Wysoki wulkan
Volcano High | |
---|---|
Koreańska nazwa | |
Hangul | |
Hanja | |
Poprawiona latynizacja | Hwasango |
McCune-Reischauer | Hwasan'go |
W reżyserii | Kim Tae Kyun |
Scenariusz |
Kim Tae-kyun Seo Dong-heon Jeong An-cheol |
Wyprodukowane przez | Cha Seung Jae |
W roli głównej |
Jang Hyuk Shin Min-ah Kim Su-ro Kwon Sang-woo Heo Joon-ho |
Kinematografia | Choi Young-taek |
Edytowany przez | Ko Im-pyo |
Muzyka stworzona przez | Park Młody |
Dystrybuowane przez | Obsługa kinowa |
Data wydania |
|
Czas działania |
121 minut |
Kraj | Korea Południowa |
Język | koreański |
Volcano High ( koreański : 화산고 ; RR : Hwasango ) to południowokoreańska komedia akcji z 2001 roku o sztukach walki . Obraca się wokół kłopotliwego ucznia liceum o imieniu Kim Kyung-soo (grany przez Jang Hyuk ), który zostaje przeniesiony do ostatniej szkoły, która go przyjmie, prestiżowej Volcano High, instytucji, której uczniowie wykazują niesamowity talent w sztukach walki , z kilkoma demonstrującymi jeszcze bardziej tajemnicze moce psychiczne. Kyung-soo zostaje wciągnięty w walki między różnymi klubami, manuskrypt, który ma mieć wielką moc, oraz grupę nauczycieli, którzy zrobią wszystko, co w ich mocy, aby utrzymać uczniów w ryzach. Był to dziewiąty najbardziej dochodowy koreański film 2001 roku z 1 687 800 widzów w całym kraju i miał zarówno oryginalną wersję krajową, jak i zredagowaną wersję międzynarodową.
Prolog
17 lat waśni, zapoczątkowanych przez Wielką Bitwę Nauczycielską, pozbawiło władze władzy, ponieważ pobłażanie sobie, przebrane za samokontrolę, chwyta uczniów. Szkoły popadły w ruinę. Istnieje jednak legenda. Ten, kto zdobędzie Tajemny Manuskrypt, położy kres chaosowi. To legenda, która zakłóca Wojenny Sąd Volcano High. Teraz, w 108 roku Wulkanu...
Działka
Wyrzucony z poprzednich szkół z powodu braku kontroli nad swoimi mocami, Kyung-soo jest zdeterminowany, aby ukończyć szkołę i uczęszczać do Volcano High (ostatniej szkoły, która go przyjmie). Pierwszego dnia nie pasuje, ponieważ jest outsiderem, a jedynymi przyjaciółmi, których poznaje, są Shimma i Golbangi, których ten ostatni ostrzega go przed reputacją Chae-yi jako Icy Jade.
W innym pokoju Hak-rim używa swoich mocy do przygotowania antidotum na bazie herbaty dla dyrektora. W drodze do dostarczenia antidotum Hak-rim jest w stanie zapobiec walce między Kyung-soo i Jang Ryang (po tym, jak ten ostatni nienawidził zapachu Fujian Tofu). Przypominając temu ostatniemu, że nie może sprawiać kłopotów, Ryang odchodzi w złości.
W międzyczasie pojawiają się kłopoty z wicedyrektorem Hak-są, który jest zdeterminowany, by zostać dyrektorem Volcano High od byłego dyrektora. Pomimo obaw przed Jang Ryangiem, Hak-sa prosi go o pomoc we wrobieniu słynnego ucznia sztuk walki, Hak-rima, w kradzież starożytnego rękopisu, który, jak się uważa, pomoże zakończyć 17 lat waśni. Jednak wkrótce napotyka kilka problemów po pomyślnym wrobieniu i uwięzieniu Hak-rima. Dyrektor nie tylko żyje, ale jest w śpiączce wywołanej szczęściem, a do problemów Hak-sy dodaje fakt, że gang Dark Oxen przejął szkołę.
