kolegę. Sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy mężczyzna zostaje rzucony na maskę taksówki, w której Gina czekała na Relu. | ||||||
| 5 | 5 | „Odcinek 5” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 18 stycznia 2015 | |
| W rodzinie Oncescu wszystko zaczyna się rozpadać. Relu nie może już wrócić do domu i spędza noce w pubach. Magda na próżno czeka na wiadomości od Teddy'ego, Chuckie ucieka się do ćwiczeń karate, pan Puiu nie chce wychodzić z pokoju, a Gina pali jak komin. Doktor składa niezapowiedzianą wizytę w domu Relu, gdzie znajduje Ginę i odkrywa, że ma żonę i dzieci. Po rozmowie z Căpitanu Relu dowiaduje się, że jest niezadowolony z jego usług iw przyszłości Relu będzie musiał wykonywać niektóre zadania za darmo. Dostaje nowe zadanie: odzyskać pieniądze od senatora w Konstancy. Chociaż początkowo wydaje się, że wszystko zostało załatwione, rezultat jest zupełnie inny niż oczekiwali. | ||||||
| 6 | 6 | „Odcinek 6” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 25 stycznia 2015 | |
| Pan Puiu ma problemy z pamięcią i postanawia złożyć wizytę swojemu dobremu przyjacielowi, lekarzowi; odkrywa niepokojące rzeczy. W szkole Chuckie zostaje wyzwany przez kolegę z klasy, wdaje się z nim w bójkę i sprawy wymykają się spod kontroli. Dyrektor wzywa Relu i Ginę do szkoły i jednoczą się, by bronić swojego chłopca. Podczas spotkania z chłopcami Căpitanu dowiaduje się, że Relu nie dokończył pewnej pracy i bardzo się złości. Chcąc ostrzec Relu, Teddy szuka Magdy i tak oboje spotykają się po długim czasie. Pan Puiu składa Relu wizytę i wyznaje, że chce wydostać się ze świata gangsterów, aby zająć się rodziną. Căpitanu szuka Relu, a Nico zostaje oskarżony o jego obronę. Pan Puiu wpada w wielki bałagan i nikt niczego nie podejrzewa, podczas gdy Relu przywozi swoją taksówkę do serwisu samochodowego. | ||||||
| 7 | 7 | „Odcinek 7” | Igora Kobileńskiego | Bogdan Mirica | 1 lutego 2015 | |
| Pan Puiu jest na czarnej liście gangstera i wszyscy go szukają. Tymczasem on zaskakuje Chuckiego. Relu wrócił do domu i postanawia zmienić swoje życie. Kiedy Relu udaje się do Căpitanu do szpitala, dowiaduje się, że jego szef obserwuje go od dłuższego czasu i że on i jego rodzina są w niebezpieczeństwie. Jego jedyną szansą jest odnalezienie pana Puiu i odzyskanie skradzionych pieniędzy. Po rozmowie Relu z Nico postanawia spróbować ostatniej rzeczy i przygotowuje się do najbardziej złożonej operacji do tej pory. Gina odkrywa, co pan Puiu dał Chuckiemu. | ||||||
| 8 | 8 | „Odcinek 8” | Igora Kobileńskiego | Bogdan Mirica | 8 lutego 2015 | |
| Po tym, jak prawie stracił życie, Relu wraca do domu i dowiaduje się, że pieniądze zabrane Căpitanu są w jego domu. Kiedy Teddy odwiedza ojca w szpitalu, dowiaduje się, że Relu jest w niebezpieczeństwie i rusza na poszukiwania Magdy. Prosi ją, by z nim uciekła, ale odkrywa coś, co wszystko zmienia. Nico udaje się pozbyć Sabina z pomocą policji. Poszukując Relu, chłopcy Toma dowiadują się, że cała rodzina się przeprowadziła. Kiedy Relu idzie do Căpitanu zdeterminowany, by go zabić, jest tam jego rodzina: Magda i Teddy mają dla nich wszystkich wielką niespodziankę. Căpitanu dowiaduje się, że pan Puiu został znaleziony. | ||||||
Sezon 2 (2017)
Relu Oncescu i jego żona Gina są w separacji. Dwa życia Relu są ze sobą brutalnie splecione. Ich córka poślubia syna Kapitana, a Kapitan jest gangsterem, dla którego pracuje Relu. Młode małżeństwo spodziewa się dziecka. Stare kłótnie doganiają dzieci i rodziców. Wszystko ma swoją cenę w podziemnym świecie.
