Uprzejmy dla nieznajomych

Civil to Strangers i inne pisma

Pierwsza edycja
Redaktor	Hazel Holt
Autor	Barbary Pym
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Wydawca	Macmillan
Data publikacji	1987
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda )
Strony	388 s. (wydanie w twardej oprawie)
ISBN	9780452261389

Civil to Strangers and Other Writings to zbiór powieści i opowiadań Barbary Pym , wydany pośmiertnie.

Historia publikacji

Kiedy Pym zmarła w 1980 roku, opublikowała 9 powieści i niewielką liczbę opowiadań. Po śmierci Pyma jej wykonawcami literackimi byli jej siostra Hilary Pym oraz jej dobra przyjaciółka i koleżanka pisarka Hazel Holt . Mieli na celu uwolnienie większości niepublikowanych materiałów Pyma. Obejmuje to trzy kompletne powieści, Nieodpowiednie przywiązanie , Crampton Hodnet i Pytanie akademickie . Zeszyty i pamiętniki Pym zostały opublikowane w 1984 roku. Civil to Strangers and other Writings był ostatnim wydanym tomem, w którym zebrano część jej pozostałych materiałów. Został wydany przez Macmillan w Anglii i EP Dutton w Stanach Zjednoczonych , oba w 1987 roku.

Tom zawiera jedną powieść pełnometrażową, trzy nowele niepełne, transkrypcję audycji radiowej oraz cztery opowiadania.

Civil to Strangers został pozytywnie zrecenzowany przez New York Times jako tom, który „może zająć swoje miejsce obok innych [Pyma] bez przeprosin”. Anita Brookner , recenzentka dla The Spectator , uznała wczesne powieści za „formułowe”, ale pochwaliła charakterystyczny głos Pyma.

Zbiór ukazał się we Francji w 1989 roku jako Adam et Cassandra, we Włoszech w 1999 roku jako Tutte le virtù (Wszystkie cnoty), aw 2019 roku w Hiszpanii jako Extranjeros, bienvenidos (Witamy cudzoziemców).

Zawartość

Uprzejmy dla nieznajomych

Civil to Strangers został napisany w 1936 roku pod roboczym tytułem Adam and Cassandra . Pierwsza powieść Pyma, Some Tame Gazelle, została odrzucona przez wydawców w 1935 roku. Uważała, że ​​Civil to Strangers nie jest „naprawdę tak dobra jak Some Tame Gazelle , ale może mieć większe szanse na akceptację”. Tytuł powieści zaczerpnięto z wiersza The Choice autorstwa XVII-wiecznego angielskiego poety Johna Pomfreta . Każdy rozdział powieści zawiera epigraf z cytatami z cyklu wierszy Jamesa Thomsona The Seasons z 1730 roku .

Akcja powieści rozgrywa się głównie w wiosce w Shropshire , gdzie mało znany powieściopisarz Adam Marsh-Gibbon wiedzie rutynowe życie ze swoją nadgorliwą żoną Cassandrą, która stawia swoje potrzeby na drugim miejscu, aby zapewnić sobie karierę, chociaż to pieniądze jej rodziny są źródłem utrzymania. na żywo. Przystojny i samotny Węgier, Stefan Tilos, przybywa do miasta, tworząc aurę romansu w nudnym życiu mieszkańców wioski, w tym Cassandry. Kiedy Stefan wraca do domu, uczucie tęsknoty pozostaje. Gdy ich pragnienia podążają różnymi ścieżkami, Adam wyjeżdża na wakacje do Oksfordu na badania, podczas gdy Cassandra podróżuje samotnie do Budapesztu . Samotna podróż Cassandry - jako kobiety w latach 30. XX wieku - wywołuje konsternację wśród niektórych jej znajomych, a Adam jest zmuszony uświadomić sobie, jak bardzo potrzebuje swojej żony, ścigając ją na Węgry.

Kulminacyjne sceny w Budapeszcie zostały zainspirowane wizytą Pym w mieście ze swoją siostrą Hilary w 1935 roku.

Gerwazego i Flory

Pym napisał Gerwazego i Florę w 1938 roku. Akcja powieści rozgrywa się głównie w Finlandii i opowiada historię dwóch młodych Anglików podróżujących po tym kraju. Opierał się na podróżach Henry'ego Harveya, mężczyzny, z którym Pym była w związku w latach trzydziestych XX wieku iz którym regularnie wymieniała listy. Pym skończyła szkic powieści, jednak kiedy dowiedziała się, że Harvey ożenił się pod koniec 1938 roku, odłożyła go na bok, nie chcąc dalej nad nim pracować ze względu na jej silne uczucia.