Większość uczniów zaczyna wierzyć, że Kyung-soo wrobił Hak-rima, pomimo jego zaprzeczenia i utrzymywania, że jest niewinny. Jednak Chae-yi mu wierzy i mówi swojej przyjaciółce Yo-seon, że podejrzewa Ryanga o wrobienie Hak-rima. Potwierdza się to, gdy pojawia się Ryang z zamiarem uczynienia z niej swojej królowej, aby mogli razem rządzić Volcano High. Chae-yi odrzuca ofertę, a Kyung-soo próbuje jej bronić. Podczas walki z Ryangiem, Kyung-soo jest w stanie go pokonać, ale później zostaje tymczasowo kontuzjowany od całej sprawy, kiedy rozprasza go prośba rodziców, by zachowywał się.
Podczas wizyty w Hak-rim, Chae-yi i Yo-seon opowiadają mu o incydencie z udziałem Ryanga w jego wrobieniu. Wkrótce zaczyna wyczuwać, że Kyung-soo jest ich jedyną szansą na przywrócenie porządku w Volcano High i prosi ich o zorganizowanie z nim spotkania.
Zdając sobie sprawę, że Ryang może przeszkodzić mu w przejęciu kontroli nad Volcano High i uniemożliwić mu zabranie rękopisu, Hak-sa wzywa pana Ma i jego gang znany jako Pięciu Nauczycieli, aby pomogli mu odzyskać kontrolę nad szkołą. Udaje im się i zaczynają karać uczniów za drobne wykroczenia. Kyung-soo przez cały czas stara się unikać kłopotów, bojąc się hańby, jaką mógłby sprowadzić na swoją rodzinę, gdyby został wydalony po raz ostatni. Pan Ma rozpoznaje go jednak z poprzedniej szkoły, co zmusza go do walki.
Pewnego dnia Hak-rim i Kyung-soo spotykają się w odwiedzinach. Przekonany, że może być dla uczniów jedyną szansą na przywrócenie porządku w szkole, Hak-rim trenuje Kyung-soo, aby właściwie opanował swoje moce. Chociaż Kyung-soo odmawia zaangażowania, powoli zaczyna zdawać sobie sprawę ze znaczenia ostrzeżenia Hak-rima, że nie może uciec od swojego losu i musi pomóc przywrócić porządek w szkole poprzez odnalezienie wspomnianego rękopisu. Zaczyna opanowywać swoje moce w męskiej łazience i przypadkowo zamoczy Chae-yi. Jednak w tym czasie zaczyna coś do niego czuć i odwrotnie.
Ryang jest tym rozgniewany, ale bardziej Hak-sa, kiedy odkrywa, co zrobił zastępca dyrektora, rekrutując Pięciu Nauczycieli. Próbuje mu przypomnieć o ich pierwotnej umowie, ale pan Ma go odsyła. Kyung-soo w końcu walczy z Panem Ma w kulminacyjnym momencie filmu. Po długiej walce jest w stanie pokonać pana Ma i zabić go. Otwierając pudełko, Kyung-soo ujawnia, że nie ma rękopisu, ku szokowi Ryanga, Hak-sy i pozostałych czterech nauczycieli. Jednak uczniów to nie obchodzi, ponieważ zdali sobie sprawę ze znaczenia słów Hak-rima, że manuskrypt jest metaforą i wiedział, że Kyung-soo jest tym, który jest w stanie przywrócić porządek w szkole. Hak-sa ostatecznie go traci, a pozostali czterej nauczyciele dobrowolnie go porzucają po stracie pana Ma.
W ten sposób zarzuty przeciwko Hak-rimowi zostają oddalone, a on zostaje uwolniony. Dyrektor wraca do normalności i może ponownie kierować szkołą. Kiedy wspomina swoje sny o rękopisie, uczniowie ujawniają, że znają prawdę o słowach Hak-rima, że jest to metafora. Dyrektor pyta ich o to, uczniowie ujawniają, że wiedział, że Kyung-soo był tym, którego przeznaczeniem było przywrócenie porządku w szkole ze względu na swoje umiejętności. Jest w stanie uczciwie walczyć z Ryangiem i wygrać bez obawy o wydalenie. Kyung-soo jest w stanie ukończyć szkołę średnią i choć raz sprawić, by jego rodzina była dumna. W końcowych scenach Kyung-soo pozuje z innymi klubami na zdjęciach. Chae-yi zauważa, że Yo-seon pisze kolejny list do Hak-rima i zdaje sobie sprawę, że coś do niego czuje. Wkrótce radzi Yo-seonowi, aby wkrótce powiedział mu o swoich uczuciach do niego. Ona odmawia i kontynuuje pisanie kolejnych listów. Hak-sa jest widziany w tej samej śpiączce wywołanej po utracie przychylności.
