Ustawa z Jersey

Wczesny tom Ogólnej Księgi Rodowodowej , tom 6

Ustawa z Jersey została wprowadzona, aby uniemożliwić rejestrację większości amerykańskich koni pełnej krwi angielskiej w brytyjskiej ogólnej księdze stadnej . Miało to swoje korzenie w pragnieniu brytyjskich hodowców koni, aby powstrzymać napływ amerykańskich koni wyścigowych z prawdopodobnie nieczystych linii krwi na początku XX wieku. Wiele koni wyhodowanych w Ameryce zostało wyeksportowanych do Europy w celu ścigania się i przejścia na emeryturę do hodowlanej po tym, jak wiele stanów USA zakazało hazardu , co przygnębiło wyścigi pełnej krwi angielskiej, a także hodowlę w Stanach Zjednoczonych. Utrata ksiąg hodowlanych w okresie Wojna secesyjna i późny początek rejestracji amerykańskich koni pełnej krwi angielskiej sprawiły, że wielu członków brytyjskiego establishmentu wyścigowego wątpiło, czy konie rasy amerykańskiej są czystej krwi.

W 1913 roku Jockey Club i właściciele Generalnej Księgi Stadnej przyjęli rozporządzenie nazwane przez prasę zagraniczną na cześć starszego stewarda Jockey Club, Lorda Jersey , zabraniające rejestracji koni w księdze, chyba że wszyscy ich przodkowie zostali zarejestrowani. Pomimo protestów hodowców amerykańskich rozporządzenie obowiązywało do 1949 r. Wśród czynników wpływających na jego złagodzenie były sukcesy wyścigowe niekwalifikujących się koni w Europie oraz szkody wyrządzone hodowcom brytyjskim i irlandzkim przez niedostępność francuskich koni pełnej krwi angielskiej podczas i po II wojnie światowej Wojna. Ponadto do 1949 r. prawdopodobnie nieczyści przodkowie amerykańskich linii krwi cofnęli się daleko w przodkach większości koni.

Tło

Przed wprowadzeniem w 1913 roku tego, co stało się powszechnie znane – „o wątpliwym guście”, według korespondenta piszącego w The Times – jako Ustawa z Jersey, konie pełnej krwi angielskiej w Wielkiej Brytanii były rejestrowane w General Stud Book , księdze stadnej dla Wielkiej Brytanii i Konie pełnej krwi irlandzkiej. Przepisy zezwalały na rejestrację konia, jeśli wszyscy przodkowie konia byli zarejestrowani w Ogólnej Księdze Rodowodowej lub jeśli był hodowany poza Wielką Brytanią lub Irlandią i był zarejestrowany w księdze stadnej kraju pochodzenia. Ogólna księga stadna miał najbardziej rygorystyczne zasady rejestracji koni pełnej krwi angielskiej w tamtym czasie, około 1900 roku; inne kraje, w tym Stany Zjednoczone, Francja, Australia i Rosja, były uważane przez Brytyjczyków i Irlandczyków za znacznie luźniejsze i dopuszczały niektóre konie pełnej krwi angielskiej do swoich narodowych ksiąg stadnych.

Zakazanie zakładów na tory wyścigowe w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych w latach 1900-1913 doprowadziło do dużego napływu koni amerykańskiej hodowli do Wielkiej Brytanii i Irlandii, wywołując wśród brytyjskich hodowców obawy, że zostaną zalani przez amerykańskie rody i ich własne akcje stałyby się bezwartościowe. Największym stanem, który zakazał zakładów wzajemnych, był Nowy Jork, który uchwalił ustawę Harta-Agnew w 1908 r. Do 1911 r. Średnia cena roczniaków sprzedany na aukcji osiągnął rekordowo niski poziom 230 USD (6690 USD w 2023 r.). Przed 1900 rokiem większość koni była importowana do Wielkiej Brytanii w celu ścigania się i rzadko zostawała w celu kariery hodowlanej. Zakazanie hazardu spowodowało, że duża liczba amerykańskich koni nie mogła już być obsługiwana, a wiele z nich zostało wysłanych do Europy na wyścigi. Ze względu na dekoniunkturę na rynku koni w Stanach Zjednoczonych założono, że większość koni wysyłanych do Europy zostanie tam na stałe, a po wycofaniu się z toru wyścigowego rozpocznie karierę hodowlaną poza Stanami Zjednoczonymi. W latach 1908-1913 ze Stanów Zjednoczonych wyeksportowano ponad 1500 koni pełnej krwi angielskiej. Wśród wyeksportowanych znalazły się 24 konie, które były lub miały zostać czempionami – wśród nich Artful , Colin , Henryk z Nawarry , Piotruś Pan i Ballot .