Czas mijał, a sprawy klanu Kapitana stawały się coraz ważniejsze, a przez to coraz bardziej podejrzane w oczach prokuratora, który chce je przygwoździć. Wszystko jest zagrożone. Relu chce się zemścić i nic nie stanie mu na przeszkodzie. Jest gotów poświęcić wszystko, by szukać sprawiedliwości.
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | „Odcinek 1” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 12 listopada 2017 | |
| W klubie Snagov odbywa się wesele: Magda, córka Relu, wychodzi za mąż za Teddy'ego, syna Kapitana. Tymczasem na parkingu dochodzi do incydentu z udziałem kierowcy ciężarówki i tajemniczego mężczyzny. Po przyjęciu nowożeńcy, którzy spodziewają się dziecka, wyjeżdżają nowym samochodem, prezentem ślubnym, na miesiąc miodowy, co wiąże się z nieoczekiwanymi konsekwencjami. | ||||||
| 10 | 2 | „Odcinek 2” | Igora Kobileńskiego | Bogdan Mirica | 19 listopada 2017 | |
| Magda i Teddy próbują ułożyć swoje życie po szokującym wydarzeniu, które ich spotkało. Relu zaczyna szukać wskazówek, które mogłyby doprowadzić go do prawdy o wypadku. On i Kapitan zgadzają się szukać sprawiedliwości na własną rękę i być o krok przed policją. | ||||||
| 11 | 3 | „Odcinek 3” | Igora Kobileńskiego | Bogdan Mirica | 26 listopada 2017 | |
| Mniej ortodoksyjnymi sposobami Relu szybko udaje się odkryć istotną informację, która przybliża go do poznania nazwiska osoby, która zna odpowiedzi na wszystkie jego pytania. Teddy angażuje się w zemstę Relu, a brutalne doświadczenie działa na chłopca jak inicjacja w brutalnym świecie, w którym płaci się za wszystko i nikt nie wychodzi z tego bez szwanku. | ||||||
| 12 | 4 | „Odcinek 4” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 3 grudnia 2017 | |
| Na swojej drodze do zemsty Relu wdaje się w konfrontację z jednym z najpotężniejszych gangsterów, Neą Tomą. Ponieważ wszystko ma swoją cenę w podziemnym świecie, Relu nie spocznie, dopóki sprawiedliwości nie stanie się zadość. Emilian, ambitny i pozbawiony skrupułów policjant, rozpoczyna pracę nad sprawą Kapitana. Rozwiedziona Gina coraz bardziej zbliża się do swojego nowego szefa, Sebastiana. | ||||||
| 13 | 5 | „Odcinek 5” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 10 grudnia 2017 | |
| Obawiając się, że jego sprawy są zagrożone, Kapitan żąda odpowiedzi od Relu, który nie jest gotowy ujawnić swoich odkryć. Gina próbuje sobie poradzić bez pomocy męża. Magda zaczyna mieć wątpliwości co do swojego małżeństwa. Bez większych wskazówek ze strony rodziców Chuckie wpada w kłopoty z policją. Emilian jest zdeterminowana, by na dobre wsadzić Kapitana i jego ludzi za kratki, a Nico, by ocalić własną skórę, jest gotowa zrobić wszystko. | ||||||
| 14 | 6 | „Odcinek 6” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 17 grudnia 2017 | |
| Po przejściu przez kolejną mękę, Teddy i Magda szczerze rozmawiają. Kierując się pragnieniem udowodnienia swojej mocy, Emilian odkrywa wewnętrzne informacje, które pomagają mu zbliżyć się do Relu i Kapitana, którzy zorganizowali wielkie przestępcze przedsięwzięcie. Wydaje się, że nie ma wyjścia i świat Relu się rozpadnie. | ||||||
Sezon 3 (2019)
14 maja 2019 roku ogłoszono, że zdjęcia do trzeciego sezonu dobiegły końca, a serial powróci jesienią. Pierwszy odcinek trzeciego sezonu miał swoją premierę 6 czerwca na Transilvania International Film Festival. Trzeci sezon będzie miał swoją premierę 20 listopada i będzie liczył 7 odcinków.
