Virginia Mixson Geraty

Virginia Mixson Geraty (1915–2004) była amerykańską pisarką, bibliotekarką i zdeklarowaną obrończynią języka Gullah . Była autorką poezji i książek w języku Gullah oraz wyprodukowała popularne nagrania w języku Gullah. Zajmowała się także produkcjami teatralnymi i filmowymi promującymi popularną znajomość języka.

Biografia

Geraty, euroamerykańska kobieta, spędziła część swojego dzieciństwa na wyspie Yonges w Karolinie Południowej. Nauczyła się Gullaha od służącej rodziny o imieniu „Maum Chrish” i przypisała swoją miłość do mowy Gullah tym wczesnym interakcjom. Geraty przez wiele lat pracował jako bibliotekarz w hrabstwa Charleston . Widząc, że biali nauczyciele nie rozumieją mowy dzieci mówiących po gullah, opowiedziała się za dokształcaniem nauczycieli, ale przez wiele lat jej poglądy uchodziły co najwyżej za ekscentryczne.

Geraty wyprodukował później popularną, długogrającą płytę z zabawnymi anegdotami w Gullah . Napisała słownik Gullah-angielski, książkę kucharską Gullah i adaptację Gullah książki dla dzieci The Night Before Christmas . Napisała także scenariusz i była trenerem dialektów w wielokrotnie nagradzanym filmie Gullah Tales , w którym bohaterowie mówią w całości w języku gullah, a także była konsultantką przy produkcji BBC The Story of English. Geraty przetłumaczyła libretto Porgy i Bess na język Gullah i wyprodukowała swoją wersję słynnej opery dla publiczności w Charlestona . Napisała też świąteczną książkę poświęconą swoim prawnukom Łukaszowi i Annie.

Geraty była nadal aktywna w swojej pracy na rzecz promowania Gullaha aż na krótko przed śmiercią w wieku 89 lat. Nawet w podeszłym wieku nadal była kontrowersyjna, czasami mówiąc młodym ludziom Gullah, że ich mowa Gullah nie jest poprawna, ponieważ różni się od starej -modnego Gullaha, którego nauczyła się jako dziecko. Ale Geraty miała wiele ciepłych przyjaźni w społeczności Gullah, aw późniejszych latach często wyrażała radość, słysząc, jak Gullah przemawia przez małe dzieci. Poświęciła swoje życie zachowaniu języka, którego nauczyła się jako dziecko, i zdobyciu dla niego szacunku w szerszym świecie.

Nagrody

W 1995 roku Geraty otrzymała honorowy doktorat z literatury humanistycznej od College of Charleston w uznaniu jej wysiłków na rzecz zachowania języka Gullah. W 1998 roku otrzymała Nagrodę Gubernatora Karoliny Południowej w dziedzinie nauk humanistycznych. Jej inne wyróżnienia to Pegasus Award od South Carolina Poetry Society oraz Outstanding Accomplishment Award od National League of American Penwomen.

Linki zewnętrzne

• Książki Virginii Geraty