Amerykańska Księga Stadna , księga rejestracyjna koni pełnej krwi angielskiej, została założona dopiero w 1873 roku, znacznie później niż Generalna Księga Stadna , a zasady rejestracji wymagały jedynie, aby koń miał pięć pokoleń przodków w Amerykańskiej Księdze Rodowodowej lub innej krajowej stadninie ksiąg, w przeciwieństwie do zasad ogólnych ksiąg stadnych . Ponadto wiele zapisów hodowlanych zostało zniszczonych podczas wojny secesyjnej, ponieważ walki podczas tego konfliktu toczyły się w znanych ośrodkach hodowli koni pełnej krwi angielskiej. Rezultat był taki, że większość amerykańskich koni pełnej krwi angielskiej w 1913 roku nie była w stanie pokazać nieskazitelnego rodowodu zgodnie z księgi stadnej . Dodatkowym problemem był fakt, że amerykańskie konie zaczynały wygrywać wielkie wyścigi konne w Anglii, poczynając od Irokezów , którzy wygrali Epsom Derby w 1881 roku .

JB Haggin , amerykański hodowca i właściciel Elmendorf Farm , zaczął wysyłać duże kontyngenty koni do Anglii na sprzedaż, w tym Rubio , zwycięzcę Grand National w biegu z przeszkodami z 1908 roku , i obawiał się, że jeśli inni amerykańscy hodowcy pójdą w jego ślady, angielska rynek byłby przeciążony. Jako pierwszy krok, angielskie władze wyścigowe zaczęły ograniczać liczbę licencji szkoleniowych na torze wyścigowym Newmarket , odrzucając wielu amerykańskich hodowców. Ogólna Księga Stadna zasady rejestracji zostały również zmienione w 1909 r., aby ograniczyć rejestrację do koni, których pochodzenie można było w całości prześledzić do koni już zarejestrowanych w Ogólnej Księdze Stadnej , ale konie zarejestrowane w innych krajowych księgach stadnych nadal mogły być importowane i rejestrowane.

Wstęp

Właściciele Ogólnej Księgi Rodowodowej , Weatherbys , skonsultowali się z Jockey Club, brytyjskim organem wyścigowym i prowadzono dyskusje na temat problemów z rodowodami rejestrowanymi w Amerykańskiej Księdze Rodowodowej . Na spotkaniu Jockey Club wiosną 1913 roku Victor Child Villiers z Lord Jersey , starszy zarządca klubu, zaproponował rezolucję ograniczającą rejestrację amerykańskich rodów. Przyjęto ją jednogłośnie w maju, aw Ogólnej Księdze Rodowodowej , tom 22 , umieszczono nowy przepis :

Po tej dacie żaden koń ani klacz nie może być uznany za kwalifikujący się do przyjęcia, chyba że można go prześledzić bez skazy zarówno po stronie ojca, jak i matki w swoim rodowodzie, do koni i klaczy, które zostały już zaakceptowane we wcześniejszych tomach księgi.

Chociaż nazwane Ustawą z Jersey przez krytyczną prasę zagraniczną, na cześć Lorda Jersey, nowe rozporządzenie nie miało mocy prawnej, ponieważ zostało ogłoszone przez organy rejestracyjne konia pełnej krwi angielskiej, a nie przez rząd Wielkiej Brytanii. Nie został też ogłoszony przez Jockey Club, który nie miał władzy nad rejestracją, a jedynie nad sprawami wyścigowymi. Rozporządzenie wymagało, aby każdy koń zarejestrowany w Ogólnej Księdze Rodowodowej śledził w każdej linii konia, który został już zarejestrowany w Ogólnej Księdze Rodowodowej , skutecznie wykluczając większość koni pełnej krwi angielskiej rasy amerykańskiej.

Efekty

Rycina Lexington z 1857 roku

Ponieważ nowa zasada nie była stosowana wstecz, wszystkie konie amerykańskiej hodowli zarejestrowane przed 1913 rokiem pozostały w rejestrze, a ich potomkowie również kwalifikowali się do rejestracji. Spośród 7756 klaczy w 27. tomie Ogólnej Księgi Rodowodowej , opublikowanej w 1933 r., 930 nie kwalifikowało się zgodnie z nowymi przepisami. Ustawa z Jersey miała jednak natychmiastowy wpływ, ponieważ zwycięzca Epsom Derby z 1914 r., Durbar II , nie kwalifikował się do rejestracji, ponieważ jego matka, Armenia, została wyhodowana w Stanach Zjednoczonych i sama nie kwalifikowała się do Generalnej Księgi Rodowodowej .