Pym nie zatytułował powieści; zrobił to Holt po śmierci Pyma. Ukończony rękopis liczył 216 stron, jednak tom zawiera tylko wypolerowane fragmenty, co czyni go nowelą .

„Powieść na froncie domowym”

Pym napisał tę niedokończoną powieść bez tytułu w 1939 roku. 28-letni Pym skończył studia w St Hilda's College w Oksfordzie i wrócił do domu, do Oswestry , aby zamieszkać z rodzicami i uczestniczyć w wolontariacie przed rozpoczęciem II wojny światowej iw jej trakcie . Powieść jest kroniką życia na wsi w 1939 roku, na podstawie własnych doświadczeń Pym podczas pisania. Pym porzuciła rękopis, aby napisać Crampton Hodnet w 1940 roku, a następnie została rozproszona przez swoją służbę wojenną, pozostawiając rękopis skończony. W latach sześćdziesiątych rozważała aktualizację rękopisu, ponieważ uważała, że ​​​​jego wojenne otoczenie może być atrakcyjne dla wydawców, ale ostatecznie nie pracowała nad nim więcej.

Niekompletny rękopis ma 195 stron, jednak ten tom zawiera tylko wypolerowane fragmenty.

Tak bardzo tajne

powieść szpiegowska Pyma , So Very Secret, przedstawia zwykłą niezamężną kobietę, Cassandrę Swan, która jest córką anglikańskiego kanonika . Kiedy przyjaciółka Cassandry, Harriet, znika, Cassandra odkrywa, że ​​​​jej przyjaciółka wykonywała tajną pracę dla Ministerstwa Spraw Zagranicznych i wyrusza na jej poszukiwanie, wplątując się w spisek szpiegowski wśród zwykłej obsady księży i ​​naukowców Pyma. Pym napisała powieść, mieszkając w Oswestry w 1940 i 1941 roku. Jednak zmagała się z potrzebą tak mocnej fabuły, pisząc w liście, że „nie do końca wiem, do czego zmierzam”. To właśnie humor obserwacyjny był najbardziej zauważalny w tekście. Pym ukończyła pierwszy szkic, jednak musiała zarejestrować się do formalnej służby wojskowej w październiku 1941 r. I nie miała już czasu na pisanie z powodu służby wojennej.

Cały rękopis liczy 227 stron, jednak ten tom zawiera tylko dopracowane fragmenty. Historia została dostosowana dla BBC Radio 4 w 1998 roku

Krótkie historie

Ten tom zawiera cztery z 27 opowiadań Pyma. Jej kompletne rękopisy są gromadzone w archiwach Biblioteki Bodlejańskiej , ale większość z nich była niekompletna lub nie była gotowa. Holt wybrał najsilniejsze historie.

• A więc jakiś burzliwy poranek - niepublikowane opowiadanie z lat 50. Przedstawia postacie Miss Morrow i Miss Doggett, które wcześniej pojawiały się w powieści Crampton Hodnet z 1940 roku (nieopublikowanej za życia Pyma) i zostaną wskrzeszone w jej trzeciej opublikowanej powieści, Jane and Prudence .
• Wizyta bożonarodzeniowa - zamówiona dla The Church Times w grudniu 1978 r. W tej powieści występują postacie Marka i Sophii Ainger oraz ich kotki Faustyny, które były głównymi rolami w powieści Pyma Nieodpowiedni załącznik , która została odrzucona do publikacji w 1963 r. i ukazała się dopiero po jej śmierci.
• Goodbye Balkan Capital - niepublikowane opowiadanie z 1941 roku. Pym przesłał opowiadanie do Penguin New Writing , ale zostało odrzucone. Został zainspirowany artykułem prasowym o życiu w Belgradzie podczas wojny.
• Across a Crowded Room - na zlecenie The New Yorker w lipcu 1979. Ta historia obejmuje pojawienie się amerykańskiego bohatera Neda, który po raz pierwszy pojawił się w powieści Pyma The Sweet Dove Died z 1978 roku .

Znalezienie głosu

Transkrypcja przemówienia radiowego wygłoszonego przez Pym w BBC Radio 3 4 kwietnia 1978 r. Pym omawia okoliczności znalezienia swojego autorskiego głosu podczas jej wczesnych sukcesów (1950-1961) oraz wyzwanie związane z byciem poproszonym o zmianę głosu, kiedy jej powieści zaczął być odrzucany przez wydawców w latach 60. Wspomina również o swoim „ponownym odkryciu” w 1977 roku, które doprowadziło do jej sławy i międzynarodowego sukcesu.