Uzma Aslam Khan

Uzma Aslam Khan
Imię ojczyste	عظمیٰ اسلم خان
Urodzić się	Lahore , Pakistan
Edukacja	Szkoła klasztorna św. Józefa w Karaczi Szkoła średnia św. Patryka w Karaczi
Alma Mater	Kolegia Hobarta i Williama Smitha Uniwersytet Arizony
Godne uwagi prace	Historia szlachetnej zgnilizny wtargnięcie Geometria Boga Cieńszy niż skóra Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali
Witryna
internetowa www.uzmaaslamkhan.com _

Uzma Aslam Khan to pakistańska amerykańska pisarka. Jej pięć powieści to Trespassing (2003), The Geometry of God (2008), Thinner Than Skin (2012) i The Miraculous True History of Nomi Ali (2019).

Życie osobiste

Khan urodziła się w Lahore i wychowała się głównie w Karaczi , chociaż jej najwcześniejsze lata spędziła w Manili , Tokio i Londynie . Opisuje swoje dzieciństwo jako „wykorzenione na siłę i szczęśliwie koczownicze”. Jej rodzina przesiedliła się do Pakistanu na krótko przed ogłoszeniem stanu wojennego przez wojskowego dyktatora kraju, generała Zię. Powiedziała, że ​​te zmiany osobiste i polityczne były jej „przejściem od dzieciństwa do dorosłości”. Otrzymała stypendium na studia w Hobart and William Smith Colleges w Nowym Jorku , gdzie uzyskała tytuł licencjata z literatury porównawczej oraz tytuł magistra na Uniwersytecie Arizony w Tucson w USA.

Kariera

Powieściopisarz

Pierwsza powieść Khana, The Story of Noble Rot , została opublikowana przez Penguin Books India w 2001 roku i wznowiona przez Rupa & Co. w 2009 roku.

Jej druga powieść, Trespassing , została opublikowana jednocześnie przez Flamingo/ HarperCollins w Wielkiej Brytanii i Penguin Books w Indiach w 2003 roku. Została przetłumaczona na czternaście języków w osiemnastu krajach. Książka, której akcja toczy się w latach 90. po wojnie w Afganistanie i wojnie w Zatoce Perskiej i została ukończona na kilka miesięcy przed 11 września, została nazwana „proroczą” ze względu na to, jak ilustruje mroczny i niespokojny kontekst zaangażowania Zachodu na Wschodzie i prekursorem fikcji z Pakistanu po 11 września, która miała nadejść. Jak to ujął Khan: „Tak wiele z tej książki dotyczy historii, która powraca, by cię prześladować”. Pisanie dla Magazyn Outlook , Nilanjana S. Roy, napisał, że „Chociaż proza ​​​​Khan może być subtelna, jej styl jest równie silny, jak którykolwiek z wielkich gawędziarzy… Khan tworzy własną tradycję i styl jako pisarka”. Wkroczenie znalazło się na krótkiej liście do nagrody Commonwealth Writers' Prize 2003 w regionie Eurazji.

Trzecia powieść Khana, The Geometry of God , została wydrukowana przez Rupa & Co. India w 2008 roku. Opowiada historię Amala, który jako dziecko przypadkowo odkrywa skamielinę ucha pierwszego wieloryba – lub „psa wieloryba”. ’, jak to nazywa – podczas wykopalisk ze swoim dziadkiem paleontologiem. Pomimo presji wywieranej na nią przez rodzinę i społeczeństwo, Amal zostaje pierwszą kobietą paleontologiem, która pracuje z mężczyznami w górach Pakistanu w poszukiwaniu skamielin starożytnych wielorybów. Powieść była chwalona za odważne wyznaczanie nowych terytoriów i jej bohaterów. Khan stawała się rozpoznawalna dzięki szczeremu badaniu seksualności, wyjątkowemu w pakistańskim piśmie anglojęzycznym.

Po wydaniu w Indiach Geometria Boga została opublikowana w Hiszpanii, Włoszech, Francji, Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Pakistanie. Zdobyła Brązową Nagrodę za powieść wielokulturową w Independent Publisher Book Awards 2010; została wybrana jako jedna z najlepszych książek 2009 roku według recenzji Kirkus ; i był finalistą magazynu Foreword Best Books of 2009.

Czwarta powieść Khana, Thinner than Skin , została opublikowana w 2012 roku w Stanach Zjednoczonych, a następnie w Kanadzie, Indiach, Francji, Turcji, Wielkiej Brytanii i Pakistanie, a jej premiera jest planowana w Egipcie w 2021 roku. Została nominowana do nagrody Man Asian Literary Nagroda , nagroda DSC w dziedzinie literatury południowoazjatyckiej i zdobyła inauguracyjną nagrodę KLF-Ambassy of France Fiction Prize na Festiwalu Literatury w Karaczi (KLF) w lutym 2014 r. We wspólnym oświadczeniu jury wyjaśniło, dlaczego wybrało książkę Khan za „Elokwentny i elegancki sposób, w jaki z mistrzowską powściągliwością odkrywa niezliczone światy. Powieść ożywia góry, jeziora, wiatr i ogień i inne elementy natury, które odzwierciedlają złożone emocje jej bohaterów. Dzięki starannie skonstruowanej fabule i dobrze wykonanym wzorom powtarzających się obrazów i incydentów, wyłaniają się spostrzeżenia na temat ojczyzny, przynależności i przemieszczeń, które są kluczowe dla współczesnego życia w Pakistanie.

