Underground Girls z Kabulu
 | |
| Autor | Jenny Nordberg |
|---|---|
| Temat | Bacha szykowny |
| Opublikowany | 2014 |
| Strony | 350 str. |
| Nagrody |
|
| ISBN | 0-307-95249-5 |
| OCLC | 851420427 |
| Strona internetowa | http://theundergroundgirlsofkabul.com/ |
poszukiwaniu ukrytego ruchu oporu w Afganistanie to książka Jenny Nordberg , która dokumentuje bacha szyk Afganistanu . Bacha posh tłumaczy się z Dari jako „przebrany za chłopca”. Jest to termin używany w Afganistanie iw tej książce do opisania dzieci, które urodziły się jako dziewczynki, ale są przebierane, wychowywane i traktowane jak chłopcy. Dziewczęta zwykle służą jako syn dla rodziny, dopóki nie osiągnie dojrzałości płciowej. Jednak książka zagłębia się również w tych bacha szykownych, którzy pozostają chłopcami nawet po okresie dojrzewania. Został napisany przez dziennikarkę i korespondentkę zagraniczną Jenny Nordberg i został opublikowany 16 września 2014 r. Został później wydany 30 września w Wielkiej Brytanii .
Streszczenie
Książka przedstawia historie wielu kobiet, które są lub były bacha posh. Oferuje również wgląd matek rozważających bacha posh dla swoich nowonarodzonych córek. Niektóre rodziny, które mają tylko córkę lub wiele córek, zamiast tego wyznaczą swoje dzieci jako synów. Społeczności, w których żyją, często tolerują to przez całe dzieciństwo.
Doświadczenia tych osób dają osobiste relacje o tym, jak niektóre kobiety radzą sobie z traktowaniem dziewcząt we współczesnym Afganistanie . Ogromną wagę przywiązuje się do bycia mężczyzną lub posiadania dzieci płci męskiej. Dorastanie jako chłopiec, a nie jako dziewczynka w Afganistanie zapewnia dziecku wolność i autonomię , do których młode dziewczyny nie mają dostępu. Często matka jest również osądzana za to, że nie urodziła syna.
Postacie
Azita jest matką czterech córek z klasy średniej. Jej czwarta córka, Mehran, ma zostać bacha posh. Kupuje ubrania i fryzurę, aby pasowały do jej nowej tożsamości jako sześcioletniego chłopca. Azita chce dać Mehranowi swobodę uprawiania sportu, otwartą komunikację i zajęcia , z których mogą korzystać młodzi chłopcy. Dodatkowo sama Azita jako młoda dziewczyna była bacha szykowną, co pozwala jej na głębszy wgląd w ich trudną sytuację w Afganistanie.
Zahra to nastoletnia bacha szykowna. Nie podoba jej się traktowanie afgańskich kobiet i pragnie pozostać chłopcem. Przeciwstawia się próbom rodziców, by zmienić ją w kobiecość . Zahra chce zachować swobody, które otrzymała jako chłopiec, i chce pracować i utrzymywać się bez małżeństwa i rodziny.
Cenzura
The Underground Girls of Kabul jest jedną z książek docelowych z lat 850-tych na liście obserwacyjnej przesłanej bibliotekom szkół publicznych przez Matta Krause, republikańskiego członka Izby Reprezentantów Teksasu, jako skłonnej do generowania „dyskomfortu, poczucia winy, udręki lub jakiejkolwiek innej formy cierpienia psychicznego z powodu rasy lub płci [ucznia]”.