Po spotkaniu twarzą w twarz z Emilianem w zeszłym sezonie, w trzeciej odsłonie Umbre Relu angażuje się w pełne polowanie przeciwko niemu, używając wszystkiego i każdego , aby być o krok przed swoim nemezis. W grę wchodzi nie tylko jego własna wolność, ale całe imperium jego gangsterskiej rodziny, która jest teraz na dobrej drodze do globalizacji. Podczas gdy Kapitan stara się utrzymać interes, jego brat Nicu z pomocą Relu kieruje go na wody międzynarodowe. Nico stał się pionkiem na szachownicy, na której Emilian i Relu próbują przechytrzyć się nawzajem, a gra w obie strony zmęczy ich w tym sezonie. Rodzina Relu się rozpada, a kiedy Gina widzi Sebastiana, Chuckie wymyka się spod kontroli, a Magda radzi sobie ze stratą dziecka, nie widać nic, co mogłoby to z powrotem połączyć. Czy Relu w ogóle jeszcze próbuje?
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | „Odcinek 1” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 20 listopada 2019 | |
| Kilka dni po wydarzeniach z sezonu 2 zespół kapitana jest w pogotowiu, ale Nicu nie jest gotowy zrezygnować ze swoich planów ekspansji z powodu policji. Magda i Teddy próbują odbudować swój związek. Emilian jest naciskany przez Andronache, aby dokonać aresztowań, a on z kolei naciska na Nico. Relu i Nicu odwiedzają Nico w środku nocy i szkicują ryzykowny plan. | ||||||
| 16 | 2 | „Odcinek 2” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 20 listopada 2019 | |
| 17 | 3 | „Odcinek 3” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 2019 | |
| 18 | 4 | „Odcinek 4” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 2019 | |
| 19 | 5 | „Odcinek 5” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 2019 | |
| 20 | 6 | „Odcinek 6” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 2019 | |
| 21 | 7 | „Odcinek 7” | Bogdan Mirica | Bogdan Mirica | 2019 | |
Produkcja
Pierwszy sezon Umbre oparty jest na australijskim serialu komediowym Small Time Gangster , podczas gdy drugi sezon jest całkowicie oryginalny. Między pierwszym a drugim sezonem była prawie trzyletnia przerwa, ponieważ Bogdan Mirica wyreżyserował swój debiutancki film fabularny Psy , który otrzymał nagrodę FIPRESCI w 2016 roku w Cannes Un Certain Regard. Drugi sezon obejmuje 6 odcinków, ale o większej długości (prawie jedna godzina na odcinek, w porównaniu do 45 minut w pierwszym sezonie). Efekty wizualne do drugiego sezonu są tworzone przez Stargate Studios , firmę produkującą efekty wizualne dla The Walking Dead , między innymi seriale telewizyjne.
Audycja
Umbre miał swoją premierę w Rumunii 28 grudnia 2014 (HBO Rumunia). 9 listopada 2015 r. miał swoją premierę w Acorn TV , co czyni go pierwszym oryginalnym serialem HBO Europe emitowanym w Stanach Zjednoczonych . W 2017 roku pierwszy sezon Umbre został przejęty przez Amazon Prime i Hulu do przesyłania strumieniowego. Drugi sezon miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Transylwanii w 2018 roku i był pierwszym serialem telewizyjnym pokazywanym na tym festiwalu filmowym, a 12 listopada 2017 roku miał swoją telewizyjną premierę w 19 krajach europejskich, w których działa HBO: w Rumunii, Polsce, Bułgarii, na Węgrzech, Chorwacja, Mołdawia, Macedonia, Czechy, Czarnogóra, Macedonia, Serbia, Słowenia, Słowacja, Bośnia i Hercegowina, a także Dania, Szwecja, Norwegia, Finlandia i Hiszpania.