Głównym problemem dla amerykańskich hodowców była obecność krwi Lexingtona w ich programach hodowlanych. Rodowód Lexingtona po stronie matki był podejrzany w oczach brytyjskich władz wyścigowych, a ponieważ był czołowym reproduktorem koni wyścigowych w Stanach Zjednoczonych przez 16 lat, jego potomkowie byli liczni. Większość amerykańskich koni pełnej krwi przynajmniej raz wywodziła się z Lexington, a on nie był jedynym koniem z podejrzanymi rodowodami zarejestrowanymi w Amerykańskiej Księdze Rodowodowej .

Większość brytyjskich hodowców uważała, że ​​regulacja jest konieczna i przyjęła ją z zadowoleniem, podczas gdy większość hodowców amerykańskich uznała ją za obraźliwą i uważała, że ​​​​ma ona jedynie na celu ochronę brytyjskiego rynku koni wyścigowych. Zasada ta niekorzystnie wpłynęła jednak również na wielu brytyjskich hodowców, w tym nawet jednego starszego członka Jockey Club, Lorda Coventry , którego udana linia koni wyścigowych nie kwalifikowała się do rejestracji. Początkowo było niewiele skarg zagranicznych lub zorganizowanego sprzeciwu, prawdopodobnie ze względu na wpływ zakazów hazardu w Stanach Zjednoczonych na krajowy rynek koni. Amerykański klub dżokejów nawet nie wspomniał o ustawie z Jersey w swojej oficjalnej publikacji, kalendarzu wyścigowym , i nie ma o niej wzmianki w protokole z posiedzenia Jockey Club z 1913 r. Do braku oburzenia przyczyniło się orzeczenie prawne w Nowym Jorku zezwalające na zakłady ustne na torach wyścigowych , co doprowadziło do rozwoju wyścigów w Stanach Zjednoczonych; do 1920 roku amerykański rynek hodowlany odbił się i przeżywał boom.

Ustawa z Jersey nie zapobiegła wyścigom koni zawierających zakazane rody, ponieważ konie z podejrzanej hodowli ścigały się i wygrywały w Anglii, ale uważano je za „półkrwi”. Szereg koni amerykańskiej hodowli niosących linie Lexington zostało już sprowadzonych do Anglii, w tym Americus , Rhoda B i Sibola , a ponieważ były one dziedziczne w , oni i ich potomkowie mogli być zarejestrowani w Generalnej Księdze Rodowodowej . Nie przeszkodziło to również w wyścigach koni, które nie były wpisane do Głównej Księgi Rodowodowej ; uniemożliwiło to jedynie rejestrację w Ogólnej Księdze Rodowodowej . Amerykańskie rody, niezależnie od tego, czy są zarejestrowane w ogólnej księdze rodowodowej , czy nie, zdominowały angielskie wyścigi w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Konie, które nie kwalifikowały się do w Ogólnej Księdze Stadnej , ale zostały dopuszczone do wyścigu, były oznaczane krzyżem maltańskim w programach i na aukcjach.

Wielu amerykańskich hodowców, w tym ówczesny prezes American Jockey Club, William Woodward senior , przez całe lata 30. lobbowało usilnie za zniesieniem tego rozporządzenia. Woodward i inni obrońcy amerykańskich rodów argumentowali, że wyniki wyścigowe koni dowodzą ich czystości, nawet jeśli nie mogą przedstawić dokumentów, które by to potwierdzały. Woodward oświadczył w 1935 roku, że „jeśli się nie spotkamy, będziemy się od siebie oddalać”. Ci, którzy opowiadali się za utrzymaniem w mocy ustawy z Jersey, wskazywali, że ogólna księga stadna jest zapisem rodów krwi, a nie pracą rejestrującą zdolność wyścigową.

Główny efekt ustawy z Jersey był odwrotny do zamierzonego. W latach przed II wojną światową hodowcy brytyjscy i irlandzcy polegali na importowanych z Francji koni pełnej krwi angielskiej, aby wzbogacić swoje linie hodowlane, źródło niedostępne podczas wojny, i zaczęto wyrażać obawy, że sytuacja może doprowadzić do nadmiernego chowu wsobnego . Ponadto pod koniec wojny linie wyhodowane w Ameryce były jednymi z najbardziej udanych linii wyścigowych na świecie, skutecznie czyniąc brytyjskie i irlandzkie programy hodowlane, które ich nie wykorzystywały, jako drugorzędne i szkodząc odbudowie angielskich wyścigów. Pojawiły się nawet wezwania do stworzenia międzynarodowej księgi stadnej, w której byłyby rejestrowane wszystkie rodowody pełnej krwi angielskiej, eliminując w ten sposób wszelkie postrzegane lekceważenie linii krwi, które zostały wykluczone z Ogólna Księga Stadna .

