Wątpliwy spadkobierca

Wątpliwy spadkobierca, znany również jako Rosania, czyli Zwycięstwo Miłości, to sztuka teatralna z epoki Karoliny , tragikomedia napisana przez Jamesa Shirleya i opublikowana po raz pierwszy w 1652 roku . Spektakl został opisany jako „szybka akcja, ekscytujący epizod, obfitujący w niespodzianki i autentycznie poetycki”.

Spektakl pochodzi z irlandzkiej fazy dramatycznej kariery Shirley (1636–1640) i był wystawiany w Werburgh Street Theatre najprawdopodobniej w 1638 r. Pod alternatywnym tytułem Rosania . Po powrocie Shirley do Londynu (kwiecień 1640) sztuka została dopuszczona do przedstawienia przez Sir Henry'ego Herberta , mistrza hulanek , jeszcze jako Rosania (1 czerwca 1640 ) i została wystawiona w Globe Theatre przez King's Men . (W Prologu do sztuki Shirley komentuje, jak „rozległa” jest scena Globe w porównaniu z małym prywatnym teatrem w Dublinie , w którym miała swoją premierę). Tytuł został zmieniony, zanim sztuka znalazła się na ogólnej liście dzieła należące do ludzi króla ( 1641 ).

Sztuka została opublikowana po raz pierwszy w jednym egzemplarzu w 1652 roku. Na stronie tytułowej wskazano, że był to jej pierwszy druk i że był wystawiany w teatrze Blackfriars. Został wydany przez księgarzy Humphreya Moseleya i Humphreya Robinsona , którzy następnie włączyli go do tomu octavo Six New Plays w 1653 roku . Shirley dedykuje sztukę Sir Edmundowi Bowierowi, prawdopodobnie Bowyerowi, który również był w Cambridge.

W fabule swojej sztuki Shirley wykorzystał El Castigo del Penséque Tirso de Moliny , źródło, z którego korzystał wcześniej w swojej The Opportunity . Zwrócono uwagę na fletcherowskie aspekty sztuki, ze szczególnym naciskiem na A King and No King i Philaster.

Streszczenie

Olivia, królowa Murcji , jest zaręczona z Leonario, księciem Aragonii . Ślubne plany przerywa inwazja: Ferdynand podaje się za kuzyna królowej i prawowitego następcę tronu. Leonario prowadzi armię przeciwko pretendentowi i sprowadza go z powrotem do niewoli. Ferdynandowi towarzyszy jego paź Tiberio - który w rzeczywistości jest narzeczoną Ferdynanda Rosanią w przebraniu. Oskarżony o zdradę, Ferdynand odważnie broni swojego prawa do tronu. Olivia jest pod jego wrażeniem, zakochuje się w nim i zarządza przerwę w rozprawie, gdy opuszcza salę sądową. Leonario i szlachta są gotowi skazać pozornego uzurpatora, ale królowa zapobiega im i karci ich. Twierdzi, że śledztwo może jeszcze potwierdzić roszczenia Ferdynanda i każe mu eskortować ją z sądu, ku ogólnej konsternacji jej zwolenników.

Olivia wkrótce poślubia Ferdynanda - ale uważa go za zaniedbanego, staje się zirytowany i zazdrosny. Pyta „Tiberio” o potencjalne kochanki; kiedy przybywa Ferdynand, Olivia próbuje sprowokować jego zazdrość, flirtując z Tiberio / Rosanią, a następnie zostawia ich razem. Ferdynand wyznaje, że zgodził się na ślub tylko po to, by dać im szansę na ucieczkę i uniknął skonsumowania małżeństwa. Rosania jest gotowa zostawić Ferdynanda Olivii, ale Fredinand tego nie zaakceptuje; namawia „Tiberio”, aby posłuchał wezwania królowej do jej komnaty i pozostawił rozwiązanie problemu w jego rękach. Podczas gdy Olivia zaleca się do „Tiberia”, Fredinand wpada do jej apartamentu z dworzanami, próbując ją zdemaskować. Olivia jednak bezczelnie przedstawia swoje kłopoty, podczas gdy jej pokojówka jest w sąsiednim pokoju, przebierając „Tiberio” za kobietę. Gdy konfrontacja między Olivią i Ferdynandem zbliża się do końca, jeden ze szpiegów Leonario rzuca bombę: paziem jest w rzeczywistości kobieta, narzeczona Ferdynanda.

Po powrocie do więzienia Ferdynand czeka na egzekucję. Nagle jednak zostaje uznany i uznany za prawowitego króla przez kanclerza i innych szlachciców. To właśnie kanclerz w niemowlęctwie uratował Ferdynanda przed bezwzględnym wujem i umożliwił mu ucieczkę. Ferdynand sam zostaje królem i publicznie uznaje Rosanię za swoją przyszłą królową; Nieskalany honor Olivii czyni ją odpowiednią partnerką dla Leonario. Ale Leonario ma własny plan: w niespodziewanym ataku on i jego siły zdobywają pałac i pojmają nowego króla i jego dwór. Ferdynand ponownie zostaje skazany na śmierć, a Leonario prowadzi Olivię do ołtarza; jednak generał zwycięskiej armii zdziera sztuczną brodę, by ujawnić się jako stary opiekun Ferdynanda i ojciec Rosanii. Armia, która wydawała się wspierać Leonario, jest w rzeczywistości siłą z Valencia wysłana, by wzmocnić Ferdynanda. Prawowity król Ferdynand i jego nowa królowa Rosania w końcu triumfują.