Obsada i postacie
- Jang Hyuk jako Kim Kyung-soo: Główny bohater, którego moce spowodowały wyrzucenie go ze szkoły . Volcano High to ostatnia szkoła, która go przyjmie, a on jest zdeterminowany, by ją ukończyć. Kyung-soo ma historię z panem Ma i niechętnie używał swoich mocy, aby pomóc uczniom w ich walce o znalezienie rękopisu, obawiając się wydalenia i zawstydzenia swojej rodziny.
- Shin Min-a jako Yoo Chae-yi: Nazywany i opisywany jako „Icy Jade”. Kapitan kendo i ukochany Kyung-soo.
- Kim Su-ro jako Jang Ryang: Nazywany „Dark Ox”. Lider Mrocznych Wołów i kapitan drużyny ciężarowców . Jeden z najpotężniejszych i budzących postrach wojowników w Volcano High. Pomaga wicedyrektorowi Hak-sa wrobić i uwięzić Hak-rima za kradzież rękopisu, aby mógł przejąć kontrolę nad szkołą. Ryang jest zakochany w Chae-yi i chce, żeby została jego królową. Gardzi Kyung-soo, widząc, że jest znacznie silniejszy w walce niż sam Ryang.
- Kwon Sang-woo jako Song Hak-rim: Opisany jako „Elegancki żuraw w sosnowym lesie”. Najpotężniejszy mistrz sztuk walki w Volcano High. Zostaje uwięziony po tym, jak wrobił go w próbę kradzieży rękopisu. Zdając sobie sprawę, że Kyung-soo jest jedyną nadzieją Volcano High, Hak-rim trenuje go.
- Gong Hyo-jin jako So Yo-seon: Opisany jako „Jednego serca”. Współkapitan drużyny kendo i wielbiciel Song Hak-rim. Jako pierwsza uwierzyła, że został wrobiony i że Jang Ryang był w to zamieszany.
- Kim Hyeong-jong jako Shimma: Kapitan drużyny rugby . Zaprzyjaźnia się z Kyung-soo.
- Heo Joon-ho jako Mr. Ma: przywódca 5 nauczycieli, którzy są wysyłani w celu zdyscyplinowania uczniów. Ma historię z Kyung-soo.
- Byun Hee-bong jako wicedyrektor Jang Hak-sa: zły z powodu faktu, że nie jest dyrektorem i pomimo własnych obaw przed Jang Ryang, Hak-sa poprosił go o pomoc we wrobieniu Hak-rima w kradzież rękopisu i może trafić do więzienia. Kiedy Hak-sa zdaje sobie sprawę, że Mroczne Woły przejęły kontrolę nad Volcano High, prosi o pomoc 5 Nauczycieli, aby zdyscyplinować uczniów.
- Jung Sang-hoon jako Golbangi/Woo-ping: członek Dark Oxen, który zaprzyjaźnia się z Kyung-soo. Ostrzega go przed reputacją Chae-yi jako Icy Jade, kiedy Kyung-soo przypadkowo wylał na nią wiadro wody. Golbangi często gra masażystkę dla Ryanga.
Ścieżka dźwiękowa
Film wydał różne ścieżki dźwiękowe w Korei Południowej, Japonii i Stanach Zjednoczonych. Oryginalna koreańska ścieżka dźwiękowa została napisana przez Park Young i zawiera głównie muzykę rockową , w tym dwie piosenki koreańskiego zespołu nu metalowego RF Children. Japońska ścieżka dźwiękowa została napisana przez Daitę (byłego gitarzystę Siam Shade ) i jest podobna w stylu do muzyki rockowej. Wersja amerykańska to całkowicie zmieniona wersja oryginału, zawierająca muzykę hip-hopową .
wersja japońska
Japońska wersja filmu wydana pod koniec 2002 roku zawierała międzynarodową wersję filmu, która była około dwudziestu minut krótsza niż oryginalna koreańska wersja krajowa z japońskim tekstem na ekranie.