Poprawka z 1949 r

Weatherbys, wydawcy księgi stadnej , zwrócili się do Jockey Club w 1948 roku z pytaniem, czy zgadzają się, że ustawa z Jersey jest „zbyt restrykcyjna”. Reguła została następnie zmodyfikowana w czerwcu 1949 r., Po tym, jak kariery wyścigowe wielu koni, takich jak Tourbillon i Djebel , przekonały Jockey Club do ponownego rozważenia. Wiele koni pełnej krwi francuskiej zaczęło ścigać się w Anglii po drugiej wojnie światowej, ale ponieważ miały linie amerykańskie, uważano je za półkrwi. wyścigów klasycznych w Anglii wygrały konie półkrwi, My Babu i Black Tarquin , co skłoniło Jockey Club do zmiany przepisu we wstępie do Generalnej Księgi Rodowodowej , aby stwierdzić, że:

Każde zwierzę ubiegające się o przyjęcie od teraz musi być w stanie w zadowalający sposób udowodnić osiem lub dziewięć krzyży czystej krwi, prześledzić co najmniej wiek wstecz i pokazać takie występy swojej najbliższej rodziny na Turfie, które uzasadniają wiarę w czystość swojej krwi.

Poprawka usunęła piętno nie bycia uważanym za rasowego od koni rasy amerykańskiej. Główną kwestią było to, że pod koniec lat czterdziestych większość koni o podejrzanych rodowodach była tak daleko w przodkach większości koni, że wykluczanie ich nie miało już sensu. Wykluczenie z rejestracji niektórych koni wyścigowych odnoszących największe sukcesy w Europie również nie miało większego sensu. Firma Weatherby's dodatkowo zmieniła swój regulamin w 1969 r., wprowadzając słowo „rasowy” na określenie koni zarejestrowanych w poprzednich tomach Ogólnej Księgi Rodowodowej . W 2006 roku Blood-Horse Publications , wydawca m.in Blood-Horse wybrał „uchylenie” ustawy z Jersey jako 39. najważniejszy moment w historii wyścigów konnych pełnej krwi amerykańskiej.

Cytaty

•   Kostur krwi (2006). 100 najlepszych momentów wyścigów konnych . Lexington, KY: Eclipse Press. ISBN 1-58150-139-0 .
• Churchill, Randolph (2 września 1946). „Dzisiaj w Europie” . Poczta z Palm Beach . Źródło 10 października 2010 r .
•   Hewitt, Abram S. (1982). Wielcy hodowcy i ich metody . Lexington, KY: Stowarzyszenie właścicieli i hodowców koni pełnej krwi. OCLC 12739523 .
•   Klub dżokeja (1913). „Kalendarz wyścigów”. Kalendarz wyścigów . OCLC 33852540 .
•   Leicester; Karol (1983). Hodowla Krwi . Londyn: JA Allen. ISBN 0-85131-349-3 .
•   Montgomery, Edward E. (1971). Rasowy . Nowy Jork: Wydawnictwo Arco. ISBN 0-668-02824-6 .
•   Napier, Miles; Rasmussen, Leon (1990). Skarby przeglądu hodowców krwi . Londyn: JA Allen. ISBN 0-85131-502-X .
•   Robertson, William HP (1964). Historia wyścigów pełnej krwi angielskiej w Ameryce . Nowy Jork: Bonanza Books. OCLC 360403 .
•   Szymon, Maria (2002). Wyścigi przez stulecia: historia wyścigów pełnej krwi angielskiej w Ameryce . Irvine, Kalifornia: Bowtie Press. ISBN 1-889540-92-7 .
• Sparkman, John P. (30 września 2009). „Błędy, które należy naprawić” . Czasy pełnej krwi . Źródło 23 lutego 2009 .
• Sztab (16 lipca 1948). „Ustawa Jersey i księga stadna” . Czasy . Źródło 10 października 2010 r .
• Sztab (16 stycznia 1939). „Ogólna księga stadna, pełna historia” . Czasy . Źródło 9 października 2010 r .
• Sztab (25 kwietnia 1944). „Amerykańska i ogólna księga stadna” . Czasy . Źródło 9 października 2010 r .
• Thoroughbred Times Staff (14 lutego 2000). „Wyścigi przez stulecia: 1911–1920” . Czasy pełnej krwi . Źródło 23 lutego 2009 .
•   Ściana, Jan. F.; Franka Jenningsa (1955). Ocena konia — do wyścigów, jazdy konnej i rekreacji . Lexington, KY: Thoroughbred Press. OCLC 3254442 .
•   Willett, Peter (1982). Klasyczny koń wyścigowy . Lexington, KY: University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-1477-2 .
•   Willett, Piotr (1970). Rasowy . Nowy Jork: Synowie GP Putnama. OCLC 99040 .
• Williams, Joe (22 grudnia 1943). „Soczyste steki decydują o wyborze obozu Rickeya” . Pittsburgh Press . Źródło 10 października 2010 r .