Valeriu Munteanu (filolog)
Valeriu Munteanu | |
|---|---|
| Urodzić się | 4 października 1921 |
| Zmarł | 20 grudnia 1999 ( w wieku 78) (
Bukareszt , Rumunia
|
| Obywatelstwo | Rumunia |
| Edukacja | Uniwersytet w Bukareszcie |
| zawód (-y) | leksykograf , tłumacz , filolog |
| Współmałżonek | prof. dr. Sanda Munteanu |
Valeriu Munteanu (4 października 1921 - 20 grudnia 1999) był rumuńskim filologiem, leksykografem i tłumaczem.
Po studiach prawniczych w Sibiu i Cluj , studiował filologię w Bukareszcie i języki nordyckie w Uppsali w Szwecji.
Tłumaczył na rumuński pisarzy takich jak Hjalmar Bergman , August Strindberg , Artur Lundkvist , Hans Scherfig , Herman Bang , Sigrid Undset , Knut Hamsun .
Zamówienia, nagrody
- Kawaler szwedzkiego Orderu Gwiazdy Polarnej I klasy (1981)
- duński Order Dannebroga
- Nagroda tłumaczeniowa Akademii Szwedzkiej (1981)
- Związku Pisarzy Rumuńskich (1997)
Pracuje
- Dansk-Rumensk Ordbog (słownik rumuńsko-duński) (współred.), Dansk Historisk Håndbogsforlag/Editura Științifică și Enciclopedică, 1984 (ok. 40 000 słów). Opublikowano drugie wydanie.
- Ghid de conversație român-suedez (rozmówki szwedzko-rumuńskie), (red. Sport-Turism, București, 1977)
- Dansk-rumænsk parlør (rozmówki duńsko-rumuńskie), (red. Sport-Turism, București, 1980)
- Dicționar suedez-român (słownik szwedzko-rumuński), (red. Polirom, Iași, 2002)
- Dicționar danez-român (słownik duńsko-rumuński), (red. Polirom, Iași, 2003)
Bibliografia
- (w języku niemieckim) Valeriu Munteanu. Der Mensch und der Hochschullehrer („Valeriu Munteanu. Człowiek i wykładowca uniwersytecki”), w: Guțu, G./Sandu, D. (red.): Zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II). Der Bukarester Lehrstuhl. (Wyd. Universității București, 2005)