Jej piąta powieść, Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali , której akcja toczy się na Andamanach przed i podczas drugiej wojny światowej, kiedy wyspy były brytyjską kolonią karną przejętą przez Japończyków, została wydana w Indiach i Pakistanie odpowiednio w 2019 i 2020 roku . Powieść zyskała uznanie krytyków za swoją liryczną prozę i za bycie „żywym sprzeciwem wobec tradycyjnie akceptowanych historii… (skupiając się zamiast tego) na zmarginalizowanych i zapomnianych życiach, które historia wolałaby zignorować, tworząc genialne rozcięcie w historycznie wytworzonej strukturze narracyjnej. " Ze względu na rekonstrukcję czasu i miejsca, które nigdy wcześniej nie zostały zapisane w anglojęzycznej fikcji, została nazwana zapisem samym w sobie. Pankaj Mishra powiedział: „Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali wspaniale odkopuje zapomnianą przeszłość kilku społeczeństw i oddaje cześć jej ludzkiej złożoności narracją o delikatnej precyzji. Powieść ta, równie poruszająca, co intelektualnie potężna, jest mistrzowską lekcją sztuki fikcji historycznej”, a autor Mohammed Hanif nazwał ją „Wspaniałą powieścią o zapomnianym miejscu i części naszej historii, o której prawie nigdy nie mówimy”. Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali został nominowany do TATA Literature Live! Najlepsza książka roku 2019 dla beletrystyki i zdobyła 9. nagrodę UBL Literary Awards 2020 w kategorii Best English Fiction. Zdobył także nagrodę Getz-Pharma Fiction Festival w Karaczi w 2021 r. Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali została wydana w Szwecji w 2021 r., A w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii odpowiednio w maju i czerwcu 2022 r. Była to jedna z „Książek na lato 2022” The New York Times.

Inne pisanie

Fikcja Khana pojawiła się również w wielu antologiach, w tym „Now Pray: Notes on a Separation” w AGNI (magazyn) nr 92 w październiku 2020 r., Opisanym jako „przełomowa praca, która przynajmniej częściowo dotyczy globalnego Sars-Cov-2 pandemia i nasze burzliwe czasy”; „The Origin of Sweetness” w Desi Delicies: Food Writing z muzułmańskiej Azji Południowej w grudniu 2020 r .; „The News at His Back” (wyciąg z Thinner Than Skin ) w The Massachusetts Review . „Lód, gody” w Granta bardzo popularne wydanie magazynu poświęcone Pakistanowi; i „Look, But With Love” (wyciąg z Trespassing ) w And the World Changed: Contemporary Stories by Pakistani Women ( The Feminist Press ). Jej opowiadanie „My Mother is a Lunar Crater” zdobyło drugą nagrodę w dwudziestym drugim dorocznym konkursie Zoetrope: All Story Short Fiction Competition w 2018 r., ocenianym przez Colum McCann , który nazwał ją „klasyczną opowieścią – pięknie wykonaną, inteligentną, wciągającą, pełną głębi i niuansów. Robi to, co robią najlepsze historie: daje nam wyobrażeniowy dostęp do ludzkiego momentu i czasu, który w przeciwnym razie mógłby nas ominąć przez". W następnym roku jej opowiadanie „Plum Island” zdobyło pierwszą nagrodę w konkursie Zoetrope: All Story Short Fiction Competition 2019, ocenianym przez Tommy'ego Orange . Khan jest pierwszym wielokrotnym zdobywcą nagrody w historii magazynu.

Opublikowane prace

•   The Story of Noble Rot ( Penguin India , 2001. Ponownie wydane przez Rupa & Co. w 2009) ISBN 9780141005676
•   Wkroczenie (Flamingo / HarperCollins UK, 2003. Metropolitan / Henry Holt and Company USA, 2004) ISBN 9780007152773
•   Geometria Boga (Clockroot Books / Interlink Publishing USA, 2009. Haus Publishing UK, 2010) ISBN 9781566567749
•   Cieńszy niż skóra (Clockroot Books / Interlink USA, HarperCollins Canada, HarperCollins India, Jacaranda Books UK 2012) ISBN 9781566569088
•   Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali (Westland India, 2019) ISBN 9789388689465

Nagrody i nominacje

• 2003 Trespassing został nominowany do nagrody Commonwealth Prize w regionie Eurazji.
• 2009 Geometria Boga została wybrana jako jedna z najlepszych książek Kirkus Review .
• 2009 Geometria Boga była finalistką magazynu Foreword Best Books.
• 2010 Geometria Boga zdobyła brązową nagrodę w Independent Publisher Book Awards .
• 2012 Cieńszy niż skóra został nominowany do nagrody Man Asian Literary Prize .
• 2014 Thinner Than Skin był nominowany do nagrody DSC w dziedzinie literatury południowoazjatyckiej .
• 2014 Cienszy niż skóra zdobył inauguracyjną nagrodę Ambasady Francji dla najlepszej literatury faktu KLF .
• 2019 Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali została nominowana do TATA Literature Live! Nagroda Książka Roku.
• 2020 Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali zdobyła 9. Nagrodę Literacką UBL 2020 w kategorii Najlepsza angielska fikcja.
• 2021 Cudowna prawdziwa historia Nomi Ali zdobyła nagrodę Karaczi Literature Festival-Getz-Pharma Fiction Prize.