Wersja amerykańska
Amerykańska wersja filmu wydana jako parodia Kung Faux pod koniec 2003 roku przez MTV zawierała aktorstwo głosowe artystów hip- hopowych .
- Andre 3000 jako Kim Kyung-soo
- Lil Jon jako Jang Ryang
- Mýa jako Yoo Chae-yi (przemianowany na Jade)
- Snoop Dogg jako Song Hak-rim
- Method Man jako Pan Ma
- Pat Morita jako wicedyrektor Jang Hak-sa (przemianowany na Ko)
- Big Boi jako Shimma
- Kelis jako So Yo-seon (przemianowana na Song)
- Tracy Morgan jako Woo-ping
Ta parodia Kung Faux filmu była emitowana tylko w MTV w Stanach Zjednoczonych .
Różnice między koreańską wersją oryginalną a amerykańską wersją MTV
amerykański | koreański |
---|---|
Prawie 30 minut zostało zmontowanych ze scenami przestawionymi do czasu trwania prawie 80 minut. | Film jest znacznie dłuższy i trwa 121 minut. |
Song Hak-rim zostaje uwięziony, ponieważ Jang Ryang wrobił go w próbę otrucia dyrektora. | Song Hak-rim zostaje uwięziony, ponieważ Jang Ryang wrobił go w próbę kradzieży manuskryptu. |
Główny wątek obejmuje 5 nauczycieli, którzy zostają wysłani, by zdyscyplinować uczniów. | Chociaż ta fabuła jest nadal w wersji koreańskiej, główna fabuła dotyczy rękopisu, o którym mówi się, że ma wielką moc. Wielu chce znać jego lokalizację, podczas gdy fabuła 5 nauczycieli jest w rzeczywistości wątkiem pobocznym. W końcu uczniowie dowiadują się, że rękopis jest tylko metaforą, a Hak-rim wiedział o przywróceniu porządku przez Kyung-soo. |
Kyung-soo jest przedstawiany jako marzyciel, a jego powracający sen dotyczy dziewczyny, którą spotyka w lesie. | Ta dziewczyna jest w rzeczywistości braterską siostrą bliźniaczką Shimmy i wysyła go do lasu, aby uwiódł go do gry w rugby. |
Więc Yo-seon jest dziewczyną Song Hak-rima. | Tak więc Yo-seon jedynie podziwia Hak-rima z dystansu, pisząc listy, których nigdy nie będzie miał okazji przeczytać. |
Jang Ryang i Yoo Chae-yi spotykali się, ale Chae-yi go rzuciła, a Ryang ma nadzieję wrócić do siebie. | Oboje nigdy nie byli razem, a Jang Ryang wyznał jej tylko swoje uczucia. |
Prezentowana muzyka to popularny hip hop wydany mniej więcej w czasie, gdy ukazała się ta wersja. | Muzyka to głównie rock . |
Mówi się, że Volcano High znajduje się w górach Kim Tae-kyun | Lokalizacja Volcano High nigdy nie została ujawniona i nie ma takiej góry zwanej Kim Tae-kyun. To jest właściwie nazwisko reżysera . |
Kyung-soo dobrowolnie rezygnuje z zawodów wytrzymałościowych z Jang Ryang i przypadkowo przegrywa walkę z Jang Ryang | Kyung-soo pamięta, jak jego matka, ojciec i siostra kazali mu się powstrzymać podczas obu tych incydentów. |
Komiczny
Istnieje również komiks manhwa , którego akcja rozgrywa się przed filmem, zatytułowany Volcano High Prelude . Był rozprowadzany z angielską wersją oryginalnej koreańskiej krajowej wersji filmu w Stanach Zjednoczonych przez Media Blasters .
Linki zewnętrzne
- Filmy w języku koreańskim z 2000 roku
- Południowokoreańskie filmy z 2000 roku
- Komedie akcji z 2000 roku
- Komedie o sztukach walki z 2000 roku
- Filmy komediowe z 2001 roku
- Filmy z 2001 roku
- Filmy o sztukach walki z 2001 roku
- Filmy zaadaptowane na komiksy
- Filmy wyreżyserowane przez Kim Tae-kyuna
- Południowokoreańskie komedie akcji
- Południowokoreańskie filmy o sztukach walki